{"id":617,"date":"2006-02-03T21:39:02","date_gmt":"2006-02-03T20:39:02","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/wordpress\/?p=617"},"modified":"2019-11-20T22:33:16","modified_gmt":"2019-11-20T21:33:16","slug":"tabor-bude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/02\/tabor-bude\/","title":{"rendered":"T\u00e1bor bude!"},"content":{"rendered":"

N\u011bkdo je unaven sluncem, n\u011bkoho zas p\u0159\u00edjemn\u011b dlouh\u00e1 zima p\u0159iv\u00e1d\u00ed k po\u0161etil\u00fdm n\u00e1pad\u016fm. Ano, druh\u00fd ro\u010dn\u00edk p\u0159ekladatelsk\u00e9ho t\u00e1bora<\/a> se poda\u0159il. Snad l\u00e9pe ne\u017e jsme \u010dekali. Ji\u017e jsme se vzpamatovali i z toho pon\u011bkud neo\u010dek\u00e1van\u00e9ho po\u010dtu n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f<\/a>. Kupodivu se z n\u011bkter\u00fdch vyklubali sou\u010dasn\u00ed velvyslanci v \u010cR \ud83d\ude42 Dokonce i p\u0159eklady \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f dorazily, jenom je n\u011bkdy d\u00e1t na ten web.
\nTak\u017ee si do kalend\u00e1\u0159\u016f poznamenejte datum 1. – 4. z\u00e1\u0159\u00ed 2006.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u011bkdo je unaven sluncem, n\u011bkoho zas p\u0159\u00edjemn\u011b dlouh\u00e1 zima p\u0159iv\u00e1d\u00ed k po\u0161etil\u00fdm n\u00e1pad\u016fm. Ano, druh\u00fd ro\u010dn\u00edk p\u0159ekladatelsk\u00e9ho t\u00e1bora se poda\u0159il. Snad l\u00e9pe ne\u017e jsme \u010dekali. Ji\u017e jsme se vzpamatovali i z toho pon\u011bkud neo\u010dek\u00e1van\u00e9ho po\u010dtu n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f. Kupodivu se z n\u011bkter\u00fdch vyklubali sou\u010dasn\u00ed velvyslanci v \u010cR \ud83d\ude42 Dokonce i p\u0159eklady \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f dorazily, jenom je n\u011bkdy d\u00e1t […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-617","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-osobni"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-9X","jetpack-related-posts":[{"id":928,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/08\/jsme-prekladani\/","url_meta":{"origin":617,"position":0},"title":"Jsme p\u0159ekl\u00e1d\u00e1ni?","author":"Pavel Kotrla","date":"30.8.2004","format":false,"excerpt":"D\u00edky statistice m\u00e9 dom\u00e9ny (p\u00e1tral po n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edc\u00edch str\u00e1nky p\u0159ekladatelsk\u00e9ho t\u00e1bora) jsem zjistil, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed p\u0159ich\u00e1zej\u00ed z jednoho f\u00f3ra Totemu. Diskutuje se zde o tom, zda jsou \u010de\u0161t\u00ed auto\u0159i zn\u00e1m\u00ed ve sv\u011bt\u011b, nebo ne. Z\u00e1v\u011bry polemiky sice vyzn\u00edvaj\u00ed zat\u00edm tak trochu do pr\u00e1zdna, ale za p\u0159e\u010dten\u00ed stoj\u00ed. Kupodivu nikde se v\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2013\/08\/sesty-rocnik-prekladatelskeho-tabora-je-za-nami\/","url_meta":{"origin":617,"position":1},"title":"\u0160est\u00fd ro\u010dn\u00edk p\u0159ekladatelsk\u00e9ho t\u00e1bora je za n\u00e1mi","author":"Pavel Kotrla","date":"26.8.2013","format":false,"excerpt":"Tak skon\u010dil dal\u0161\u00ed ro\u010dn\u00edk. Jsme r\u00e1di, \u017ee za dobu jeho existence jsme mohli hostit ji\u017e v\u00edce ne\u017e sto z\u00e1jemc\u016f o \u010deskou literaturu, a to nejenom z r\u016fzn\u00fdch zem\u00ed Evropy. V\u00edce fotografi\u00ed naleznete v albu na Google+","rel":"","context":"V \u201eFotografie\u201c","block_context":{"text":"Fotografie","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/fotografie\/"},"img":{"alt_text":"image","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/tabor_067__IGP4341.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13734,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2025\/12\/jak-urzon-obelstil-kojota-tricata-z-klenova\/","url_meta":{"origin":617,"position":2},"title":"Jak Urzon obelstil Kojota: t\u0159ic\u00e1t\u00e1 z Klenova","author":"Pavel Kotrla","date":"5.12.2025","format":false,"excerpt":"Tak letos je\u0161t\u011b jedna. N\u011bjak jsem si zanakladateloval. Bibliofilsk\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed indi\u00e1nsk\u00e9ho m\u00fdtu Jak Urzon obelstil Kojota, kter\u00e9 p\u016fvodn\u00edmi ilustracemi doprovodil Libor So\u0161\u0165\u00e1k, p\u0159elo\u017eil Ji\u0159\u00ed Ka\u0148\u00e1k a p\u0159edmluvou doplnil Miroslav \u010cern\u00fd, se stalo t\u0159ic\u00e1tou publikac\u00ed jednomu\u017en\u00e9ho Klenova. Je to svazek nevelk\u00fd rozsahem \u2013 12 stran, kter\u00fd byl vyd\u00e1n v n\u00e1kladu 150\u2026","rel":"","context":"V \u201eBibliofilie\u201c","block_context":{"text":"Bibliofilie","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/bibliofilie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/urzon_IMGP1288.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/urzon_IMGP1288.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/urzon_IMGP1288.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/urzon_IMGP1288.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/urzon_IMGP1288.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/urzon_IMGP1288.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1380,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/03\/revue-pro-media-05brezen-2003\/","url_meta":{"origin":617,"position":3},"title":"Revue pro m\u00e9dia 05\/b\u0159ezen 2003","author":"Pavel Kotrla","date":"28.3.2003","format":false,"excerpt":"Jako p\u0159\u00edloha liter\u00e1rn\u00edho \u010dasopisu Host vych\u00e1z\u00ed Revue pro m\u00e9dia. Dovol\u00edm si citovat z \u010dl\u00e1nku Kevina Robinse Kyberprostor a sv\u011bt, ve kter\u00e9m \u017eijeme jeho citaci Howarda Rheingolda. Je v n\u00ed ob\u00e9: v\u00edra i skepse. Skute\u010dnost, \u017ee pot\u0159ebujeme po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9 s\u00edt\u011b, abychom znovu probudili ducha soun\u00e1le\u017eitosti, jeho\u017e, zd\u00e1 se, tolik lid\u00ed ztratilo, kdy\u017e\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":905,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/10\/stari-dobri-ezra-pound-liv\/","url_meta":{"origin":617,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Ezra Pound (LIV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"10.10.2004","format":false,"excerpt":"Zakladatel b\u00e1snick\u00e9 \u0161koly imagist\u016f (1885 - 1972). P\u00edse\u0148 lukost\u0159elc\u016f z \u0160u Hle, tu jsme, ulamujem prvn\u00ed v\u00fdhonky a p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edme: Kdy se dostaneme dom\u016f? Jsme tu, proto\u017ee nep\u0159\u00edtel je z Ken-in, vinou t\u011bch Mongol\u016f nem\u00e1me klid. Vyb\u00edr\u00e1me m\u011bkk\u00e9 v\u00fdhonky, kdy\u017e zazn\u00ed slovo \u201en\u00e1vrat\u201c, napln\u00ed n\u00e1s smutek. Smutek v du\u0161i, t\u00edha smutku,\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":302,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2009\/01\/literarni-noviny-je-proc-se-vzrusovat\/","url_meta":{"origin":617,"position":5},"title":"Liter\u00e1rn\u00ed noviny – je pro\u010d se vzru\u0161ovat?","author":"Pavel Kotrla","date":"16.1.2009","format":false,"excerpt":"V pond\u011bl\u00ed prob\u011bhla tiskem i internetem zpr\u00e1va o prodeji Liter\u00e1rn\u00edch novin nov\u00e9mu vlastn\u00edku, kter\u00fd je bl\u00edzk\u00fd \u010cSSD. Hovo\u0159ilo se o t\u00e9to mo\u017enosti ji\u017e del\u0161\u00ed dobu, proto nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00fdm velk\u00fdm p\u0159ekvapen\u00edm. By\u0165 by vlastn\u011b m\u011blo b\u00fdt. Dokonce jsem na toto t\u00e9ma i j\u00e1 poskytl odpov\u011b\u010f jedn\u00e9 z mutac\u00ed Den\u00edku. Ale co.\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/617\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}