{"id":144,"date":"2011-07-05T09:14:46","date_gmt":"2011-07-05T08:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/wordpress\/?p=144"},"modified":"2019-11-25T09:03:39","modified_gmt":"2019-11-25T08:03:39","slug":"klasicka-dila-krasneho-pisemnictvi-elektronicky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/07\/klasicka-dila-krasneho-pisemnictvi-elektronicky\/","title":{"rendered":"Klasick\u00e1 d\u00edla kr\u00e1sn\u00e9ho p\u00edsemnictv\u00ed elektronicky"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/perseus_digital_library.png\" border=\"0\" alt=\"image\" width=\"420\" height=\"75\" \/><\/a><\/p>\n<p><i>ps\u00e1no pro <a href=\"http:\/\/www.casopis.hostbrno.cz\/\">Host<\/a> 4\/2011<\/i><\/p>\n<p>Vcelku zklam\u00e1n vele\u00fasp\u011b\u0161nou trilogi\u00ed Stiega Larssona Mil\u00e9nium a po n\u011bkolika dal\u0161\u00edch oddechov\u00fdch detektivk\u00e1ch s\u00e1hl jsem hloub\u011bji do minulosti. Tentokr\u00e1t znovu po Hom\u00e9rov\u011b nesmrteln\u00e9m eposu Odysseia. P\u0159i \u010detb\u011b t\u011bchto klasick\u00fdch d\u011bl si uv\u011bdom\u00edme (krom\u011b \u0159ady jin\u00fdch v\u011bc\u00ed), jak kr\u00e1sn\u00e9 bylo \u010d\u00edst p\u0159\u00edb\u011bhy prost\u00e9 product placementu. \u017d\u00e1dn\u00e1 loga, \u017e\u00e1dn\u00e9 zna\u010dky. Pokud si dob\u0159e vzpom\u00edn\u00e1m, vlastnil jsem t\u0159i r\u016fzn\u00e1 vyd\u00e1n\u00ed, ale jedno z nich se vydalo kamsi na svou vlastn\u00ed pou\u0165. A tak jsem si porovn\u00e1val jen p\u0159eklad Otmara Va\u0148orn\u00e9ho s pro mne \u010dtiv\u011bj\u0161\u00edm p\u0159ekladem Rudolfa Mertl\u00edka. \u0160koda, \u017ee \u010desk\u00fd internet toto z\u00e1kladn\u00ed d\u00edlo sv\u011btov\u00e9 literatury tak\u0159ka pom\u00edj\u00ed. \u017de by obecn\u00e1 absence klasick\u00e9ho vzd\u011bl\u00e1n\u00ed? A p\u0159iznejme si: bude h\u016f\u0159&#8230; Pokud pomineme dostupn\u00e9 <a href=\"http:\/\/kramerius.nkp.cz\/kramerius\/MShowMonograph.do?id=12431\">P\u0159\u00edb\u011bhy Odysseovy od Jana \u0160afr\u00e1nka<\/a>, pom\u011brn\u011b kvalitn\u00ed <a href=\"http:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Odysseia\">heslo na Wikipedii<\/a> a n\u011bkolik interpretac\u00ed obsahu, pak nic moc. Nezb\u00fdv\u00e1 ne\u017e vydat se na cestu za hranice \u010desk\u00e9ho internetu. P\u0159esto\u017ee ani po letech v\u00fdzkum\u016f se interpreti d\u00edla neshodnou na tom, kudy p\u0159esn\u011b vedla hrdinova cesta, nic n\u00e1m nebr\u00e1n\u00ed, abychom si aspo\u0148 jednu z mo\u017en\u00fdch map jeho putov\u00e1n\u00ed prohl\u00e9dli: <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20150910184613\/http:\/\/mockingbird.creighton.edu:80\/english\/fajardo\/teaching\/eng120\/odyjour.htm\">http:\/\/mockingbird.creighton.edu\/english\/fajardo\/teaching\/eng120\/odyjour.htm<\/a>. Jako v\u00fdchoz\u00ed bod n\u00e1m mohou poslou\u017eit tak\u00e9 str\u00e1nky <a href=\"http:\/\/www.robotwisdom.com\/jaj\/homer\/odyssey.html\">http:\/\/www.robotwisdom.com\/jaj\/homer\/odyssey.html<\/a> a <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20150703175318\/http:\/\/facstaff.gpc.edu\/~shale\/humanities\/literature\/world_literature\/homer.html\">http:\/\/facstaff.gpc.edu\/~shale\/humanities\/literature\/world_literature\/homer.html<\/a> Av\u0161ak asi nejkompletn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edstup k textu nab\u00edz\u00ed <a href=\"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/hopper\">Perseus Digital Library<\/a> Tuftsk\u00e9 univerzity. Tato zn\u00e1m\u00e1 elektronick\u00e1 knihovna ji\u017e v\u00edce ne\u017e dv\u011b desetilet\u00ed d\u00edky spolupr\u00e1ci americk\u00fdch i evropsk\u00fdch p\u0159isp\u011bvatel\u016f nab\u00edz\u00ed p\u0159\u00edstup ke klasick\u00fdm latinsk\u00fdm a staro\u0159eck\u00fdm d\u00edl\u016fm. Nav\u00edc software, na kter\u00e9m b\u011b\u017e\u00ed, d\u00e1v\u00e1 voln\u011b k dispozici. Za sv\u016fj p\u0159\u00edstup a za samo zpracov\u00e1n\u00ed tohoto kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed b\u00fdv\u00e1 projekt \u010dasto zmi\u0148ov\u00e1n v nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edch souvislostech. Zat\u00edm n\u00e1m nezb\u00fdv\u00e1 ne\u017e z\u00e1vid\u011bt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ps\u00e1no pro Host 4\/2011 Vcelku zklam\u00e1n vele\u00fasp\u011b\u0161nou trilogi\u00ed Stiega Larssona Mil\u00e9nium a po n\u011bkolika dal\u0161\u00edch oddechov\u00fdch detektivk\u00e1ch s\u00e1hl jsem hloub\u011bji do minulosti. Tentokr\u00e1t znovu po Hom\u00e9rov\u011b nesmrteln\u00e9m eposu Odysseia. P\u0159i \u010detb\u011b t\u011bchto klasick\u00fdch d\u011bl si uv\u011bdom\u00edme (krom\u011b \u0159ady jin\u00fdch v\u011bc\u00ed), jak kr\u00e1sn\u00e9 bylo \u010d\u00edst p\u0159\u00edb\u011bhy prost\u00e9 product placementu. \u017d\u00e1dn\u00e1 loga, \u017e\u00e1dn\u00e9 zna\u010dky. Pokud si dob\u0159e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9,2,10],"tags":[],"class_list":["post-144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet","category-literatura","category-sloupky-pro-host"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-2k","jetpack-related-posts":[{"id":1054,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/03\/mandrake-10-community-aneb-hraji-si-a-jsem-neverny-literature\/","url_meta":{"origin":144,"position":0},"title":"Mandrake 10 Community aneb Hraji si a jsem nev\u011brn\u00fd literatu\u0159e","author":"Pavel Kotrla","date":"13.3.2004","format":false,"excerpt":"Tento t\u00fdden jsem byl literatu\u0159e celkem nev\u011brn\u00fd. Hned v pond\u011bl\u00ed to za\u010dalo t\u00edm, \u017ee jsem doma zkou\u0161el live CD s FreeBSD. Pod grafick\u00fdm povrchem se asi skr\u00fdv\u00e1 proti Linuxu hodn\u011b zm\u011bn, ostatn\u011b se o nich lze do\u010d\u00edst v cyklu \u010dl\u00e1nk\u016f na Root.cz, ale vzhledem k tomu, \u017ee CD obsahovalo KDE\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":159,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/03\/zly-zly-amazon-kindle\/","url_meta":{"origin":144,"position":1},"title":"Zl\u00fd zl\u00fd Amazon Kindle&#8230;","author":"Pavel Kotrla","date":"23.3.2011","format":false,"excerpt":"a a \u017eivot n\u00e1ru\u017eiv\u00e9ho \u010dten\u00e1\u0159e s e-knihami Objevily se n\u011bjak\u00e9 zpr\u00e1vy o tom, \u017ee Kindle je nejv\u011bt\u0161\u00ed zlo, kter\u00e9 n\u00e1s potkalo. Snad udr\u017euju rozumnou rovnov\u00e1hu mezi ti\u0161t\u011bn\u00fdmi knihami a elektronick\u00fdmi. No, p\u00e1r tis\u00edcovek str\u00e1nek (t\u011bch kni\u017en\u00edch) a \u00fam\u011brn\u011b k tomu v\u00edce obrazovek jsem na Kindlu p\u0159e\u010detl. Nen\u00ed to ide\u00e1ln\u00ed \u010dte\u010dka\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9339,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2022\/01\/narwhal-nautilus-cephalopod-black\/","url_meta":{"origin":144,"position":2},"title":"Narwhal Nautilus &#8211; Cephalopod Black","author":"Pavel Kotrla","date":"25.1.2022","format":false,"excerpt":"M\u00e1m slabost pro p\u00edstov\u00e1 plnic\u00ed pera (dob\u0159e, nejen pro n\u011b), proto jsem nemohl p\u0159ehl\u00e9dnout americkou zna\u010dku Narwhal. N\u011bkter\u00e9 modely jsou za opravdu dobrou cenu, ale kdy\u017e se objevil model Nautilus... Hm, byla to l\u00e1ska skoro na prvn\u00ed pohled. Skoro. Chv\u00edli jsem v\u00e1hal, a najednou bylo vyprod\u00e1no. A st\u00e1le je\u0161t\u011b je,\u2026","rel":"","context":"V \u201ePlnic\u00ed pera a inkousty\u201c","block_context":{"text":"Plnic\u00ed pera a inkousty","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/plnici-pera\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/narwhal_nautilus_IMGP4192-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/narwhal_nautilus_IMGP4192-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/narwhal_nautilus_IMGP4192-150x150.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/narwhal_nautilus_IMGP4192-150x150.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/narwhal_nautilus_IMGP4192-150x150.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/narwhal_nautilus_IMGP4192-150x150.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":349,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2008\/05\/z-bloku-01-ctenar-casopisu-na-konci-obdobi-zimniho-spanku\/","url_meta":{"origin":144,"position":3},"title":"Z bloku 01: \u010cten\u00e1\u0159 \u010dasopis\u016f na konci obdob\u00ed zimn\u00edho sp\u00e1nku","author":"Pavel Kotrla","date":"16.5.2008","format":false,"excerpt":"Tak jsem se nechal ukecat. \u0158\u00edkal jsem si, \u017ee po t\u0159\u00edap\u016fllet\u00e9m psan\u00ed sloupk\u016f (snad se dokopu k tomu, aby tam bylo \u010dasem v\u0161ech t\u0159iat\u0159icet) pro Host u\u017e do toho jen tak nep\u016fjdu. No, ale pro Tvar jsem v\u017edycky m\u011bl tak trochu slabost. Sloupek vy\u0161el v Tvaru \u010d.9 (01.05.2008) \u010cten\u00e1\u0159 \u010dasopis\u016f\u2026","rel":"","context":"V \u201eSloupky pro Tvar\u201c","block_context":{"text":"Sloupky pro Tvar","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/sloupky-pro-tvar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":170,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/02\/nove-cislo-revue-aluze-nove-i-pro-elektronicke-ctecky-kindle\/","url_meta":{"origin":144,"position":4},"title":"Nov\u00e9 \u010d\u00edslo revue Aluze, nov\u011b i pro elektronick\u00e9 \u010dte\u010dky (Kindle)","author":"Pavel Kotrla","date":"3.2.2011","format":false,"excerpt":"Finalizace posledn\u00edho lo\u0148sk\u00e9ho \u010d\u00edsla, se trochu prot\u00e1hla, ale nov\u00e9 \u010d\u00edslo je zde. Jako obvykle na str\u00e1nk\u00e1ch http:\/\/aluze.cz naleznete jak jeho on-line podobu, tak jednotliv\u00e9 p\u0159\u00edsp\u011bvky i cel\u00e9 \u010d\u00edslo ke sta\u017een\u00ed ve form\u00e1tu PDF. Nov\u011b jsem p\u0159ipravil ke sta\u017een\u00ed tak\u00e9 verzi ve dvou nejroz\u0161\u00ed\u0159en\u011bj\u0161\u00edch form\u00e1tech elektronick\u00fdch knih: EPUB a MOBI. Nechci\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"Aluze 3\/2010 ve \u010dte\u010dce Amazon Kindle","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/aluze_kindle_screenshot.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6890,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2020\/11\/dubenkovy-inkoust-recept-prvni\/","url_meta":{"origin":144,"position":5},"title":"Dub\u011bnkov\u00fd inkoust \u2013 recept prvn\u00ed","author":"Pavel Kotrla","date":"9.11.2020","format":false,"excerpt":"Tak\u017ee vlastn\u00ed dub\u011bnkov\u00fd inkoust \u010derstv\u011b uva\u0159en. Druh\u00e1 v\u00e1rka rozdrcen\u00fdch dub\u011bnek na inkoust za studena se prozat\u00edm louhuje. A jej\u00ed \u010das teprve p\u0159ijde. Zelenou skalici jsem koupil v drogerii, arabskou gumu objednal ve v\u00fdtvarn\u00fdch pot\u0159eb\u00e1ch. Dub\u011bnky sta\u010d\u00ed nasb\u00edrat v lese. (Chvilku to zabere.) Z v\u00edce variant receptu jsem nakonec pou\u017eil pro\u2026","rel":"","context":"V \u201ePlnic\u00ed pera a inkousty\u201c","block_context":{"text":"Plnic\u00ed pera a inkousty","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/plnici-pera\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dubenkovy_inkoust_1_00-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dubenkovy_inkoust_1_00-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dubenkovy_inkoust_1_00-150x150.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dubenkovy_inkoust_1_00-150x150.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dubenkovy_inkoust_1_00-150x150.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/dubenkovy_inkoust_1_00-150x150.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}