Autor (* 11. 9. 1885, † 2. 3. 1930) n\u011bkolika skand\u00e1ln\u00edch rom\u00e1n\u016f psal i poezii. \u010cesky vy\u0161el v\u00fdbor Sope\u010dn\u00e1 r\u016f\u017ee<\/i> (1990) v p\u0159ekladech Pavla \u0160ruta a s doslovem Martina Hilsk\u00e9ho.<\/p>\n
Odkazy: Tvo\u0159i<\/b><\/p>\n „Ale ryby jsou velmi vzn\u011btliv\u00e9, a proto Autor (* 11. 9. 1885, † 2. 3. 1930) n\u011bkolika skand\u00e1ln\u00edch rom\u00e1n\u016f psal i poezii. \u010cesky vy\u0161el v\u00fdbor Sope\u010dn\u00e1 r\u016f\u017ee (1990) v p\u0159ekladech Pavla \u0160ruta a s doslovem Martina Hilsk\u00e9ho. Odkazy: http:\/\/eir.library.utoronto.ca\/rpo\/display\/poet196.html http:\/\/www.eliterature.com.ar\/lawrence\/ Tvo\u0159i „Ale ryby jsou velmi vzn\u011btliv\u00e9, a proto \u017eij\u00ed ve vod\u011b, aby se ochladily.“ „Pro tvory, kte\u0159\u00ed miluj\u00ed tmu, je denn\u00ed jas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-jp","jetpack-related-posts":[{"id":856,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/12\/stari-dobri-ju-yng-bu-lxiv\/","url_meta":{"origin":1203,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Ju Yng-bu (LXIV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"19.12.2004","format":false,"excerpt":"V\u011btve \u0161vestek za oknem se obalily sn\u011bhem a vid\u00edm, jak do zahrady dopad\u00e1 sv\u011btlo lampy na m\u00e9m psac\u00edm stole. Taky poezie, ale i tak je tu jedna zimn\u00ed: * * * V noci byl mr\u00e1z a sn\u00edh bral v\u00edtr zvich\u0159en\u00fd. Stromy, i statn\u00e9 z nich, vyrval i s ko\u0159eny. A\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":703,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/08\/stari-dobri-josef-vaclav-sladek-xcv\/","url_meta":{"origin":1203,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Josef V\u00e1clav Sl\u00e1dek (XCV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"14.8.2005","format":false,"excerpt":"\u010cesk\u00fd b\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel (* 27. 10. 1845, \u2020 28. 6. 1912)P\u0159eb\u00e1snil 33 dramat W. Shakespeara, poezii R. Burnse, H. W. Longfellowa. Publicista; redaktor \u010dasopisu Lum\u00edr. Jeden z m\u00e1la \u017eiv\u00fdch \u010desk\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f 19. stolet\u00ed. Nic nechci v\u00edc. Nic nechci v\u00edc, ne\u017e v du\u0161i klid a \u017e\u00e1dn\u00e9ho v\u00edc \u0161t\u011bst\u00ed, ne\u017e co\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"image","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/sladek.JPG?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":290,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2009\/03\/stari-dobri-gennadij-ajgi-cxxiii\/","url_meta":{"origin":1203,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Gennadij Ajgi (CXXIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"8.3.2009","format":false,"excerpt":"B\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel \u010duva\u0161sk\u00e9ho p\u016fvodu (1934 - 2006). Od roku 1960 v\u0161ak psal rusky. \u010cesky jsme se s jeho tvorbou mohli sezn\u00e1mit ji\u017e v roce 1963 d\u00edky svazku Mlad\u00e1 sov\u011btsk\u00e1 poezie, ze kter\u00e9ho uk\u00e1zka je vybr\u00e1na. Laure\u00e1t ceny Andrej B\u011bl\u00e9ho, prvn\u00ed laure\u00e1t Pasternakovy ceny. na rozlou\u010denou \u00f3 vid\u00edm t\u011b jak\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"P\u0159evzato z galerie portr\u00e9tu rusk\u00fdch spisovatel\u016f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/c23795-aigi05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":991,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/06\/stari-dobri-muhammad-ikbal-xxxxi\/","url_meta":{"origin":1203,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Muhammad Ikb\u00e1l (XXXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"6.6.2004","format":false,"excerpt":"Tak jsem zde s dal\u0161\u00ed ned\u011bln\u00ed chvilkou poezie, za\u010d\u00edn\u00e1me p\u00e1tou des\u00edtku. Tentokr\u00e1t je to uk\u00e1zka z tvorby jednoho z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch modern\u00edch indick\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f (1877 - 1938), kter\u00fd je pova\u017eov\u00e1n za tak\u00e9 za n\u00e1rodn\u00edho b\u00e1sn\u00edka Pakist\u00e1nu. B\u00e1se\u0148 poch\u00e1z\u00ed z v\u00fdboru Hlas karavann\u00edho zvonku (Odeon, 1977), kter\u00fd byl vyd\u00e1n k st\u00e9mu v\u00fdro\u010d\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":690,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/09\/stari-dobri-tu-mu-xcvii\/","url_meta":{"origin":1203,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Tu Mu (XCVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"4.9.2005","format":false,"excerpt":"Proch\u00e1zka po hor\u00e1ch Kamenit\u00e1 stezka \u00a0\u00a0vine se vzh\u016fru \u00a0\u00a0na chladnou horu. Z chumlu oblak\u016f \u00a0\u00a0n\u00e1hle se vyno\u0159ilo \u00a0\u00a0lidsk\u00e9 obydl\u00ed. Zastavuji k\u00e1ru, \u00a0\u00a0koch\u00e1m se pohledem \u00a0\u00a0na z\u00e1pad slunce \u00a0\u00a0v korun\u00e1ch javor\u016f. Bohat\u00e9 listov\u00ed o\u017eehl\u00e9 mrazem \u00a0\u00a0je stokr\u00e1t \u010derven\u011bj\u0161\u00ed \u00a0\u00a0ne\u017e jarn\u00ed kv\u011bty. p\u0159eklad z \u010d\u00edn\u0161tiny Ferdinand Sto\u010des","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1148,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/11\/stari-dobri-karel-hynek-macha-xv\/","url_meta":{"origin":1203,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Karel Hynek M\u00e1cha (XV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"30.11.2003","format":false,"excerpt":"Jedna z m\u00e1la postav \u010desk\u00e9ho p\u00edsemnictv\u00ed, kter\u00e1 svou tvorbou dok\u00e1zala zaujmout i na druh\u00e9 stran\u011b \u010desk\u00fdch hrani\u010dn\u00edch hor a kter\u00e1 je zmi\u0148ov\u00e1na i v n\u011bkolika sv\u011btov\u00fdch encyklopedi\u00edch a liter\u00e1rn\u00edch p\u0159\u00edru\u010dk\u00e1ch. Jeden z ko\u0159en\u016f \u010desk\u00e9ho modern\u00edho b\u00e1snictv\u00ed. Je \u0161koda, \u017ee pov\u011bt\u0161inou v hlav\u00e1ch d\u00edtek \u0161kolou povinn\u00fdch uv\u00edzne jenom n\u011bkolik vstupn\u00edch ver\u0161\u016f\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nhttp:\/\/eir.library.utoronto.ca\/rpo\/display\/poet196.html<\/a>
\nhttp:\/\/www.eliterature.com.ar\/lawrence\/<\/a><\/p>\n
\n\u017eij\u00ed ve vod\u011b, aby se ochladily.“
\n„Pro tvory, kte\u0159\u00ed miluj\u00ed tmu, je
\ndenn\u00ed jas utrpen\u00edm a p\u016fsob\u00e9 jim bolest.
\nP\u0159esto je ned\u011bs\u00ed sv\u011btlo lampy nebo sv\u00edce;
\nnaopak, p\u0159ibl\u00ed\u017e\u00ed se a zkoumaj\u00ed je, jako
\nby si \u0159\u00edkali: Copak je zas tohle? Vid\u00edme
\ntedy, \u017ee slunce je v\u00edc ne\u017e plamen, v\u00edc ne\u017e
\n\u017e\u00e1r ohn\u011b nebo svit lampy. Sv\u00fdmi paprsky
\n\u0161kod\u00ed tvor\u016fm, kte\u0159\u00ed \u017eij\u00ed v noci, zat\u00edmco
\nsv\u011btlo lampy ani ohn\u011b jim neubl\u00ed\u017e\u00ed. Slunce
\nproto \u017eije a z\u00e1\u0159\u00ed st\u00e1le, ne jako ohe\u0148,
\njen\u017e zkom\u00edr\u00e1.“<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"