{"id":499,"date":"2006-12-03T21:21:00","date_gmt":"2006-12-03T20:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/wordpress\/?p=499"},"modified":"2019-11-20T22:36:06","modified_gmt":"2019-11-20T21:36:06","slug":"stari-dobri-jiri-tranovsky-tranoscius-cxiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/12\/stari-dobri-jiri-tranovsky-tranoscius-cxiv\/","title":{"rendered":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Ji\u0159\u00ed T\u0159anovsk\u00fd (Tranoscius) (CXIV.)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/jiri_tranovsky.jpg\" border=\"0\" alt=\"Ji\u0159\u00ed T\u0159anovsk\u00fd (Tranoscius)\" width=\"160\" height=\"160\" align=\"right\"\/>Evangelick\u00fd kn\u011bz, spisovatel (27. b\u0159ezna nebo 9. dubna 1592, T\u011b\u0161\u00edn &#8211; 29. kv\u011btna 1637, Liptovsk\u00fd Mikul\u00e1\u0161), autor kancion\u00e1lu <i>Cithara Sanctorum<\/i>, kter\u00fd v\u00fdrazn\u011b ovlivnil \u010deskou duchovn\u00ed tvorbu. V\u00edce informac\u00ed nab\u00edz\u00ed nap\u0159. heslo na \u010desk\u00e9 <a href=\"http:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Ji\u0159\u00ed_T\u0159anovsk\u00fd\">Wikipedii<\/a>, kter\u00e9 by v n\u011bkter\u00fdm m\u00edstech zaslou\u017eilo roz\u0161i\u0159it a poopravit. Zde p\u0159ipojen\u00fd portr\u00e9t zachycuje asi dvacetilet\u00e9ho autora v \u010dase jeho bohosloveck\u00fdch studi\u00ed.<br \/>\nV letech 1615 a\u017e 1625 autor p\u016fsobil ve Vala\u0161sk\u00e9m Mezi\u0159\u00ed\u010d\u00ed a Kr\u00e1sn\u011b. Jeho pobyt zde p\u0159ipom\u00edn\u00e1 pam\u011btn\u00ed deska.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/tranoscius_deska.jpg\" border=\"0\" alt=\"Ji\u0159\u00ed T\u0159anovsk\u00fd - pam\u011btn\u00ed deska\" width=\"420\" height=\"237\" \/><\/p>\n<p><b>ROZHN\u011aVAL SE M\u016eJ MIL\u00dd P\u00c1N <\/b><\/p>\n<p>Rozhn\u011bval se m\u016fj mil\u00fd P\u00e1n, <br \/>\nrozhn\u011bval na m\u00e9 zlosti. <br \/>\nProto\u017e jsem v ne\u0161t\u011bst\u00ed vyd\u00e1n <br \/>\nv den jeho prchlivosti. <br \/>\nNesu bolestn\u00fd k\u0159\u00ed\u017e, <br \/>\nco \u010dinit nev\u00edm ji\u017e, <br \/>\nod p\u0159\u00e1tel jsa opu\u0161t\u011bn\u00fd, <br \/>\nod nep\u0159\u00e1tel sou\u017een\u00fd. <\/p>\n<p>Ach nastojte, j\u00e1 b\u00eddn\u00fd \u010derv <br \/>\n\u010deho jsem se dopustil. <br \/>\nNejsa n\u00e1bo\u017en\u00fd jako prv, <br \/>\nopatrnost jsem upustil. <br \/>\nV\u0161ak v\u017edy P\u00e1n m\u016fj dobr\u00fd, <br \/>\nj\u00e1 \u0161af\u00e1\u0159 jeho zl\u00fd. <br \/>\nSpravedliv\u00fd jest v soudech sv\u00fdch <br \/>\ni nyn\u00ed v t\u011b\u017ekostech m\u00fdch. <\/p>\n<p>Jako ku\u0159\u00e1tko ztracen\u00e9 <br \/>\nve dne i v noci kv\u00edl\u00edm, <br \/>\nrady, pomoci nemaje <br \/>\npod nep\u0159\u00e1tel n\u00e1sil\u00edm. <br \/>\n\u00dazko mi ze v\u0161ech stran, <br \/>\nsrdce m\u00e1 mnoho ran, <br \/>\ntv\u00e1\u0159 m\u00e1 do\u0161la zahanben\u00ed, <br \/>\ndu\u0161e mil\u00e1 zemdlen\u00ed. <\/p>\n<p>Av\u0161ak se p\u0159ece nespust\u00edm <br \/>\nBoha m\u00e9ho \u017eiv\u00e9ho. <br \/>\nChyt\u00edm jej v\u00edrou, nepust\u00edm, <br \/>\na\u017e uz\u0159\u00edm pomoc jeho. <br \/>\nPok\u00e1n\u00ed obl\u00edb\u00edm, <br \/>\npolep\u0161en\u00ed sl\u00edb\u00edm, <br \/>\nv\u00edm, \u017ee mne p\u0159ijme na milost, <br \/>\nneb zn\u00e1m jeho up\u0159\u00edmnost. <\/p>\n<p>P\u0159ece j\u00e1 chci jeho b\u00fdti, <br \/>\nby\u0165 mne m\u011bl i zab\u00edti. <br \/>\nRan\u00ed-li, zas mne ul\u00e9\u010d\u00ed, <br \/>\nt\u00edm\u0165 se v\u00edra bezpe\u010d\u00ed. <br \/>\nVezme-li \u017eivot, zas <br \/>\nob\u017eiv\u00ed mne ve sv\u016fj \u010das. <br \/>\nM\u00e1 pr\u00e1vo ke mn\u011b jako P\u00e1n, <br \/>\nmoci jeho jsem podd\u00e1n. <\/p>\n<p>Zh\u0159e\u0161il-li jsem, ne jin\u00e9mu;<br \/>\nzh\u0159e\u0161il jsem, ale jemu. <br \/>\nChci se k dluh\u016fm sv\u00fdm p\u0159iznati <br \/>\na za milost \u017e\u00e1dati. <br \/>\nA co\u0165 on mi sma\u017ee, <br \/>\nkdo ps\u00e1ti rozk\u00e1\u017ee? <br \/>\nKdy\u017e mne on p\u0159ijme, ochr\u00e1n\u00ed, <br \/>\nkdo jemu v tom zabr\u00e1n\u00ed? <\/p>\n<p>Vol\u00e1m k tob\u011b v sv\u00e9 \u00fazkosti,<br \/>\nBo\u017ee m\u016fj na v\u00fdsosti,<br \/>\njsa v rukou bezbo\u017en\u00fdch nyn\u00ed,<br \/>\nkte\u0159\u00ed\u017e zle se mnou m\u00edn\u00ed.<br \/>\nOdpus\u0165 mi m\u00e9 h\u0159\u00edchy,<br \/>\nzpros\u0165 mne jejich p\u00fdchy,<br \/>\nspomoz mi z m\u00e9ho sou\u017een\u00ed,<br \/>\nv\u0161aks m\u00e1 s\u00e1m pot\u011b\u0161en\u00ed!<\/p>\n<p>Pro st\u0159eva nev\u00fdmluvn\u00e9ho<br \/>\nmilosrdenstv\u00ed tv\u00e9ho,<br \/>\npro Krista Je\u017e\u00ed\u0161e r\u00e1ny,<br \/>\nPro ducha tv\u00e9ho lk\u00e1n\u00ed,<br \/>\njen\u017e ve mn\u011b pl\u00e1pol\u00e1,<br \/>\nAbba, Ot\u010de, vol\u00e1 &#8211;<br \/>\nsmiluj se se nade mnou, pros\u00edm,<br \/>\nviz, jak\u00e9 b\u0159\u00edm\u011b nos\u00edm!<\/p>\n<p>N\u00e1le\u017eit\u011b sv\u00fdch \u017e\u00e1dost\u00ed<br \/>\nneum\u00edm p\u0159edn\u00e1\u0161eti.<br \/>\nV\u0161ak se t\u011b\u0161\u00edm tv\u00e9 milosti,<br \/>\n\u017ee r\u00e1\u010d\u00ed\u0161 rozum\u011bti.<br \/>\nM\u016fj Bo\u017ee, m\u016fj Pane,<br \/>\n\u00f3 nech\u0165 mi se milost stane,<br \/>\n\u00f3 m\u016fj Bo\u017ee, m\u016fj Pane!<\/p>\n<p>Amen, jistojist\u011b B\u016fh sly\u0161\u00ed<br \/>\nm\u00e9 srde\u010dn\u00e9 \u00fap\u011bn\u00ed<br \/>\na v \u010das p\u0159\u00edhodn\u00fd posp\u00ed\u0161\u00ed<br \/>\nk m\u00e9mu vysvobozen\u00ed.<br \/>\nMoji nep\u0159\u00e1tel\u00e9<br \/>\npadnou, v\u011b\u0159\u00edm cele.<br \/>\nNed\u00e1\u0165 mne tr\u00e1piti v\u00edce<br \/>\nBoha m\u00e9ho pravice.<\/p>\n<p><i>(Cithara Sanctorum)<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Evangelick\u00fd kn\u011bz, spisovatel (27. b\u0159ezna nebo 9. dubna 1592, T\u011b\u0161\u00edn &#8211; 29. kv\u011btna 1637, Liptovsk\u00fd Mikul\u00e1\u0161), autor kancion\u00e1lu Cithara Sanctorum, kter\u00fd v\u00fdrazn\u011b ovlivnil \u010deskou duchovn\u00ed tvorbu. V\u00edce informac\u00ed nab\u00edz\u00ed nap\u0159. heslo na \u010desk\u00e9 Wikipedii, kter\u00e9 by v n\u011bkter\u00fdm m\u00edstech zaslou\u017eilo roz\u0161i\u0159it a poopravit. Zde p\u0159ipojen\u00fd portr\u00e9t zachycuje asi dvacetilet\u00e9ho autora v \u010dase jeho bohosloveck\u00fdch studi\u00ed. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-499","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-83","jetpack-related-posts":[{"id":1117,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/01\/stari-dobri-jorge-luis-borges-xx\/","url_meta":{"origin":499,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Jorge Luis Borges (XX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"4.1.2004","format":false,"excerpt":"Tak u tohoto autora mne mrz\u00ed, \u017ee nevlastn\u00edm \u017e\u00e1dnou knihu jeho poezie. Nikde jsem na ni nenarazil a ani nev\u00edm, zda v\u016fbec \u010desky vy\u0161la. V\u00edm ale, \u017ee jeho b\u00e1sn\u011b a eseje vych\u00e1zely ve Sv\u011btov\u00e9 literatu\u0159e. CHV\u00c1ST\u00c1N\u00cd TICHA Sv\u011bteln\u00e9 p\u00edsmo \u00fato\u010d\u00ed na st\u00edn, z\u00e1zra\u010dn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017eli meteory. Vysok\u00e9, nerozeznateln\u00e9 m\u011bsto se zv\u011bt\u0161uje\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":669,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/10\/stari-dobri-dante-alighieri-ciii\/","url_meta":{"origin":499,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Dante Alighieri (CIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"16.10.2005","format":false,"excerpt":"Italsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, jeden z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edstavitel\u016f sv\u011btov\u00e9 literatury (* mezi 15. 5. a 15. 6. 1265, \u2020 14. 9. 1321).\u00a0 Divine Comedy Princeton Dante Project BO\u017dSK\u00c1 KOMEDIE (1307\u20131321) 1.1 Kde v p\u016fli \u017eivot n\u00e1\u0161 je se svou pout\u00ed, proch\u00e1zet bylo mi tak temn\u00fdm lesem, \u017ee prav\u00fd sm\u011br jsem nemoh uhodnouti.\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":638,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/12\/stari-dobri-karel-jaromir-erben-cvi\/","url_meta":{"origin":499,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Karel Jarom\u00edr Erben (CVI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"24.12.2005","format":false,"excerpt":"N\u011bkter\u00fdm z v\u00e1s na str\u00e1nk\u00e1ch chyb\u011bla poezie, kter\u00e1 se tu vyskytovala ve dvou cyklech. Je\u0161t\u011b nev\u00edm, zda je o\u017eiv\u00edm, ale pro tentokr\u00e1t je zde klasika s v\u00e1no\u010dn\u00ed tematikou od prvn\u00edho pra\u017esk\u00e9ho archiv\u00e1\u0159e, b\u00e1sn\u00edka a historika (7. 11. 1811, \u2020 21. 11. 1870). A jenom mal\u00e1 p\u0159ipom\u00ednka: film \u010dten\u00e1\u0159sk\u00fd z\u00e1\u017eitek nenahrad\u00ed.\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1175,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/11\/stari-dobri-christian-morgenstern-xi\/","url_meta":{"origin":499,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Christian Morgenstern (XI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"2.11.2003","format":false,"excerpt":"N\u011bmeck\u00fd b\u00e1sn\u00edk (1871 - 1914), kter\u00fd se proslavil sv\u00fdmi \u0160ibeni\u010dn\u00edmi p\u00edsn\u011bmi, si s\u00e1m cenil v\u00edce sv\u00e9 pozd\u011bj\u0161\u00ed tvorby. U n\u00e1s se poda\u0159ilo n\u011bkter\u00e9 jeho texty zhudebnit t\u0159eba kapel\u00e1m Stromboli a Plastic People. ZEM\u011aPLAZ Zem\u011bplaz v\u011bkem sl\u00e1b a st\u00e1r od \u017eeny sv\u00e9 se odplazil a\u017e ke hrobu, kde kantor snil, a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":762,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/05\/stari-dobri-elisabeth-barret-browningovalxxxiii\/","url_meta":{"origin":499,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Elisabeth Barret Browningov\u00e1(LXXXIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"15.5.2005","format":false,"excerpt":"Anglick\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka (* 6. 3. 1806, \u2020 29. 6. 1861). Portugalsk\u00e9 sonety, asi nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00e1st d\u00edla, byly podn\u00edceny citov\u00fdm vzplanut\u00edm k R. Browningovi a romantick\u00fdm \u00fat\u011bkem do It\u00e1lie. * * * Ne, nevi\u0148 mne, v\u017edy\u0165 nen\u00ed to tv\u00e1 vina, \u017ee p\u0159ed tebou tak tich\u00e1, smutn\u00e1 jsem. Slunce n\u00e1m jinak z\u00e1\u0159\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":786,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/03\/stari-dobri-george-herbert-lxxviii\/","url_meta":{"origin":499,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: George Herbert (LXXVIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"27.3.2005","format":false,"excerpt":"Anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk (3. 4. 1593 - 1. 3. 1633) http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/George_Herbert VELIKONOCE Vzh\u016fru, m\u00e9 srdce: Pan dnes z mrtv\u00fdch vstal; nu\u017e, chval Jej, chval! On vzal t\u011b za ruku: ty tak\u00e9 ji\u017e s n\u00edm stoupat sm\u00ed\u0161; a jako jeho smrt v prach vyprahla t\u011b, tak jeho \u017eivot d\u00e1 ti dozr\u00e1t v\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}