{"id":212,"date":"2010-04-27T05:00:56","date_gmt":"2010-04-27T04:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/wordpress\/?p=212"},"modified":"2019-11-20T22:39:18","modified_gmt":"2019-11-20T21:39:18","slug":"jednoduse-kompletni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2010\/04\/jednoduse-kompletni\/","title":{"rendered":"Jednodu\u0161e kompletn\u00ed"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.complete-review.com\/main\/main.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/complete_review.gif\" border=\"0\" alt=\"the complete review\" width=\"420\" height=\"63\" \/><\/a><\/p>\n<p><i>ps\u00e1no pro <a href=\"http:\/\/www.casopis.hostbrno.cz\/\">Host<\/a> 4\/2010<\/i><\/p>\n<p>Anglofonn\u00ed zem\u011b si v p\u0159ev\u00e1\u017en\u00e9 m\u00ed\u0159e vysta\u010d\u00ed se sv\u00fdmi literaturami a ty jinojazy\u010dn\u00e9 jsou sp\u00ed\u0161 na okraji z\u00e1jmu. Minim\u00e1ln\u011b z hlediska nakladatelsk\u00e9ho. P\u0159esto v tomto prost\u0159ed\u00ed existuje \u0159ada kvalitn\u00edch zdroj\u016f, kter\u00e9 p\u0159ekladovou literaturu monitoruj\u00ed. Mezi ty nejkvalitn\u011bj\u0161\u00ed pat\u0159\u00ed Complete Revue (<a href=\"http:\/\/www.complete-review.com\">http:\/\/www.complete-review.com<\/a>), liter\u00e1rn\u00ed port\u00e1l, kter\u00fd byl zalo\u017een v roce 1999 a ned\u00e1vno tedy oslavil deset let sv\u00e9 existence. Str\u00e1nky sice nepat\u0159\u00ed k nejmodern\u011bj\u0161\u00edm designersk\u00fdm v\u00fdst\u0159elk\u016fm, jemn\u00fd facelift by mo\u017en\u00e1 zaslou\u017eily, ale hlavn\u00ed je, \u017ee p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed kvalitn\u00ed obsah. K jednotliv\u00fdm recenz\u00edm jsou p\u0159i\u0159azov\u00e1ny kvalitn\u00ed odkazy, nap\u0159\u00ed\u010d jazykov\u00fdmi mutacemi, na r\u016fzn\u00e1 vyd\u00e1n\u00ed a str\u00e1nky nakladatelstv\u00ed. C\u00edlem Complete Review je p\u0159in\u00e1\u0161et z\u00e1kladn\u00ed informace o knih\u00e1ch a autorech, souvisej\u00edc\u00ed doporu\u010den\u00ed (nebo varov\u00e1n\u00ed), odkazy na dal\u0161\u00ed recenze dostupn\u00e9 v m\u00e9di\u00edch nebo na internetu, odkazy na p\u0159\u00edbuzn\u00e9 str\u00e1nky a podobn\u00e9 knihy. Jasn\u00fd a stru\u010dn\u00fd program, kter\u00fd se da\u0159\u00ed jeho tv\u016frc\u016fm i napl\u0148ovat. \u010cten\u00e1\u0159i je tak p\u0159edkl\u00e1d\u00e1no v\u00edcem\u00e9n\u011b v\u0161e pot\u0159ebn\u00e9. Inu, ta nejjednodu\u0161\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed b\u00fdvaj\u00ed mnohdy ta nejlep\u0161\u00ed. Hlavn\u00ed pod\u00edl na \u00fasp\u011bchu m\u00e1 Michael Orthofer (*1964), zakladatel a hlavn\u00ed editor str\u00e1nek. V roce 2004 ozna\u010dil New York Times Book Review str\u00e1nky Complete Review za jeden z nejlep\u0161\u00edch liter\u00e1rn\u00edch c\u00edl\u016f na internetu, v roce 2005 pak byly \u010dasopisem Time vybr\u00e1ny mezi pades\u00e1t nejlep\u0161\u00edch liter\u00e1rn\u00edch str\u00e1nek. Mysl\u00edm, \u017ee na tento piedestal pat\u0159\u00ed st\u00e1le. Nab\u00eddka literatur a autor\u016f je opravdu pestr\u00e1. Z \u010desk\u00fdch autor\u016f zde byla ned\u00e1vno v\u011bnov\u00e1na pozornost anglick\u00e9mu p\u0159ekladu Druh\u00e9ho m\u011bsta Michala Ajvaze. Str\u00e1nky se ale neomezuj\u00ed jen na recenze. V roce 2002 byl p\u0159id\u00e1n blog Literary Saloon, kter\u00fd monitoruje aktu\u00e1ln\u00ed d\u011bn\u00ed, v posledn\u00ed dob\u011b je pak dopln\u011bn i zpravodajsk\u00fdm kan\u00e1lem M. A. Orthofera na Twitteru (<a href=\"http:\/\/twitter.com\/MAorthofer\">http:\/\/twitter.com\/MAorthofer<\/a>), kde m\u016f\u017eete sledovat editorova kr\u00e1tk\u00e1 doporu\u010den\u00ed a pozn\u00e1mky. \u010cesk\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e m\u016f\u017ee jen t\u011b\u0161it, \u017ee skv\u011blou alternativu nab\u00edz\u00ed iLiteratura. Kdyby vych\u00e1zela anglicky, byla by zcela jist\u011b jej\u00ed odezva srovnateln\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ps\u00e1no pro Host 4\/2010 Anglofonn\u00ed zem\u011b si v p\u0159ev\u00e1\u017en\u00e9 m\u00ed\u0159e vysta\u010d\u00ed se sv\u00fdmi literaturami a ty jinojazy\u010dn\u00e9 jsou sp\u00ed\u0161 na okraji z\u00e1jmu. Minim\u00e1ln\u011b z hlediska nakladatelsk\u00e9ho. P\u0159esto v tomto prost\u0159ed\u00ed existuje \u0159ada kvalitn\u00edch zdroj\u016f, kter\u00e9 p\u0159ekladovou literaturu monitoruj\u00ed. Mezi ty nejkvalitn\u011bj\u0161\u00ed pat\u0159\u00ed Complete Revue (http:\/\/www.complete-review.com), liter\u00e1rn\u00ed port\u00e1l, kter\u00fd byl zalo\u017een v roce 1999 a ned\u00e1vno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9,2],"tags":[],"class_list":["post-212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet","category-literatura"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-3q","jetpack-related-posts":[{"id":120,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/12\/moderni-literarni-zpravodajstvi\/","url_meta":{"origin":212,"position":0},"title":"Modern\u00ed liter\u00e1rn\u00ed zpravodajstv\u00ed","author":"Pavel Kotrla","date":"28.12.2011","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 7\/2011 Str\u00e1nky Festivalu spisovatel\u016f Praha logicky za\u017e\u00edvaj\u00ed sv\u016fj nejv\u011bt\u0161\u00ed n\u00e1por n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti \u201ep\u0159ed\u201c akc\u00ed a v dob\u011b jej\u00edho kon\u00e1n\u00ed. Po zbytek roku sice pln\u00ed d\u00edky rozs\u00e1hl\u00e9mu archivu funkci kvalitn\u00edho informa\u010dn\u00edho zdroje, ale p\u0159ece jen jsou sp\u00ed\u0161e statick\u00e9. Zda byl pr\u00e1v\u011b toto impulz pro jeho tv\u016frce, nev\u00edm, ale d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eInternet\u201c","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/internet\/"},"img":{"alt_text":"Liter\u00e1rn\u00ed.cz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/literarni_cz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":160,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/03\/newpages\/","url_meta":{"origin":212,"position":1},"title":"NewPages","author":"Pavel Kotrla","date":"22.3.2011","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 10\/2010 M\u00e1m r\u00e1d liter\u00e1rn\u00ed \u010dasopisy, r\u00e1d jimi listuji, r\u00e1d nahl\u00ed\u017e\u00edm, jak to d\u011blaj\u00ed jinde. A tak m\u00e1m doma r\u016fzn\u00e1 periodika i v \u0159e\u010dech, kter\u00fdm p\u0159\u00edli\u0161 nerozum\u00edm, snad jen se slovn\u00edkem v ruce. Ale listovat si t\u0159eba v\u00fdtisky Magyar Lettre Internationale m\u00e1 sv\u00e9 kouzlo. Z\u00e1nik \u010desk\u00e9 mutace jsem\u2026","rel":"","context":"V \u201eInternet\u201c","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/internet\/"},"img":{"alt_text":"NewPages","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/NewPagesLogoOrangeBlack.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1347,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/05\/potrat\/","url_meta":{"origin":212,"position":2},"title":"Potrat","author":"Pavel Kotrla","date":"14.5.2003","format":false,"excerpt":"Poda\u0159ilo se mi n\u00e1hodou p\u0159ed n\u011bkolika dny naladit rozhlasovou stanici Proglas. N\u011bkdy o v\u00edkendu jsem na n\u00ed poslouchal po\u0159ad v\u011bnovan\u00fd problematice potratu. V ned\u00e1vn\u00fdch t\u00fddnech hojn\u011b diskutovan\u00e1 ot\u00e1zka, kter\u00e1 souvis\u00ed s nov\u011b navrhovan\u00fdm z\u00e1konem. Netroufal bych si vynucovat sv\u016fj n\u00e1zor tak, jak se te\u010f chce pokusit mal\u00e1 skupina lid\u00ed. A\u0165\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":68,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2012\/12\/tvar-ma-novy-i-tvar\/","url_meta":{"origin":212,"position":3},"title":"Tvar m\u00e1 nov\u00fd i-tvar","author":"Pavel Kotrla","date":"2.12.2012","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 03\/2012; od naps\u00e1n\u00ed a zve\u0159ejn\u011bn\u00ed sloupku n\u011bjak\u00fd ten \u010das ub\u011bhl a str\u00e1nky se i d\u00e1le m\u011bnily a snad i m\u011bn\u00ed k lep\u0161\u00edmu, uvid\u00edme, kam se posunou s obm\u011bn\u011bnou redakc\u00ed Pokud sv\u00e9 internetov\u00e9 str\u00e1nky inovuje periodikum, kter\u00e9 se \u0159ad\u00ed (chce b\u00fdt \u0159azeno) k tiskovin\u00e1m v oboru k nejpresti\u017en\u011bj\u0161\u00edm,\u2026","rel":"","context":"V \u201eInternet\u201c","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/internet\/"},"img":{"alt_text":"image","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/i-tvar.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":36,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2013\/06\/k-vs-k\/","url_meta":{"origin":212,"position":4},"title":"K. vs. K.","author":"Pavel Kotrla","date":"13.6.2013","format":false,"excerpt":"V minul\u00e9m p\u0159\u00edsp\u011bvku jsem p\u016fvodn\u011b cht\u011bl tak\u00e9 p\u0159ipsat, kdy\u017e jsem zahl\u00e9d v tir\u00e1\u017ei, \u017ee Romboid vyd\u00e1va Asoci\u00e1cia organiz\u00e1ci\u00ed spisovate\u013eov Slovenska, \u017ee je to ten typ \u010dasopisu, kter\u00fd si dovedu p\u0159edstavit, \u017ee by mohl b\u00fdt vyd\u00e1v\u00e1n Obc\u00ed spisovatel\u016f i u n\u00e1s. To mne donutilo, po fakt dlouh\u00e9m \u010dase, pod\u00edvat se na\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":123,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/12\/zrozeni-literarni-legendy\/","url_meta":{"origin":212,"position":5},"title":"Zrozen\u00ed liter\u00e1rn\u00ed legendy","author":"Pavel Kotrla","date":"27.12.2011","format":false,"excerpt":"Ano, jsme u toho, pr\u00e1v\u011b te\u010f se rod\u00ed legenda, o kter\u00e9 se bude ps\u00e1t v u\u010debnic\u00edch literatury. Pr\u00e1v\u011b te\u010f prob\u00edh\u00e1 proces kanonizace. V posledn\u00edm \u010d\u00edsle Hosta jsou t\u0159i p\u0159\u00edsp\u011bvky v\u011bnovan\u00e9 d\u00edlu Jana Balab\u00e1na. Zaj\u00edmav\u00e9 \u00favahy, kter\u00e9 stoj\u00ed za p\u0159e\u010dten\u00ed, zvl\u00e1\u0161\u0165 ten z pera Pavla Janou\u0161ka Smrt \u010dlov\u011bka zrod liter\u00e1rn\u00ed legendy.\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"Jan Balab\u00e1n - internetov\u00e9 str\u00e1nky","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/janbalaban_stranky.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}