Tr\u00e1v\u00edm posledn\u00ed dny a noci s poezi\u00ed Lubora Kasala, o kter\u00e9 m\u00e1m dnes odevzdat studii. Uvid\u00edme. Pro dne\u0161n\u00ed silvestrovsk\u00e9 r\u00e1no se hod\u00ed jeden z jeho p\u0159eklad\u016f poezie Ivo Frbe\u017eara<\/b> s v\u00fdboru Kamenuj kamenn\u00e9…<\/b> (1997).<\/p>\n
Rann\u00ed de\u0161\u0165ov\u00e9 kapky<\/b><\/p>\n
Uprost\u0159ed t\u0159\u00ed\u0161t\u00edc\u00edch se st\u0159ep\u016f
\nsk\u0159ek\u016f a sk\u0159\u00edp\u00e1n\u00ed
\nuprost\u0159ed cinkotu a
\ndut\u00fdch zvuk\u016f<\/p>\n
uprost\u0159ed ml\u010den\u00ed p\u00edskovcov\u00fdch soch
\nsykotu st\u0159\u00edkaj\u00edho kovu
\nuprost\u0159ed lesku rozst\u0159\u00edlen\u00fdch skel
\na jekt\u00e1n\u00ed v\u00fdbojek<\/p>\n
jenom n\u011bjak\u00fd osam\u011blec
\nom\u00e1men svou m\u011bnivou hrou
\na svou fatamorg\u00e1nou
\nsi kr\u00e1t\u00ed noci a ned\u011ble<\/p>\n
a p\u00ed\u0161e dopisy
\nbez adres
\nje\u017e budou hned z\u00edtra smaz\u00e1ny
\nprvn\u00edmi kapkami de\u0161t\u011b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tr\u00e1v\u00edm posledn\u00ed dny a noci s poezi\u00ed Lubora Kasala, o kter\u00e9 m\u00e1m dnes odevzdat studii. Uvid\u00edme. Pro dne\u0161n\u00ed silvestrovsk\u00e9 r\u00e1no se hod\u00ed jeden z jeho p\u0159eklad\u016f poezie Ivo Frbe\u017eara s v\u00fdboru Kamenuj kamenn\u00e9… (1997). Rann\u00ed de\u0161\u0165ov\u00e9 kapky Uprost\u0159ed t\u0159\u00ed\u0161t\u00edc\u00edch se st\u0159ep\u016f sk\u0159ek\u016f a sk\u0159\u00edp\u00e1n\u00ed uprost\u0159ed cinkotu a dut\u00fdch zvuk\u016f uprost\u0159ed ml\u010den\u00ed p\u00edskovcov\u00fdch soch sykotu st\u0159\u00edkaj\u00edho […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1121","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-i5","jetpack-related-posts":[{"id":328,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2008\/09\/okem-uprostred-zizne\/","url_meta":{"origin":1121,"position":0},"title":"Okem uprost\u0159ed \u017e\u00edzn\u011b","author":"Pavel Kotrla","date":"1.9.2008","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"V \u201eFotografie\u201c","block_context":{"text":"Fotografie","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/fotografie\/"},"img":{"alt_text":"Okem upros\u0159ed \u017e\u00edzn\u011b","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/okem_uprostred_zizne.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":535,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/07\/literarni-tydeniky-uprostred-vedra-ltn-vs-a2\/","url_meta":{"origin":1121,"position":1},"title":"Liter\u00e1rn\u00ed t\u00fdden\u00edky uprost\u0159ed vedra: LtN vs. A2?","author":"Pavel Kotrla","date":"27.7.2006","format":false,"excerpt":"Doba bou\u0159liv\u00e9ho ha\u0161te\u0159en\u00ed a d\u011blen\u00ed je asi pry\u010d. Z pohledu v\u011bt\u0161inov\u00e9 spole\u010dnosti se stejn\u011b jednalo sp\u00ed\u0161 o bou\u0159i ve sklenici vody. Ob\u011b periodika nyn\u00ed v\u00edcem\u00e9n\u011b v poklidu existuj\u00ed vedle sebe. Snad a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 poklidn\u011b a nepolemicky. Ka\u017ed\u00e9 s mno\u017einou \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b se p\u0159ekr\u00fdvaj\u00edc\u00edch \u010dten\u00e1\u0159\u016f. (Ostatn\u011b, zaslechl jsem cosi o tom, \u017ee\u2026","rel":"","context":"V \u201e\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk\u201c","block_context":{"text":"\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/ctenarsky-denik\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2610,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2015\/11\/stara-lipa\/","url_meta":{"origin":1121,"position":2},"title":"Star\u00e1 l\u00edpa","author":"Pavel Kotrla","date":"17.11.2015","format":false,"excerpt":"Star\u00fdch strom\u016f v b\u011b\u017en\u011b obhospoda\u0159ovan\u00e9m lese p\u0159\u00edli\u0161 nepotk\u00e1te. Je\u0161t\u011b m\u00e9n\u011b pak t\u011bch, kter\u00e9 by upom\u00ednaly na star\u0161\u00ed hospod\u00e1\u0159sk\u00e9 vyu\u017eit\u00ed. Tato star\u00e1 l\u00edpa se nach\u00e1z\u00ed uprost\u0159ed lesa, ale kdysi st\u00e1vala na jeho okraji nebo uprost\u0159ed louky. Tato l\u00edpa si pravideln\u00e9 se\u0159ez\u00e1v\u00e1n\u00ed na letninu krmivo je\u0161t\u011b pamatuje.","rel":"","context":"V \u201eByst\u0159i\u010dka\u201c","block_context":{"text":"Byst\u0159i\u010dka","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/bystricka\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/selska_lipa_IMGP2050.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/selska_lipa_IMGP2050.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/selska_lipa_IMGP2050.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":747,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/06\/stari-dobri-li-sang-jin-lxxxvi\/","url_meta":{"origin":1121,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Li \u0160ang-jin (LXXXVI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"5.6.2005","format":false,"excerpt":"Probouz\u00edm se sama Modr\u00e9 r\u00e1no \u00a0\u00a0ve sv\u011b\u017e\u00edm v\u00e1nku \u00a0\u00a0perliv\u00e1 rosa. Uprost\u0159ed hedv\u00e1b\u00ed \u00a0\u00a0sama se probouz\u00edm. Slav\u00edk se rozsp\u00edval \u00a0\u00a0a kv\u011bty otev\u0159ely. Ale m\u011b? \u00a0\u00a0Pro\u010d by m\u011blo t\u011b\u0161it \u00a0\u00a0leto\u0161n\u00ed jaro? p\u0159elo\u017eil Ferdinand Sto\u010des","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1005,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/05\/stari-dobri-sandro-penna-xxxviii\/","url_meta":{"origin":1121,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Sandro Penna (XXXVIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"16.5.2004","format":false,"excerpt":"Ver\u0161e tohoto b\u00e1sn\u00edka (1906 - 1977) pat\u0159\u00ed k tomu nejlep\u0161\u00edmu, co nab\u00edz\u00ed italsk\u00e1 poezie minul\u00e9ho stolet\u00ed. VENKOVSK\u00dd H\u0158BITOV Uprost\u0159ed radosti cvr\u010dk\u016f temn\u00e9 pochodn\u011b. A naho\u0159e hv\u011bzdy. V mlad\u00e9m srdci odpo\u010dat\u00fd v\u00edtr slune\u010dn\u00edch \u010din\u016f dne. Ale jak\u00e1si t\u00edse\u0148 u\u017e kal\u00ed sm\u011bj\u00edc\u00ed se o\u010di chlapci, jen\u017e p\u0159i\u0161el z radosti se mnou. z\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":340,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2008\/06\/tip-pro-male-zvidave-ctenare\/","url_meta":{"origin":1121,"position":5},"title":"Tip pro mal\u00e9 zv\u00eddav\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e","author":"Pavel Kotrla","date":"24.6.2008","format":false,"excerpt":"Pro uspokojen\u00ed sv\u00fdch \u0161\u0165ouralsk\u00fdch pot\u0159eb pot\u0159ebujete OpenOffice a z\u00e1kladn\u00ed orientaci v HTML k\u00f3du. A pak u\u017e jen spoustu \u010dasu. Pak u\u017e je sta\u010d\u00ed proch\u00e1zet v\u011bdeck\u00e9 stati, p\u0159\u00edsp\u011bvky psan\u00e9 ve Wordu a ukl\u00e1dat je v OpenOffice do HTML dokumentu. Pravda, ten je v\u00edcem\u00e9n\u011b nepou\u017eiteln\u00fd, ale do zdrojov\u00e9ho k\u00f3du se prom\u00edtnou i\u2026","rel":"","context":"V \u201eOstatn\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Ostatn\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/ostatni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1121\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}