{"id":1260,"date":"2003-08-17T02:00:00","date_gmt":"2003-08-17T01:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/wordpress\/?p=1260"},"modified":"2019-11-20T22:24:44","modified_gmt":"2019-11-20T21:24:44","slug":"stari-dobri-ivan-krasko-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/08\/stari-dobri-ivan-krasko-ii\/","title":{"rendered":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Ivan Krasko (II.)"},"content":{"rendered":"<p>Za m\u00e9 prvn\u00ed sezn\u00e1men\u00ed s t\u00edmto slovensk\u00fdm b\u00e1sn\u00edkem vd\u011b\u010d\u00edm <a href=\"http:\/\/www.martinpilar.net\/\">Martinu Pila\u0159ovi<\/a>. Nejsem vlastn\u00edkem origin\u00e1lu, ale m\u00e1m v\u00fdborn\u00fd p\u0159eklad Ludv\u00edka Kundery <i>Nox et solitudo &#8211; Ver\u0161e<\/i> z roku 1958 s ilustracemi Jana Zrzav\u00e9ho. Nekupte to za deset korun!<\/p>\n<p>ASKETI<\/p>\n<p>Za chladn\u00fdch ve\u010der\u016f bez n\u011bhy se luna vrac\u00ed.<br \/>\nS ledovou p\u0159\u00edsnost\u00ed se jit\u0159enka v ml\u017ein\u00e1ch ztr\u00e1c\u00ed.<\/p>\n<p>Zmizely vzpom\u00ednky na chv\u00edle v zimni\u010dn\u00e9m chv\u011bn\u00ed.<br \/>\nSrdce n\u00e1m nezhyne v plamenech. V\u00e1\u0161e\u0148 u\u017e nen\u00ed.<\/p>\n<p>\u017deny, i moudr\u00e9 i hloup\u00e9, n\u00e1s klamaly zp\u016fsobem tvrd\u00fdm.<br \/>\nNa hadech net\u0159eba mst\u00edti se asket\u016fm hrd\u00fdm.<\/p>\n<p>Kamennou askesi ne\u017eli jsme uchopili do vlastn\u00ed moci,<br \/>\nv p\u0159et\u011b\u017ek\u00e9m postu jsme \u00fap\u011bli za chladiv\u00fdch noc\u00ed.<\/p>\n<p>Kamenou askes\u00ed ne\u017eli se zkrotila krev na\u0161e v\u0159el\u00e1,<br \/>\nleptavou l\u00edtost\u00ed du\u0161e n\u00e1m den co den m\u0159ela.<\/p>\n<p>Dnes u\u017e jsme pokojn\u00ed, samota pra\u017e\u00e1dn\u00fd smutek u\u017e nem\u00e1.<br \/>\nMinulost mrtv\u00e1 je, budoucnost pr\u00e1zdn\u00e1 a n\u011bm\u00e1.<\/p>\n<p>Kolem n\u00e1s step, v n\u00ed\u017e jen potuln\u00e1 vich\u0159ice fi\u010d\u00ed.<br \/>\nV t\u00e9 stepi na sloupech stoj\u00edme, \u0161leh\u00e1ni ostr\u00fdmi bi\u010di.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Za m\u00e9 prvn\u00ed sezn\u00e1men\u00ed s t\u00edmto slovensk\u00fdm b\u00e1sn\u00edkem vd\u011b\u010d\u00edm Martinu Pila\u0159ovi. Nejsem vlastn\u00edkem origin\u00e1lu, ale m\u00e1m v\u00fdborn\u00fd p\u0159eklad Ludv\u00edka Kundery Nox et solitudo &#8211; Ver\u0161e z roku 1958 s ilustracemi Jana Zrzav\u00e9ho. Nekupte to za deset korun! ASKETI Za chladn\u00fdch ve\u010der\u016f bez n\u011bhy se luna vrac\u00ed. S ledovou p\u0159\u00edsnost\u00ed se jit\u0159enka v ml\u017ein\u00e1ch ztr\u00e1c\u00ed. Zmizely [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-kk","jetpack-related-posts":[{"id":915,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/09\/stari-dobri-zalm-137-lvii\/","url_meta":{"origin":1260,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: \u017dalm 137 (LVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"26.9.2004","format":false,"excerpt":"V m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00e9m p\u0159ekladu z Jeruzal\u00e9msk\u00e9 bible. (\u00dazus nane\u0161t\u011bst\u00ed nut\u00ed ps\u00e1t mal\u00e9 b) \u017dalm 137 Na b\u0159ehu babylonsk\u00fdch \u0159ek jsme sed\u00e1vali a plak\u00e1vali, kdy\u017e jsme vzpom\u00ednali na Sion; na topoly kolem jsme zav\u011b\u0161ovali sv\u00e9 harfy. A tu od n\u00e1s \u017e\u00e1dali na\u0161i \u017eal\u00e1\u0159n\u00edci, abychom zp\u00edvali, na\u0161i \u00fanosci, abychom se radovali, a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":515,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/10\/stari-dobri-vilem-zavada-cxiii\/","url_meta":{"origin":1260,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Vil\u00e9m Z\u00e1vada (CXIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"1.10.2006","format":false,"excerpt":"\u010cesk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, spisovatel a p\u0159ekladatel (22. kv\u011btna 1905 \u2013 30. listopadu 1982). Podzimn\u00ed Sly\u0161 Kant\u00e1ta kos a cik\u00e1d ze st\u0159\u00edbra ukut\u00e1 Tak luzn\u00e9 l\u00e9to a sad u\u017e opad\u00e1v\u00e1 Po nebi hory ohn\u011b jdou k z\u00e1padu pl\u00e1n\u00ed krvavou Na mez\u00edch list za listem plam\u00ednkem \u017elutav\u00fdm za\u017e\u00edh\u00e1 no\u010dn\u00ed chlad Sklizeny \u017en\u011b i\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"Vil\u00e9m Z\u00e1vada: Hradn\u00ed v\u011b\u017e (1940)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/vilem_zavada-hradni_vez.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1117,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/01\/stari-dobri-jorge-luis-borges-xx\/","url_meta":{"origin":1260,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Jorge Luis Borges (XX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"4.1.2004","format":false,"excerpt":"Tak u tohoto autora mne mrz\u00ed, \u017ee nevlastn\u00edm \u017e\u00e1dnou knihu jeho poezie. Nikde jsem na ni nenarazil a ani nev\u00edm, zda v\u016fbec \u010desky vy\u0161la. V\u00edm ale, \u017ee jeho b\u00e1sn\u011b a eseje vych\u00e1zely ve Sv\u011btov\u00e9 literatu\u0159e. CHV\u00c1ST\u00c1N\u00cd TICHA Sv\u011bteln\u00e9 p\u00edsmo \u00fato\u010d\u00ed na st\u00edn, z\u00e1zra\u010dn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017eli meteory. Vysok\u00e9, nerozeznateln\u00e9 m\u011bsto se zv\u011bt\u0161uje\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":290,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2009\/03\/stari-dobri-gennadij-ajgi-cxxiii\/","url_meta":{"origin":1260,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Gennadij Ajgi (CXXIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"8.3.2009","format":false,"excerpt":"B\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel \u010duva\u0161sk\u00e9ho p\u016fvodu (1934 - 2006). Od roku 1960 v\u0161ak psal rusky. \u010cesky jsme se s jeho tvorbou mohli sezn\u00e1mit ji\u017e v roce 1963 d\u00edky svazku Mlad\u00e1 sov\u011btsk\u00e1 poezie, ze kter\u00e9ho uk\u00e1zka je vybr\u00e1na. Laure\u00e1t ceny Andrej B\u011bl\u00e9ho, prvn\u00ed laure\u00e1t Pasternakovy ceny. na rozlou\u010denou \u00f3 vid\u00edm t\u011b jak\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"P\u0159evzato z galerie portr\u00e9tu rusk\u00fdch spisovatel\u016f","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/c23795-aigi05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1199,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/10\/stari-dobri-josef-hanzlik-viii\/","url_meta":{"origin":1260,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd:&nbsp; Josef Hanzl\u00edk (VIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"12.10.2003","format":false,"excerpt":"\u0160edes\u00e1t\u00e1 l\u00e9ta minul\u00e9ho stolet\u00ed p\u0159inesla \u010desk\u00e9 literatu\u0159e n\u011bkolik p\u0159ekvapen\u00ed. Sv\u00e9ho \u010dasu se mezi n\u011b po\u010d\u00edtala i sb\u00edrka Lampa Josefa Hanzl\u00edka. Smutn\u00e1 b\u00e1se\u0148 pro Lenku Jsem smutn\u00fd, Lenko, a opravdu nev\u00edm, co bych ti dal, lid\u00e9 mi \u0159\u00edkaj\u00ed pane, vy jste smutn\u00fd p\u00e1n - a usm\u00edv\u00e1m se taky docela smutn\u011b. Tak\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9559,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2022\/04\/stari-dobri-thomas-stearns-eliot-cxxxi\/","url_meta":{"origin":1260,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Thomas Stearns Eliot  (CXXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"29.4.2022","format":false,"excerpt":"Anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk, dramatik a esejista americk\u00e9ho p\u016fvodu a nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1948 (26. z\u00e1\u0159\u00ed 1888, Saint Louis, Missouri, USA - 4. ledna 1965, Lond\u00fdn, Anglie) pat\u0159\u00ed z zakladatel\u016fm modern\u00ed poezie. Jeho Pustinu jsem si zamiloval u\u017e p\u0159i prvn\u00edm setk\u00e1n\u00ed, a to kdy\u017e jsem narazil na p\u0159eklad\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}