{"id":6957,"date":"2020-12-05T18:53:04","date_gmt":"2020-12-05T17:53:04","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/pmpro\/?p=6957"},"modified":"2020-12-05T18:53:04","modified_gmt":"2020-12-05T17:53:04","slug":"ctenar-casopisu-lettre-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2020\/12\/ctenar-casopisu-lettre-international\/","title":{"rendered":"\u010cten\u00e1\u0159 \u010dasopis\u016f: Lettre International"},"content":{"rendered":"
\"Lettre<\/a>
Lettre International<\/figcaption><\/figure>\n

Zem\u0159el A. J. Liehm<\/a> (2. 3. 1924 – 4. 12. 2020). R.I.P. Jeho \u017eivot<\/a> byl bohat\u00fd a pestr\u00fd. Pro mne v\u0161ak z\u016fst\u00e1v\u00e1 ze v\u0161ech jeho aktivit nejpodstatn\u011bj\u0161\u00ed to, \u017ee zalo\u017eil Lettre internationale<\/a>. Tato mezin\u00e1rodn\u00ed kulturn\u00ed revue vych\u00e1zela v jednu dobu a\u017e v deseti zem\u00edch (There are now editions in the Czech Republic, Russia, Hungary, Poland, Bulgaria, Romania, Croatia and Serbian Yugoslavia (Belgrade’s was actually the first of the Eastern Lettres<\/a>). Postupn\u011b zanikaly. V\u010detn\u011b t\u00e9 \u010desk\u00e9. Pokud se nepletu, tak z\u016fstala u\u017e jen ta n\u011bmeck\u00e1<\/a>. \u010c\u00edsla z let 1984 a\u017e 1988, kter\u00e1 byla vyd\u00e1v\u00e1na v exilu, mne minula. (To ji\u017e sp\u00ed\u0161e \u010cten\u00ed na l\u00e9to nebo 150 000 slov.) Ale \u010d\u00edsla z let 1990-1994 jsou pro mne i po t\u011bch letech po\u0159\u00e1d to nejpodstatn\u011bj\u0161\u00ed periodikum, kter\u00e9 rozsahem, \u0161\u00ed\u0159\u00ed, p\u0159esahem a pluralitou n\u00e1zor\u016f u n\u00e1s nem\u00e1 v tuto chv\u00edli srovnateln\u00e9ho z\u00e1stupce. (Ano, jsou tu t\u0159eba Listy<\/a>, kde AJL tak\u00e9 p\u016fsobil, ale p\u0159ece jen – jin\u00fd sv\u011bt.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zem\u0159el A. J. Liehm (2. 3. 1924 – 4. 12. 2020). R.I.P. Jeho \u017eivot byl bohat\u00fd a pestr\u00fd. Pro mne v\u0161ak z\u016fst\u00e1v\u00e1 ze v\u0161ech jeho aktivit nejpodstatn\u011bj\u0161\u00ed to, \u017ee zalo\u017eil Lettre internationale. Tato mezin\u00e1rodn\u00ed kulturn\u00ed revue vych\u00e1zela v jednu dobu a\u017e v deseti zem\u00edch (There are now editions in the Czech Republic, Russia, Hungary, Poland, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6,2],"tags":[],"class_list":["post-6957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ctenarsky-denik","category-literatura"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-1Od","jetpack-related-posts":[{"id":529,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/08\/literarni-kavarna-danilo-kise\/","url_meta":{"origin":6957,"position":0},"title":"Liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rna Danilo Ki\u0161e","author":"Pavel Kotrla","date":"17.8.2006","format":false,"excerpt":"Minul\u00fd t\u00fdden tu moc p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f nebylo. Jedn\u00edm z d\u016fvod\u016f byla na\u0161e cesta, m\u00e1 a Ren\u00e9ho Ko\u010d\u00edka, tedy redaktor\u016f Text\u016f, do slovensk\u00fdch \u0160ah\u016f, kde bylo pod z\u00e1\u0161titou ma\u010farsk\u00e9ho \u010dasopisu EX Symposion zorganizov\u00e1no setk\u00e1n\u00ed st\u0159edoevropsk\u00fdch liter\u00e1rn\u00edch \u010dasopis\u016f Liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rna Danilo Ki\u0161e. Setkali se z\u00e1stupci slovensk\u00e9ho Kalligramu, ma\u010farsk\u00e9ho Lettre International, \u010desk\u00e1 strana byla\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"Liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rna Danilo Ki\u0161e","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/sahy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1361,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/04\/ajvaz2\/","url_meta":{"origin":6957,"position":1},"title":"Ajvaz2","author":"Pavel Kotrla","date":"29.4.2003","format":false,"excerpt":"\u010cten\u00ed nov\u00e9 Ajvazovy knihy ve mn\u011b vyvol\u00e1v\u00e1 pocit d\u00e9j\u00e0 vu. Jako bych u\u017e ty \u0159\u00e1dky n\u011bkde vid\u011bl!. Asi roztrou\u0161eny v p\u0159ede\u0161l\u00fdch knih\u00e1ch. Tak, te\u010f jsou pohromad\u011b. Jako pocta velk\u00e9mu u\u010diteli - J. L. Borgesovi. V\u0161e se v\u00e1\u017ee k mo\u017en\u00fdm sv\u011bt\u016fm jazyka, k jeho mo\u017enostem a jeho hranic\u00edm. Pro pozn\u00e1n\u00ed Borgesova\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2014\/01\/slavik-za-mrizi\/","url_meta":{"origin":6957,"position":2},"title":"Slav\u00edk za m\u0159\u00ed\u017e\u00ed","author":"Pavel Kotrla","date":"14.1.2014","format":false,"excerpt":"V podstat\u011b jen n\u00e1hoda cht\u011bla tomu, \u017ee jsem do tisku p\u0159ipravoval knihu vset\u00ednsk\u00e9ho autora Ji\u0159\u00edho Mi\u010dka Slav\u00edk za m\u0159\u00ed\u017e\u00ed, kter\u00e1 vy\u0161la v jeho nakladatelstv\u00ed koncem roku. Vlastn\u011b bylo pro mne bylo p\u0159ekvapen\u00edm, jak jm\u00e9no autora, pro mne v tu chv\u00edli zcela nezn\u00e1m\u00e9, tak nakonec i jeho kniha. Ta rom\u00e1novou formou\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"Ji\u0159\u00ed Mi\u010dek - Slav\u00edk za m\u0159\u00ed\u017e\u00ed","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/jiri_micek_slavik_za_mrizi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":49,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2013\/04\/gabovo-macondo\/","url_meta":{"origin":6957,"position":3},"title":"Gabovo Macondo","author":"Pavel Kotrla","date":"14.4.2013","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 08\/2012. Jsou m\u00edsta, kter\u00e1 na map\u00e1ch nenajdeme, a p\u0159esto v jejich existenci v\u011b\u0159\u00edme. Jedn\u00edm z nich je i Macondo Gabriela Garc\u00edi M\u00e1rqueze. Nen\u00ed divu, \u017ee m\u00e1 svou vlastn\u00ed str\u00e1nku na Wikipedii, ani to, \u017ee b\u00fdv\u00e1 ztoto\u017e\u0148ov\u00e1no s autorov\u00fdm rodi\u0161t\u011bm m\u011bstem Aracataca. Ale my, jeho \u010dten\u00e1\u0159i, se tomu\u2026","rel":"","context":"V \u201eInternet\u201c","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/internet\/"},"img":{"alt_text":"Macondo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/marquez_macondo.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2014\/01\/ctenar-poezie-ivo-odehnal-saman-k-kancich-hor\/","url_meta":{"origin":6957,"position":4},"title":"\u010cten\u00e1\u0159 poezie: Ivo Odehnal – \u0160aman k Kan\u010d\u00edch hor…","author":"Pavel Kotrla","date":"22.1.2014","format":false,"excerpt":"B\u00e1snick\u00e1 sb\u00edrka Ivo Odehnala s dlouh\u00fdm n\u00e1zvem \u0160aman z Kan\u010d\u00edch hor pou\u0161t\u00ed \u017e\u00edlou mat\u00fdl\u016fm pam\u011bti, kterou vydalo nakladatelstv\u00ed Sursum koncem lo\u0148sk\u00e9ho roku, sv\u00fdmi dv\u011bma suitami navazuje na b\u00e1sn\u00edkovu p\u0159edchoz\u00ed sb\u00edrku Oho\u0159elec (2006) a tvo\u0159\u00ed s n\u00ed triptych v\u011bnovan\u00fd rodn\u00e9mu kraji \u2013 Vala\u0161sku. Jestli je n\u011bco pro mne s tvorbou Ivo\u2026","rel":"","context":"V \u201e\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk\u201c","block_context":{"text":"\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/ctenarsky-denik\/"},"img":{"alt_text":"Ivo Odehnal \u2013 \u0160aman k Kan\u010d\u00edch hor","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/odehnal_saman_z_kancich_hor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":499,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/12\/stari-dobri-jiri-tranovsky-tranoscius-cxiv\/","url_meta":{"origin":6957,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Ji\u0159\u00ed T\u0159anovsk\u00fd (Tranoscius) (CXIV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"3.12.2006","format":false,"excerpt":"Evangelick\u00fd kn\u011bz, spisovatel (27. b\u0159ezna nebo 9. dubna 1592, T\u011b\u0161\u00edn \u2013 29. kv\u011btna 1637, Liptovsk\u00fd Mikul\u00e1\u0161), autor kancion\u00e1lu Cithara Sanctorum, kter\u00fd v\u00fdrazn\u011b ovlivnil \u010deskou duchovn\u00ed tvorbu. V\u00edce informac\u00ed nab\u00edz\u00ed nap\u0159. heslo na \u010desk\u00e9 Wikipedii, kter\u00e9 by v n\u011bkter\u00fdm m\u00edstech zaslou\u017eilo roz\u0161i\u0159it a poopravit. Zde p\u0159ipojen\u00fd portr\u00e9t zachycuje asi dvacetilet\u00e9ho autora\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"Ji\u0159\u00ed T\u0159anovsk\u00fd (Tranoscius)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/jiri_tranovsky.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6957\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}