N\u011bkdy kolem sv\u00e9ho dvac\u00e1t\u00e9ho roku (jak d\u00e1vno mi to p\u0159ipad\u00e1!) jsem podlehl kouzlu poezie v pod\u00e1n\u00ed polsk\u00e9ho b\u00e1sn\u00edka Mirona Bia\u0142oszewsk\u00e9ho. V\u00fdbor z jeho b\u00e1sn\u00ed vy\u0161el v p\u0159ekladu Josefa Vl\u00e1\u0161ka roce 1988 v Odeonu. Byl to ale i prozaik a dramatik.<\/p>\n
JAK SNADNO SE ZTR\u00c1C\u00cd V\u00cdRA<\/p>\n
K\u016f\u0148 t\u00e1hl v\u016fz kolem n\u00e1s
\nVid\u00edm to. V\u011b\u0159\u00edm v n\u011b.<\/p>\n
Stm\u00edv\u00e1 se.
\nK\u016f\u0148 t\u00e1hl v\u016fz kolem n\u00e1s.
\nAle k\u016f\u0148 m\u011bl kon\u011b.
\nA v\u016fz m\u011bl v\u016fz.
\nVedli ty svoje
\nvelik\u00e9 st\u00ednov\u00e9
\npo ak\u00e1tech.<\/p>\n
A u\u017e se mi t\u011b\u017eko v\u011b\u0159\u00ed
\nv kon\u011b i v\u016fz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
N\u011bkdy kolem sv\u00e9ho dvac\u00e1t\u00e9ho roku (jak d\u00e1vno mi to p\u0159ipad\u00e1!) jsem podlehl kouzlu poezie v pod\u00e1n\u00ed polsk\u00e9ho b\u00e1sn\u00edka Mirona Bia\u0142oszewsk\u00e9ho. V\u00fdbor z jeho b\u00e1sn\u00ed vy\u0161el v p\u0159ekladu Josefa Vl\u00e1\u0161ka roce 1988 v Odeonu. Byl to ale i prozaik a dramatik. JAK SNADNO SE ZTR\u00c1C\u00cd V\u00cdRA K\u016f\u0148 t\u00e1hl v\u016fz kolem n\u00e1s Vid\u00edm to. V\u011b\u0159\u00edm v n\u011b. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-jB","jetpack-related-posts":[{"id":915,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/09\/stari-dobri-zalm-137-lvii\/","url_meta":{"origin":1215,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: \u017dalm 137 (LVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"26.9.2004","format":false,"excerpt":"V m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00e9m p\u0159ekladu z Jeruzal\u00e9msk\u00e9 bible. (\u00dazus nane\u0161t\u011bst\u00ed nut\u00ed ps\u00e1t mal\u00e9 b) \u017dalm 137 Na b\u0159ehu babylonsk\u00fdch \u0159ek jsme sed\u00e1vali a plak\u00e1vali, kdy\u017e jsme vzpom\u00ednali na Sion; na topoly kolem jsme zav\u011b\u0161ovali sv\u00e9 harfy. A tu od n\u00e1s \u017e\u00e1dali na\u0161i \u017eal\u00e1\u0159n\u00edci, abychom zp\u00edvali, na\u0161i \u00fanosci, abychom se radovali, a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1260,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/08\/stari-dobri-ivan-krasko-ii\/","url_meta":{"origin":1215,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Ivan Krasko (II.)","author":"Pavel Kotrla","date":"17.8.2003","format":false,"excerpt":"Za m\u00e9 prvn\u00ed sezn\u00e1men\u00ed s t\u00edmto slovensk\u00fdm b\u00e1sn\u00edkem vd\u011b\u010d\u00edm Martinu Pila\u0159ovi. Nejsem vlastn\u00edkem origin\u00e1lu, ale m\u00e1m v\u00fdborn\u00fd p\u0159eklad Ludv\u00edka Kundery Nox et solitudo \u2013 Ver\u0161e z roku 1958 s ilustracemi Jana Zrzav\u00e9ho. Nekupte to za deset korun! ASKETI Za chladn\u00fdch ve\u010der\u016f bez n\u011bhy se luna vrac\u00ed. S ledovou p\u0159\u00edsnost\u00ed se\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":684,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/09\/stari-dobri-paavo-haavikko-xcviii\/","url_meta":{"origin":1215,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Paavo Haavikko (XCVIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"11.9.2005","format":false,"excerpt":"Finsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, dramatik, prozaik (* 1931). * * * Vyr\u016fstal jsem v dom\u011b, kolem byla tr\u00e1va sluncem sp\u00e1len\u00e1. V\u00edtr a st\u00edny kr\u00e1\u010dely v m\u0159\u00ed\u017e\u00edch, m\u0159\u00ed\u017ee k\u0159\u00ed\u017eem hladil d\u00e9\u0161\u0165 a v\u00edtr, na m\u00e9 stran\u011b m\u0159\u00ed\u017e\u00ed ne\u017eili svi\u0161ti, ani zaj\u00edci, vyr\u016fstal jsem v dom\u011b, kolem byla tr\u00e1va sluncem sp\u00e1len\u00e1, a de\u0161t\u011b, \u010dern\u00e9\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":768,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/05\/stari-dobri-frantisek-gellner-lxxxi\/","url_meta":{"origin":1215,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Franti\u0161ek Gellner (LXXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"1.5.2005","format":false,"excerpt":"Trocha optimismu v rozkvetl\u00e9m jaru z pera rebela neza\u0161kod\u00ed (* 19. 6. 1881, \u2020 asi z\u00e1\u0159\u00ed 1914). POSLEDN\u00cd V\u011aCI Po \u010dem kdy srdce v touze bilo z toho se nic nesplnilo. Kde moje nad\u011bje jsou dnes? S\u00e1m jsem je v\u0161echny k hrobu nes. Minula \u017eit\u00ed polovice - a bezpochyby n\u011bco\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":382,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2008\/01\/stari-dobri-vlado-vlaisavljevic-cxxi\/","url_meta":{"origin":1215,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Vlado Vlaisavljevi\u0107 (CXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"27.1.2008","format":false,"excerpt":"Nechal jsem si na recenzi z Tvaru poslat antologii Kor\u00e1b kor\u00e1lov\u00fd \u010dili Tis\u00edc let charv\u00e1tsk\u00e9 poezie v d\u00edle stovky b\u00e1sn\u00edk\u016f vydanou pro mne dosud utajen\u00fdm nakladatelstv\u00edm FORI PRAGUE. Jm\u00e9no po\u0159adatele Du\u0161ana Karpatsk\u00e9ho se mi zd\u00e1lo dostate\u010dnou z\u00e1rukou. A nem\u00fdli jsem se. Se \u0161palkem, kter\u00fd m\u00e1 cca 750 stran se ur\u010dit\u011b\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1235,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/09\/stari-dobri-vratislav-effenberger-iv\/","url_meta":{"origin":1215,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Vratislav Effenberger (IV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"7.9.2003","format":false,"excerpt":"Marn\u011b \u010dek\u00e1m, kdy se objev\u00ed na kni\u017en\u00edch pultech b\u00e1sn\u011b Vratislava Effenbergera (1923 - 1986), jednoho z nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00edch z\u00e1stupc\u016f \u010desk\u00e9ho pov\u00e1le\u010dn\u00e9ho surrealismu. Dramatick\u00e9, prozaick\u00e9 i teoretick\u00e9 texty vy\u0161ly. Mo\u017en\u00e1 ne kompletn\u00ed, ale p\u0159ece. Na mysli m\u00e1m ofici\u00e1ln\u00ed nakladatelstv\u00ed. U poezie jsme odk\u00e1z\u00e1ni na exilov\u00fd v\u00fdbor Lov na \u010dern\u00e9ho \u017eraloka z roku\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}