(1904 – 1926) B\u00e1se\u0148, kter\u00e1 se snad hod\u00ed k tomuto ro\u010dn\u00edmu obdob\u00ed. Tu\u0161\u00ed n\u011bkdo z v\u00e1s jak vypad\u00e1 kv\u00ed\u010dala? My, absolventi mysliveck\u00fdch zkou\u0161ek, ano.
\nB\u00e1se\u0148 z v\u00fdboru V mal\u00e9m pl\u00e1\u0161ti slov (Praha: Odeon 1974). Ze slovin\u0161tiny p\u0159elo\u017eili Vil\u00e9m Z\u00e1vada a Oton Berkopec.<\/p>\n
BALADA<\/p>\n
V podzimn\u00ed tich\u00fd \u010das
\np\u0159elet\u00ed kv\u00ed\u010dala
\nKras.<\/p>\n
Na poli
\nani mrtv\u00e9 du\u0161e,
\njen ona
\nnad pastvinou let\u00ed.
\nA jenom lovec za n\u00ed hled\u00ed…<\/p>\n
R\u00e1na do ticha;
\ntenk\u00e1 stru\u017eka \u010derven\u00e1;
\nkv\u00ed\u010dala
\nv n\u00ed le\u017e\u00ed st\u0159elen\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(1904 – 1926) B\u00e1se\u0148, kter\u00e1 se snad hod\u00ed k tomuto ro\u010dn\u00edmu obdob\u00ed. Tu\u0161\u00ed n\u011bkdo z v\u00e1s jak vypad\u00e1 kv\u00ed\u010dala? My, absolventi mysliveck\u00fdch zkou\u0161ek, ano. B\u00e1se\u0148 z v\u00fdboru V mal\u00e9m pl\u00e1\u0161ti slov (Praha: Odeon 1974). Ze slovin\u0161tiny p\u0159elo\u017eili Vil\u00e9m Z\u00e1vada a Oton Berkopec. BALADA V podzimn\u00ed tich\u00fd \u010das p\u0159elet\u00ed kv\u00ed\u010dala Kras. Na poli ani mrtv\u00e9 du\u0161e, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-i7","jetpack-related-posts":[{"id":1127,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/12\/stari-dobri-vitezslav-nezval-xviii\/","url_meta":{"origin":1123,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: V\u00edt\u011bzslav Nezval (XVIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"21.12.2003","format":false,"excerpt":"M\u00e1m r\u00e1d tohoto b\u00e1sn\u00edka. Spousta jeho poezie sice \u010dasem notn\u011b zastarala, ale i tak se v jeho rozs\u00e1hl\u00e9m d\u00edle d\u00e1 narazit na mnoh\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed. B\u00e1se\u0148 je citov\u00e1na podle III. svazku D\u00edla (1951), odd\u00edl\/sb\u00edrka Hra v kostky (1927-1928). Kdysi jsem cht\u011bl vlastnit v\u0161echny svazky, ale n\u011bkde po dvac\u00e1t\u00e9m jsem to vzdal.\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4135,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2019\/03\/stari-dobri-lawrence-ferlinghetti-cxxix\/","url_meta":{"origin":1123,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Lawrence Ferlinghetti (CXXIX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"24.3.2019","format":false,"excerpt":"Lawrence Ferlinghetti (* 24. 3. 1919) b\u00e1sn\u00edk, v\u00fdtvarn\u00edk, knihkupec a nakladatel dnes slav\u00ed 100 let. Ned\u00e1vno vydal knihu Little Boy. Nezb\u00fdv\u00e1 ne\u017e pogratulovat a p\u0159ipojit jednu obl\u00edbenou b\u00e1se\u0148 v p\u0159ekladu Jana Z\u00e1brany, dvorn\u00edho p\u0159ekladatele Ferlinghettiho u n\u00e1s. 21 R\u00e1da se d\u00edvala na kv\u011btiny r\u00e1da si p\u0159ivon\u011bla k ovoci A listy\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/1828605587_636a13607d_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/1828605587_636a13607d_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/1828605587_636a13607d_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":612,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/02\/stari-dobri-jurij-odarcenko-cvii\/","url_meta":{"origin":1123,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Jurij Odar\u010denko (CVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"20.2.2006","format":false,"excerpt":"Dnes jedna hv\u011bzdn\u00e1 b\u00e1se\u0148 rusk\u00e9ho b\u00e1sn\u00edka \u017eij\u00edc\u00edho v Pa\u0159\u00ed\u017ei (1903-1960) v p\u0159ekladu Petra Borkovce. Uk\u00e1zka poch\u00e1z\u00ed z pr\u00e1v\u011b vydan\u00e9 knihy Ver\u0161e do alba (nakl. Fra, 2005). Hlavn\u011b je to zpr\u00e1va Ren\u00e9mu do ji\u017en\u00edch kraj\u016f. (Po\u0161li foto Ji\u017en\u00edho k\u0159\u00ed\u017ee!). * * * Hv\u011bzdy jsou stvo\u0159eny pro mali\u010dkou zemi a v souhv\u011bzd\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1141,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/12\/stari-dobri-emily-dickinsonova-xvi\/","url_meta":{"origin":1123,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Emily Dickinsonov\u00e1 (XVI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"7.12.2003","format":false,"excerpt":"Americk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka Emily Dickinsonov\u00e1 (1830 - 1886) pat\u0159\u00ed k m\u00fdm obl\u00edben\u00fdm. V\u011bt\u0161ina b\u00e1sn\u00ed byla publikov\u00e1na po jej\u00ed smrti, prvn\u00ed t\u0159i svaze\u010dky v letech 1890 a\u017e 1896. MOZEK SV\u00ddM \u017dL\u00c1BKEM JDE Mozek sv\u00fdm \u017el\u00e1bkem jde klidn\u011b a bez chyby. V\u0161ak t\u0159\u00edska vzp\u0159\u00ed\u010d\u00ed se - a snaz\u0161\u00ed bylo by zahnati vody zp\u011bt,\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":773,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/04\/stari-dobri-osip-mandelstam-lxxx\/","url_meta":{"origin":1123,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Osip Mandel\u0161tam (LXXX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"24.4.2005","format":false,"excerpt":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed b\u00e1se\u0148 najdete v \u010dasopisu Plav \u010d. 21 z 1. 10. 2004, kter\u00fd p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed i dal\u0161\u00ed verzi p\u0159ekladu. Mn\u011b se l\u00edb\u00ed tato. * * * Na tv\u00e1 \u00fatl\u00e1 ramena jen karab\u00e1\u010d, jen karab\u00e1\u010d, krev, mr\u00e1z a pl\u00e1\u010d. Pro tv\u00e9 d\u011btsk\u00e9 ruce \u017eelezn\u00e9 \u00fakoly, \u017eelezn\u00e9 \u00fakoly, provazy, mozoly. Pro tv\u00e9 bos\u00e9\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1207,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/09\/stari-dobri-hans-m-enzensberger-vii\/","url_meta":{"origin":1123,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Hans M. Enzensberger (VII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"28.9.2003","format":false,"excerpt":"B\u00e1se\u0148 z n\u011bm\u010diny p\u0159elo\u017eil ned\u00e1vno zesnul\u00fd Josef Hir\u0161al za jazykov\u00e9 spolupr\u00e1ce Bohumily Gr\u00f6gerov\u00e9 a vy\u0161la ve v\u00fdboru Zp\u011bv z potopy (1966). Teoretickou \u00favahu autora o jeho b\u00e1sni V\u0161em telefonn\u00edm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm najdete v knize Jak se d\u011bl\u00e1 b\u00e1se\u0148, kterou uspo\u0159\u00e1dal Jan Z\u00e1brana. obhajoba vlk\u016f proti ber\u00e1nk\u016fm m\u00e1 snad sup \u017er\u00e1t pomn\u011bnky?\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}