STAŘÍ DOBŘÍ: Vladislav Felicianovič Chodasevič (LXXXII.)
Ruský básník a esejista (* 28. 5. 1886, † 14. 6. 1939), souputník akméistů, ale také představitel ruské symbolistické a neoklasicistické poezie.
POKLADNICE
Vleču se sály galerie.
Co pravd a krás na každém rohu!
Ze všech těch divů špatně mi je -
dopředu uhodnout je mohu.
Jak obtížné a skličující
prožívat - kolikátou, tušíš? -
krajinu někomu se snící,
hodinu tenkrát problesknuvší.
Dál a dál se rve člověčí duch:
nahoru, dolů, tam a sem.
Z člověčích zdvihů a propadů
jsem, s dovolením, unaven.
Dost! Víčka jako olovnice
klesla před další madonou -
ještěže mají v apatyce
lahvičku pyramidonu.
23. července 1924, Paříž
Přeložil Petr Borkovec
Poslal Pavel Kotrla, 08. 05. 05 v 08:08