28. 05. 2006
STAŘÍ DOBŘÍ: Jacques Prévert (CXI.)
Jeden z nejvýznamnějších francouzských básníků minulého století (1990 - 1977) Ukázka je se sbírky Slova, kterou debutoval v roce 1946, a to díky přátelům, kteří ji posbírali a vydali. Přes rozsáhlou tvorbu v mnoha oblastech zůstala jeho nejznámějším dílem.
Pro tebe má lásko
Šel jsem na trh s ptáky
a koupil ptáky
pro tebe
má lásko
Šel jsem na trh s květinami
a koupil květiny
pro tebe
má lásko
Šel jsem na trh se starým železem
a koupil řetězy
s těžkými okovy
pro tebe
má lásko
A potom jsem šel na trh s otrokyněmi
a hledal jsem tě tam
ale nenašel jsem tě
má lásko.
v překladu Petra Skarlanta
• Starší ukázka na těchto stránkách
• Heslo na české Wikipedii
