{"id":524,"date":"2006-09-10T07:12:00","date_gmt":"2006-09-10T06:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/wordpress\/?p=524"},"modified":"2020-05-05T09:43:59","modified_gmt":"2020-05-05T08:43:59","slug":"stari-dobri-rudyard-kipling-cxii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/09\/stari-dobri-rudyard-kipling-cxii\/","title":{"rendered":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Rudyard Kipling (CXII.)"},"content":{"rendered":"

\"RudyardTento anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk (* 30. 12. 1865, † 18. 1. 1936) je historicky prvn\u00edm britsk\u00fdm nositelem Nobelovy ceny za literaturu<\/a>. Jeho d\u00edlo je sice n\u011bkdy odm\u00edt\u00e1no pro sv\u016fj kolonialismus, ale to mu nic neub\u00edr\u00e1 na velikosti. U n\u00e1s je zn\u00e1m p\u0159edev\u0161\u00edm d\u00edky sv\u00fdm Knih\u00e1m d\u017eungl\u00ed<\/i>, ale v anglosask\u00e9m sv\u011bt\u011b pat\u0159\u00ed k st\u00e1le obl\u00edben\u00fdm b\u00e1sn\u00edk\u016fm, a to hlavn\u011b d\u00edky b\u00e1sni Kdy\u017e<\/b>. \u0160ir\u0161\u00ed ve\u0159ejnost ji zn\u00e1 tak\u00e9 jako jednu z p\u00edsn\u00ed Pepy Nose<\/a>.<\/p>\n

KDY\u017d<\/b><\/p>\n

Kdy\u017e bezhlavost sv\u00fdm okem klidn\u011b m\u011b\u0159\u00ed\u0161,
\na\u010d tupen, s\u00e1m \u017ee nejsi bezhlav\u00fd,<\/p>\n

kdy\u017e podez\u0159\u00edv\u00e1n, pevn\u011b v sebe v\u011b\u0159\u00ed\u0161,
\nv\u0161ak nevin\u00ed\u0161 sv\u00fdch sok\u016f z bezpr\u00e1v\u00ed,<\/p>\n

kdy\u017e \u010dekat zn\u00e1\u0161, ba \u010dekat beze mdloby,
\njsa obelh\u00e1v\u00e1n, neupadat v le\u017e,<\/p>\n

kdy\u017e nen\u00e1vid\u011bn, s\u00e1m jsi beze zloby,
\nslov ctnosti nadarmo v\u0161ak nebere\u0161,<\/p>\n

kdy\u017e um\u00ed\u0161 sn\u00edt a nepodlehnout sn\u011bn\u00ed,
\nkdy\u017e hloubat zn\u00e1\u0161 a dovede\u0161 p\u0159ec \u017e\u00edt,<\/p>\n

kdy\u017e proti triumfu i pon\u00ed\u017een\u00ed
\njak proti sv\u016fdc\u016fm spole\u010dn\u00fdm jsi kryt,<\/p>\n

kdy\u017e nezouf\u00e1\u0161, a\u010d pravdiv\u00e1 tv\u00e1 slova
\nlst\u00ed b\u00edd\u00e1k\u016f jsou po\u0161lap\u00e1na v kal,<\/p>\n

kdy\u017e hrout\u00ed se tv\u00e9 staven\u00ed a znova
\njak d\u011bln\u00edk v potu lopot\u00ed\u0161 se d\u00e1l,<\/p>\n

kdy\u017e spo\u010d\u00edtat zn\u00e1\u0161 hromadu sv\u00fdch zisk\u016f
\na na jedin\u00fd hod v\u0161e riskovat,<\/p>\n

zas po proh\u0159e se vracet k v\u00fdchodisku,
\na nezavzdychnout nad ho\u0159em sv\u00fdch ztr\u00e1t,<\/p>\n

kdy\u017e p\u0159inutit zn\u00e1\u0161 srdce sv\u00e9 a \u010divy,
\nby s tebou vytrvaly nejv\u011brn\u011bj,<\/p>\n

a\u010d tep a pohyb unik\u00e1 ti \u017eiv\u00fd
\na jen tv\u00e1 v\u016fle k\u00e1\u017ee >Vytrvej!<\/p>\n

<<\/p>\n

kdy\u017e n\u011bhu snese\u0161 p\u0159\u00edli\u0161nou i tvrdost,
\nkdy\u017e sv\u016fj jsi, v\u0161em nech\u0165 druhem jsi se stal,<\/p>\n

kdy\u017e sbrat\u0159en s davem, uchov\u00e1\u0161 si hrdost
\na nezpy\u0161n\u00ed\u0161, by\u0165 mluvil s tebou kr\u00e1l,<\/p>\n

kdy\u017e \u0159ekne\u0161: „sv\u00fdmi vte\u0159inami v\u0161emi
\nmn\u011b, \u010dase, jak bych z\u00e1vodn\u00edk byl, slu\u017e!“<\/p>\n

pak p\u00e1n, pak v\u00edt\u011bz na \u0161ir\u00e9 jsi zemi
\na co je v\u00edc: pak, synu m\u016fj jsi mu\u017e!<\/p>\n

<\/p>\n

P\u0159elo\u017eil Otokar Fischer<\/i> <\/p>\n