Prosinec 2008

Michail Baru (4)

Pár překladů mého oblíbeného minimalisty. Dříve…

* * *
sobotní večer…
beznaděj
v zápachu smažené ryby

* * *
prázdná kavárna…
číšník dýchl na sklenici
leští znovu…

* * *
k večeru – silný mráz…
na větvích kaštanů rozkvétají
prvé, křehké hvězdy

* * *
vítr zmlkl…
zvolna snáší se z oblohy
vločky nočního ticha

* * *
stmívá se…
v oknech domu naproti
zažínají první sváry

Michail Baru (4) Read More »

Čtenář poezie: Tatjana Gromača

Jirka Hrabal se nám nějak rozpřekládal, a tak krátce po vydání povídek Sarajevské Marlboro Miljenko Jergoviće je tu s novou knihou. Tentokrát se jedná o básnickou sbírku chorvatské autorky Tatjany Gromači Něco není v pořádku (vydalo Periplum, 2008). Její básně můžete znát z Aluze i Textů. Kniha mohu doporučit.
Vzhledem k všeobecně dobré náladě všude kolem, jsem se rozhodl vybrat následující ukázku.

Holka, která je v prdeli

Odchází ráno, vrací se chvíli před televizními zprávami.
Západní pracovní doba.
Dlouhý černý kabát, šedé světlo na tváři.
Vlasy zastrčené za uši.
V její schránce není nic
kromě reklam na bezplatný rozvoz pizzy
a účtů za vodu a topení.
Odemyká dveře, hází věci na zem.
Myje si obličej, a když se utírá měkkým froté ručníkem,
dlouho se dívá na svou tvou tvář v zrcadle.
Obléká si staré ošuntělé tepláky a sedá si před televizi.
Ohřívá si jídlo od včerejška.
Dívá se oknem, čistí si zuby.
Konečně jde spát.

Čtenář poezie: Tatjana Gromača Read More »

Z bloku 06: Renesance

Sloupek vyšel v Tvaru č. 19 (13.11.2008).

Nejenom tento podzimu mám dojem, že o literatuře se píše víc než se píše literatura samotná. A lámu si hlavu, zda mám trpět výčitkami svědomí, že k tomu přispívám taky. Chvilku se pak v té souvislosti trápím, co zajímavého jsem v posledních měsících přečetl z nové české literatury. No, pokud to nebylo spíš z povinnosti, tak nic moc, musím sám sobě poctivě odpovědět. Co z toho bych se nebál doporučit svým známým? Byť jsem toho samozřejmě spoustu nepřečetl a spousta mi toho unikla, by mohlo být vnímáno pouze jako alibistická omluva, protože doufám, že jsem jakžtakž se orientující, a to nejdůležitější bych snad zaregistroval. Ale nezaregistroval jsem takřka nic, nakonec mne napadají asi jen Petra Hůlová a útlá Irena Dousková z Druhého města. To, že velký román nebo sbírka nevznikají každý den nebo možná ani každý rok, je pochopitelné, ale přece jen – čekání je jaksi dlouhé.
Při konfrontaci s vlastní čtenářskou zkušeností pak aktuálně vedené polemiky o krizi české literatury, a hlavně poezie, působí živějším dojmem než čtení literatury samotné. Ale i přes tuto zkušenost spíš budu stát na straně Milana Děžinského a jeho poznámek Pacient ještě dýchá (http://dezinsky.bloguje.cz), byť názory, možná se záměrnou nadsázkou, vyřčené Štefanem Švecem jsou mi také v lecčems blízké. Nejen ty z dnes již slavného článku Krize české literatury, ale také z rozhovoru na tento článek navazující. Na druhou stranu, kdyby na vznesených názorech něco nebylo, neozývá se tolik hlasů z celého názorového spektra. Ano, pacient zatím ještě dýchá. Doufejme, že dosud není v kómatu a na přístrojích. Čtenáře Edgara Alana Poa by však nemělo překvapit ani pohřbívání zaživa. Ostatně nestalo se tak již při pohřbívání knih Bohumila Hrabala? Nebyla krize české literatury již tenkrát? Škoda, že literatura se jako obvykle na stránky médií dostala v poslední době jen ve spojitosti s událostmi mimoliterárními, které se popravdě řečeno, ani literatury samotné nedotýkají. Ale i to je možná potvrzením oprávněnosti probíhajících polemik. Média jsou ještě tak ochotna diskutovat o autorech a jejich činech, o jejich dílech však už nikoliv.
Nadužívaný pojem krize, na který narazíme vlastně všude a jehož význam se pomalu nivelizuje, nezasáhnul jenom českou literaturu, ale i ekonomiku. Českého čtenáře tak může těšit vědomí, že je v krizi konečně i někdo jiný, a to rovnou celý svět. Díky globalizaci si tak užíváme pocitu sounáležitosti. Jediné pozitivní, na co se snad prý můžeme těšit je, že krom toho, že možná zažijeme renesanci “udělej si sám” a snad se tak dočkáme retra domácích zavařenin a kompotů, tak severní Amerika dokonce prý již zažívá renesanci jinou, a to v návratu ke čtení a ke knihám. Snad tato módní vlna dorazí s obvyklým zpožděním i k nám. Výjimečně bych se i těšil.
Ve svém okolí však pozoruji retro jiné. Říkám si, zda to není důsledek nějakého efektu spojitých nádob. Zda, možná jen zdánlivý, nedostatek českých autorů současných nepřivádí současné čtenáře nejenom zpět k ověřeným titulům, ale i dál do minulosti. Tak jako probíhá tato renesance zaprášených klasiků, zde míněno doslova, u mých přátel. Znovu pro sebe objevují Holečka, Světlou, Novákovou, Klostermana a další. Sám jsem nedávno ujížděl na Blouznivcích našich hor Antala Staška. Kdyby to byl ojedinělý případ, možná by to ani nestálo za zmínku, takto si říkám, proč to děláme, proč to potřebujeme. Možná jsme nasyceni variacemi, opakováním a stylistickými cvičeními, které nové generace spisovatelů vzešlé ze škol tvůrčího psaní zvládají profesionálně stále lépe a lépe, ale i s instantní příchutí. Možná potřebujeme příběh. Možná se někam vracíme, abychom tam načerpali novou sílu.

Z bloku 06: Renesance Read More »

Interfotoklub Vsetín 2008

Interfotoklub Vsetín 2008Až do 11. ledna 2009 máte možnost na Vsetíně navštívit prestiní výstavu fotografií Interfotoklub Vsetín 2008, kterou najdete na dvou místech (cca 50 m od sebe): na vsetínském zámku a v Galerii Stará radnice. Prestižní akce je konána pod záštitou Fédération Internationale de l’Art Photographique. Pokud máte možnost, nenechejte si ujít.

Související:
Interfotoklub Vsetín 2008 (otevírací doba galerií)
Interfotoklub : autoři oceněných snímků převzali medaile FIAP

Interfotoklub Vsetín 2008 Read More »

V souřadnicích volnosti

kolektiv autorů: V souřadnicích volnostiPříjemné překvapení, tedy aspoň pro mne. V pátek na mne čekal doma autorský výtisk knihy V souřadnicích volnosti, kterou vydalo nakladatelství Academia. Je to těžký a fortelný špalek (738 stran). Knihu, která obsahuje interpretace základních děl devadesátých let minulého století si (přes svůj marginální podíl – pouze jeden text, a to interpretace básnické sbírky Bogdana Trojaka Pan Twardowski) dovolím doporučit všem zájemcům o českou literaturu. Byla to léta, která osobně považuji za jeden z boomu české literatury. Literatura začala po letech fungovat normálně, spojily se všechny proudy. Na scéně se objevila řada nových jmen, a to i nejmladší generace. A vznikla řada kvalitních děl. Ostatně tento svazek je toho dokladem. Ideální čtení pro dlouhé zimní večery.

V souřadnicích volnosti Read More »