Červen 2003

pMachine 2.3

/ Diskuze / ExpressionEngine / pMachine

Vyšla nová verze publikačního systému pMachine 2.3, na kterém běží i tento weblog. Vylepšení proti minulé verzi: „vyhledávacím strojům nakloněné odkazy“ a další drobnosti ve Free verzi. Ve verzi Pro jsou následující změny: podpora více verzí RSS, vylepšený mailing-list, podpora více protokolů atd. Vypadá to, že čeština z verze 2.2.1 je nadále funkční. Taky se prý už testuje verze 3.

pMachine 2.3 Read More »

Alexej Alechin (2)

/ Diskuze / Překlady

PODZIMNÍ SVÁTEK

V ten den se sluší poklonit se tomu, kdo dává ti obživu.
Palmě, loďce, krávě.
A také šofér krášlí girlandou svůj náklaďák,
u předních kol rozkládá dary – banán, hrst ořechů – a pronáší děkovnou modlitbu.
Chtěl bych vzhlédnout na květy opletený sejf bankéře.
Připraven s psacím strojem rozdělit se o banán.

Překlad z ruštiny, se sbírky „Kari omáčka“

Alexej Alechin (2) Read More »

Jiří Rulf: Přebytečný rok

/ Diskuze / Nezařazené

Tak Klubu přátel poezie se daří vydávat dobré věci. Například je to básnická sbírka Jiřího Rulfa Přebytečný rok (nakl. Paseka) členěná do tří oddílů: Arktické jaro, Blízko, Řeč červeného trpaslíka. Ve sbírce zbyla i písmenka na Tygry, má oblíbená zvířata, což mne potěšilo.
A taky jsem se zastavil u básně „Premiéra“, ze které si zde dovolím úvodní část ocitovat:

Poprvé jsem viděl
mluvit hluchoněmé
jeden přes druhého

Jejich gesta
svědčila o prudké hádce
Zdálo se, že hovoří o mně
ale neslyšel jsem, co se stalo

Důvod? Snad ten, že mám shodné zážitky s podobně postiženými, či při míjení ústavu hluchoněmých ve Valašském Meziříčí. Ostatně taky jsem se podobnou situaci pokusil zachytit. Papírek mi, snad, leží ještě někde v šuplíku.

Jiří Rulf: Přebytečný rok Read More »