![\"Ji\u0159\u00ed](\"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/jiri_kolar.jpg\")
B\u00e1sn\u00edk, dramatik, v\u00fdtvarn\u00edk, ale i p\u0159ekladatel (* 24. 9. 1914 Protiv\u00edn, † 11. 8. 2002 Praha).<\/p>\nB\u00e1sn\u00edk, dramatik, v\u00fdtvarn\u00edk, ale i p\u0159ekladatel (* 24. 9. 1914 Protiv\u00edn, † 11. 8. 2002 Praha).<\/p>\n
OLOV\u011aN\u00dd POPEL NAHO\u0158E,<\/b><\/p>\n
olov\u011bn\u00e9 bl\u00e1to dole.
\nA mu\u017ei na lo\u010fk\u00e1ch hled\u00ed a \u010dekaj\u00ed.<\/p>\n
Je mrtvo pod hladinou dnes,
\nnah\u00e1zeli jsme \u010dervy, nasadili krev,
\nale voda se nepohne.<\/p>\n
Voda naho\u0159e, voda dole.<\/p>\n
Vodo naho\u0159e a vodo dole, daruj mi s\u00edlu,
\nabych se dovedl vysm\u00e1t sv\u00e9 b\u00edd\u011b,
\naby voda \u010dlov\u011bka se stala vodou m\u00e9ho smutku,
\na voda kamene se stala vodou m\u00e9ho sm\u00edchu,
\nplove p\u0159\u00edli\u0161 chuchvalc\u016f v m\u00e9m osudu!<\/p>\n
A oko, plooutvi\u010dka se nezat\u0159pyt\u00ed;
\n\u0161ed\u00ed zamy\u0161len\u00ed mu\u017ei
\nsed\u00ed na lo\u010fk\u00e1ch a \u010dekaj\u00ed.<\/p>\n
(sb. Dny v roce)<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u00e1sn\u00edk, dramatik, v\u00fdtvarn\u00edk, ale i p\u0159ekladatel (* 24. 9. 1914 Protiv\u00edn, † 11. 8. 2002 Praha). OLOV\u011aN\u00dd POPEL NAHO\u0158E, olov\u011bn\u00e9 bl\u00e1to dole. A mu\u017ei na lo\u010fk\u00e1ch hled\u00ed a \u010dekaj\u00ed. Je mrtvo pod hladinou dnes, nah\u00e1zeli jsme \u010dervy, nasadili krev, ale voda se nepohne. Voda naho\u0159e, voda dole. Vodo naho\u0159e a vodo dole, daruj mi s\u00edlu, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-9h","jetpack-related-posts":[{"id":887,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/11\/stari-dobri-jean-arthur-rimbaud-lviii\/","url_meta":{"origin":575,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Jean Arthur Rimbaud (LVIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"7.11.2004","format":false,"excerpt":"Ani nev\u00edm, pro\u010d jsem tu tohoto b\u00e1sn\u00edka neuvedl. V\u017edy\u0165 n\u011bkdy p\u0159ed m\u00fdm osmn\u00e1ct\u00fdm rokem jsem byl jeho tvorbou doslova osln\u011bn. Na jedn\u00e9 z chmelov\u00fdch brig\u00e1d jsme s m\u00fdm p\u0159\u00edtelem mal\u00ed\u0159em tehdy dok\u00e1zali v opilosti recitovat nejenom Opil\u00fd kor\u00e1b, ale i Hleda\u010dky v\u0161\u00ed a dal\u0161\u00ed texty. Kdepak jsou ty \u010dasy, kdy\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":186,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2010\/10\/stari-dobri-karel-siktanc-cxxv\/","url_meta":{"origin":575,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Karel \u0160iktanc (CXXV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"10.10.2010","format":false,"excerpt":"P\u0159ed z\u00edt\u0159ej\u0161\u00edm v\u00fdletem, u p\u0159\u00edle\u017eitosti k\u0159tu monografie Petra Hru\u0161ky N\u011bkde tady. \u010cesk\u00fd b\u00e1sn\u00edk Karel \u0160iktanc. (Ostatn\u011b, uk\u00e1zku jste si mohli p\u0159e\u010d\u00edst v minul\u00e9m \u010d\u00edsle Text\u016f. ADAM A EVA (1968) Byl Den. A byla Noc. A Zem\u011b byla nesli\u010dn\u00e1 a pust\u00e1. \u201cKdo jsi?\u201d k\u0159i\u010del j\u00ed do tv\u00e1\u0159e, jak by m\u011bl \u00fazkost,\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1005,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/05\/stari-dobri-sandro-penna-xxxviii\/","url_meta":{"origin":575,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Sandro Penna (XXXVIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"16.5.2004","format":false,"excerpt":"Ver\u0161e tohoto b\u00e1sn\u00edka (1906 - 1977) pat\u0159\u00ed k tomu nejlep\u0161\u00edmu, co nab\u00edz\u00ed italsk\u00e1 poezie minul\u00e9ho stolet\u00ed. VENKOVSK\u00dd H\u0158BITOV Uprost\u0159ed radosti cvr\u010dk\u016f temn\u00e9 pochodn\u011b. A naho\u0159e hv\u011bzdy. V mlad\u00e9m srdci odpo\u010dat\u00fd v\u00edtr slune\u010dn\u00edch \u010din\u016f dne. Ale jak\u00e1si t\u00edse\u0148 u\u017e kal\u00ed sm\u011bj\u00edc\u00ed se o\u010di chlapci, jen\u017e p\u0159i\u0161el z radosti se mnou. z\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":869,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/12\/stari-dobri-gregory-corso-lxii\/","url_meta":{"origin":575,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Gregory Corso (LXII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"5.12.2004","format":false,"excerpt":"Americk\u00fd b\u00e1sn\u00edk \u0159azen\u00fd k beat generation (1930 - 2001). \u0160\u00cdLEN\u00dd JAK D\u00edv\u00e1m se, jak ztloukaj\u00ed m\u00e1slo z posledn\u00edho ml\u00e9ka, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0kter\u00e9 jsem jim kdy dal. \u010cekaj\u00ed, a\u017e um\u0159u; cht\u011bj\u00ed z m\u00fdch kost\u00ed nad\u011blat knofl\u00edky. Kde jsou m\u00e9 sestry a brat\u0159i? Tamten vysok\u00fd mnich, co p\u0159ivazuje n\u00e1klad na m\u00e9ho str\u00fdce, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0m\u00e1 novou\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":777,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/04\/stari-dobri-mario-luzi-lxxxi\/","url_meta":{"origin":575,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Mario Luzi (LXXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"17.4.2005","format":false,"excerpt":"Jeden z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch italsk\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f a esejist\u016f uplynul\u00e9ho stolet\u00ed (30. \u0159\u00edjna 1914 - 28. \u00fanora 2005). K\u0158I\u017dUJ\u00cdC\u00cd SE STEZKY St\u0159emhlav\u00e1 voda kou\u0159\u00ed na \u00fabo\u010d\u00ed, k\u0159e plot\u016f nebzu\u010d\u00ed a na moru\u0161e si leh\u00e1 mlha. Ty se odkl\u00e1n\u00ed\u0161 od sv\u00e9ho st\u00ednu, pomalu je ve\u010der. Matn\u00e9, matn\u011bj\u0161\u00ed za z\u00e1vojem prachu vosy bloud\u00ed a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":862,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/12\/stari-dobri-jiri-orten-lxiii\/","url_meta":{"origin":575,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Ji\u0159\u00ed Orten (LXIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"12.12.2004","format":false,"excerpt":"Dnes se dostalo na jednu z tragick\u00fdm postav \u010desk\u00e9 poezie (1911 - 1949). Uk\u00e1zka ze sb\u00edrky Ohnice. D\u00cdV\u010c\u00cd Hraje si d\u00edvka s \u0148adry sv\u00fdmi a je to nevesel\u00e1 hra. Na lo\u017ei nedaleko zimy, na lo\u017ei studen\u00e9m se k l\u00e1sce p\u0159\u00edm\u00ed s koleny n\u011b\u017en\u011b sev\u0159en\u00fdmi. A tma je zlehka rozv\u00edr\u00e1. Vloud\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}