[pak] Poznámkový blok Pavla Kotrly

13. 10. 2005

Dny, kdy odchází přátelé

Dnes jsme naposled doprovodili jednoho z přátel, jehož verše jste několikrát mohli číst i v našem časopise.

JAN VÁLEK

Hmyz na trnech

rozkřídlil se pták na ostnité trnce
co pěnou květů stýská trpce
jeden ráz do roka

rozzpíval se pták na trnce plané
jak první, druhé, prvé zas, dané
shůry jsou…oj, zvysoka

pěna opadne, na mezích cítí trnka vát
listí ovadne, na trnech znát
jak umný zpěv stejný i kat

29. 09. 2005

Ještě jeden překladatelský tábor

Článek o námi pořádaném středoevropském překladatelském táboru na Soumaru.cz. 

25. 09. 2005

Změny, po kterých jsem netoužil

Přechod na vyšší verzi PHP neproběhl zcela hladce. Bohužel jsem se musel rozloučit se skriptem pMachine. Sice funguje, ale nalogování se do systému se ne a ne zdařit. Tedy u verze Pro (ta je teď zdarma), u verzí starších funguje vše. Nechci vše svádět na skript. Svou roli v tom hrají možná i mé průběžné opravy, úpravy.
Takže jsem stál před alternativami:
1) skončit s blogem
2) nechat stránky tak a pokračovat v blogu na nových stránkách
3) převést příspěvky
Dočasně zvítězila verze třetí a převod příspěvků do ExpressionEngine. Bohužel je to placený skript. Sice ho opět můžu získat za překlad, cca 45% přeloženo mám, ale nechce se mi. Vyzkoušel bych WordPress, tedy pokud mi někdo poradíte, jak převést češtinu. Můj pokus pomocí převodu http://zengun.org/stuff/code/import-pmachine23-0.3.phps je zde: http://kotrla.com/wordpress

Pokud budu muset upravovat víc, než jsem předpokládal, tak začnu znovu, s novým skriptem.

04. 09. 2005

Překladatelský tábor 2005

Tak aspoň jedna na úvod, další v průběhu následujících dnů na stránce tábora: http://prekladatelskytabor.kotrla.com