Dnes jedna hv\u011bzdn\u00e1 b\u00e1se\u0148 rusk\u00e9ho b\u00e1sn\u00edka \u017eij\u00edc\u00edho v Pa\u0159\u00ed\u017ei (1903-1960) v p\u0159ekladu Petra Borkovce. Uk\u00e1zka poch\u00e1z\u00ed z pr\u00e1v\u011b vydan\u00e9 knihy Ver\u0161e do alba<\/i> (nakl. Fra, 2005).<\/p>\n
Hlavn\u011b je to zpr\u00e1va Ren\u00e9mu do ji\u017en\u00edch kraj\u016f. (Po\u0161li foto Ji\u017en\u00edho k\u0159\u00ed\u017ee!).<\/p>\n
* * *
\nHv\u011bzdy jsou stvo\u0159eny pro mali\u010dkou zemi
\na v souhv\u011bzd\u00ed se propl\u00e9taj\u00ed
\na z nebe padaj\u00ed jen pro mali\u010dkou zemi.
\nJen proto, aby d\u00edt\u011b nevinn\u00e9,
\nkdy\u017e ve\u010der hlavu pozdvihne,
\nmohlo \u0159\u00edct: to je tak kr\u00e1sn\u00e9!
\nU\u017e ve snu: to je tak kr\u00e1sn\u00e9!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dnes jedna hv\u011bzdn\u00e1 b\u00e1se\u0148 rusk\u00e9ho b\u00e1sn\u00edka \u017eij\u00edc\u00edho v Pa\u0159\u00ed\u017ei (1903-1960) v p\u0159ekladu Petra Borkovce. Uk\u00e1zka poch\u00e1z\u00ed z pr\u00e1v\u011b vydan\u00e9 knihy Ver\u0161e do alba (nakl. Fra, 2005). Hlavn\u011b je to zpr\u00e1va Ren\u00e9mu do ji\u017en\u00edch kraj\u016f. (Po\u0161li foto Ji\u017en\u00edho k\u0159\u00ed\u017ee!). * * * Hv\u011bzdy jsou stvo\u0159eny pro mali\u010dkou zemi a v souhv\u011bzd\u00ed se propl\u00e9taj\u00ed a z nebe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-9S","jetpack-related-posts":[{"id":459,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2007\/04\/stari-dobri-cesare-pavese-cxvii\/","url_meta":{"origin":612,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Cesare Pavese (CXVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"29.4.2007","format":false,"excerpt":"Italsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel (1908 - 1950). Pro mne prost\u011b jedno z uhranut\u00ed poezi\u00ed. P\u0159ijde smrt a bude m\u00edt tv\u00e9 o\u010di, P\u0159ijde smrt a bude m\u00edt tv\u00e9 o\u010di. Je v tob\u011b krev a dech. Jsi stvo\u0159ena z masa, vlas\u016f a pohled\u016f. Zem\u011b a rostliny, b\u0159eznov\u00e1 obloha, sv\u011btlo chv\u011bj\u00ed se a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1088,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/02\/stari-dobri-karel-toman-xxiv\/","url_meta":{"origin":612,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Karel Toman (XXIV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"1.2.2004","format":false,"excerpt":"(1877-1946) MAJ\u00c1K P\u016fl v\u011bznice a zpola hl\u00e1sn\u00e1 v\u011b\u017e, na b\u0159ehu p\u00eds\u010dit\u00e9m \u010dn\u00ed k nebes\u016fm pochmurn\u00fd maj\u00e1k. Pro hovor sv\u00fdch dum v n\u011bm d\u016fv\u011brn\u00e9ho druha nalezne\u0161. V samot\u011b bezcitn\u00e9 chce du\u0161e sn\u00edt, ve v\u011b\u017ei kamenn\u00e9 a \u017eelezn\u00e9, vesm\u00edrn\u00e9 moci vzd\u00e1na v\u00edt\u011bzn\u00e9, hra sv\u011btel jen, vln rozechv\u011bl\u00fd kmit. Tv\u00e9 drobn\u00e9 \u017ealy mo\u0159e\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1148,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/11\/stari-dobri-karel-hynek-macha-xv\/","url_meta":{"origin":612,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Karel Hynek M\u00e1cha (XV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"30.11.2003","format":false,"excerpt":"Jedna z m\u00e1la postav \u010desk\u00e9ho p\u00edsemnictv\u00ed, kter\u00e1 svou tvorbou dok\u00e1zala zaujmout i na druh\u00e9 stran\u011b \u010desk\u00fdch hrani\u010dn\u00edch hor a kter\u00e1 je zmi\u0148ov\u00e1na i v n\u011bkolika sv\u011btov\u00fdch encyklopedi\u00edch a liter\u00e1rn\u00edch p\u0159\u00edru\u010dk\u00e1ch. Jeden z ko\u0159en\u016f \u010desk\u00e9ho modern\u00edho b\u00e1snictv\u00ed. Je \u0161koda, \u017ee pov\u011bt\u0161inou v hlav\u00e1ch d\u00edtek \u0161kolou povinn\u00fdch uv\u00edzne jenom n\u011bkolik vstupn\u00edch ver\u0161\u016f\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":918,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/09\/stari-dobri-anatolij-stejger-lvi\/","url_meta":{"origin":612,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Anatolij \u0160tejger (LVI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"19.9.2004","format":false,"excerpt":"Dnes trocha z rusk\u00e9 exilov\u00e9 poezie (1907 - 1944). Podzim trochu s p\u0159edstihem. PODZIM Odejdeme - a kdo si toho pov\u0161imne? P\u0159ijdeme - nikdo n\u00e1s nep\u0159iv\u00edt\u00e1, nikdo, ne, ruku nepod\u00e1, nepohl\u00e9dne do o\u010d\u00ed, nevin\u00ed, neodpou\u0161t\u00ed, s n\u00e1mi se nelou\u010d\u00ed, na \u0161\u0165astnou cestu nikdo nezam\u00e1v\u00e1... Na nebi luna u\u017e jen dodoutn\u00e1v\u00e1,\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":753,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/05\/stari-dobri-walt-whitman-lxxxv\/","url_meta":{"origin":612,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Walt Whitman (LXXXV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"28.5.2005","format":false,"excerpt":"N\u00e1v\u0161t\u011bva v antikvari\u00e1tu p\u0159inesla tento t\u00fdden ne\u010dekan\u00fd \u00falovek. Knihu americk\u00e9ho b\u00e1sn\u00edka Walta Whitmana (* 31. 5. 1819, \u2020 26. 3. 1892) Demokracie, \u017eeno m\u00e1. Jinak v\u00fdbor ze St\u00e9bel tr\u00e1vy ve v\u00fdb\u011bru a p\u0159ekladu Pavla Eisnera z roku 1945 (nakladatelstv\u00ed Jaroslav Podrou\u017eek). KR\u00c1SN\u00c9 \u017dENY \u017deny sed\u00ed anebo chod\u00ed sem a tam,\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":880,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/11\/stari-dobri-peter-huchel-lx\/","url_meta":{"origin":612,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Peter Huchel (LX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"21.11.2004","format":false,"excerpt":"N\u011bmeck\u00fd b\u00e1sn\u00edk a dramatik (1903 - 1981). Jedn\u00e9 podzimn\u00ed noci Dni d\u00e1vno zapadl\u00fd, kde jen jsi? Na vr\u0161ku pod v\u011btrn\u00fdmi nebesy jsem tehd\u00e1 le\u017eel. Z\u00e1\u0159\u00ed. List\u00ed p\u00e1d, stromy sv\u00fdm klidem m\u011b obj\u00edmaly zcela\u2026 Podzimn\u00ed noc se roz\u0161um\u011bla: je\u0159\u00e1bi hold mi let\u011bli vzd\u00e1t. Vzd\u00e1len\u00e1 chv\u00edle, hodna jsi chv\u00e1ly. Ti pt\u00e1ci s\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}