![\"image\"](\"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/sladek.JPG\")
\u010cesk\u00fd b\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel (* 27. 10. 1845, † 28. 6. 1912)P\u0159eb\u00e1snil 33 dramat W. Shakespeara, poezii R. Burnse, H. W. Longfellowa. Publicista; redaktor \u010dasopisu Lum\u00edr. Jeden z m\u00e1la \u017eiv\u00fdch<\/i> \u010desk\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f 19. stolet\u00ed.<\/p>\n
Nic nechci v\u00edc.<\/b><\/p>\n
Nic nechci v\u00edc, ne\u017e v du\u0161i klid
\na \u017e\u00e1dn\u00e9ho v\u00edc \u0161t\u011bst\u00ed,
\nne\u017e co ho pt\u00e1\u010de m\u016f\u017ee m\u00edt
\nna kv\u011btn\u00e9 ratolesti.<\/p>\n
Kdy\u017e slunce h\u0159eje s vysoka
\na zem je pestr\u00e1 kv\u011btem
\na v\u00edtr duje z hluboka
\na m\u00edr jde cel\u00fdm sv\u011btem.<\/p>\n
A pochybnost\u00ed neznat hles,
\nje\u017e v du\u0161i nesv\u00e1r n\u00edt\u00ed,
\n– jen c\u00edtit, \u017ee je kr\u00e1sno dnes,
\na d\u00fdchat jen a \u017e\u00edti!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u010cesk\u00fd b\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel (* 27. 10. 1845, † 28. 6. 1912)P\u0159eb\u00e1snil 33 dramat W. Shakespeara, poezii R. Burnse, H. W. Longfellowa. Publicista; redaktor \u010dasopisu Lum\u00edr. Jeden z m\u00e1la \u017eiv\u00fdch \u010desk\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f 19. stolet\u00ed. Nic nechci v\u00edc. Nic nechci v\u00edc, ne\u017e v du\u0161i klid a \u017e\u00e1dn\u00e9ho v\u00edc \u0161t\u011bst\u00ed, ne\u017e co ho pt\u00e1\u010de m\u016f\u017ee m\u00edt na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-bl","jetpack-related-posts":[{"id":926,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/09\/stari-dobri-karel-hlavacek-liv\/","url_meta":{"origin":703,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Karel Hlav\u00e1\u010dek (LIV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"5.9.2004","format":false,"excerpt":"(Praha: 1874 - 1898) Z\u00e1hada A\u010d pozd\u011b v noci na n\u00e1m\u011bst\u00ed, u\u0161l\u00ed, dorazili \u2013 t\u0159i poutn\u00edci \u2013, p\u0159ec navz\u00e1jem se ml\u010dky pozdravili. * A z n\u00e1m\u011bst\u00ed do \u00fazk\u00fdch ulic sp\u011b\u0161n\u011b vyb\u00edhali, a v\u00edc, ne\u017e dneska p\u0159ijde-li, si pt\u00e1t se netroufali. * A k r\u00e1nu ani t\u00e1zav\u011b na sebe nepohl\u00e9dli, kdy\u017e\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6854,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2020\/10\/stari-dobri-zeno-kapral-cxxx\/","url_meta":{"origin":703,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Zeno Kapr\u00e1l (CXXX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"26.10.2020","format":false,"excerpt":"O v\u00edkendu jsem do\u010detl posledn\u00ed sb\u00edrku Zeno Kapr\u00e1la T\u0159\u00edd\u011bn\u00fd odpad, kter\u00fd pr\u00e1v\u011b dnes zem\u0159el (19. \u0159\u00edjna 1941 - 26. 10. 2020). Nejen tato sb\u00edrka, ale cel\u00e1 tvorba tohoto sv\u00e9r\u00e1zn\u00e9ho liter\u00e1ta stoj\u00ed za pozornost. R\u00e1di jsme autorovy b\u00e1sn\u011b p\u0159inesli v Textech \u010d. 63. C\u00cdL Mus\u00edm sp\u011bchat ne\u017e za\u010dne palba. Nechci b\u00fdt\u2026","rel":"","context":"V \u201e\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk\u201c","block_context":{"text":"\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/ctenarsky-denik\/"},"img":{"alt_text":"Zeno Kapr\u00e1l: T\u0159\u00edd\u011bn\u00fd odpad (2020)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/zeno_kapal_tideny_odpad-182x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":892,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/10\/stari-dobri-vladimir-majakovskij-lvii\/","url_meta":{"origin":703,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Vladimir Majakovskij (LVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"31.10.2004","format":false,"excerpt":"I bo\u0159itel\u00e9 tradic n\u011bkdy p\u016fsob\u00ed v\u00edc ne\u017e tradi\u010dn\u011b. P\u0159\u00edstav Pod b\u0159ichem plachty vody byly. Na vlny rval je b\u00edl\u00fd zub. Vyl hukot trub \u2013 jak by se lily l\u00e1ska i vilnost m\u011bd\u00ed trub. Lo\u010fky se tiskly v loktech vody k \u017eelezn\u00fdm prs\u016fm a s\u00e1ly z nich. V u\u0161\u00edch ohluchl\u00fdch parolod\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":834,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/01\/stari-dobri-miguel-de-cervantes-saavedra-lxix\/","url_meta":{"origin":703,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Miguel de Cervantes Saavedra (LXIX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"23.1.2005","format":false,"excerpt":"Dnes zabijeme dv\u011b mouchy jednou ranou. Autor slavn\u00e9ho rom\u00e1nu Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616) nebyl pouze prozaikem a dramatikem, ale tak\u00e9 b\u00e1sn\u00edkem. Prvn\u00ed d\u00edl Don Quijota vy\u0161el pr\u00e1v\u011b p\u0159ed \u010dty\u0159mi stolet\u00edmi, a tak je \u010das si tuto skute\u010dnost p\u0159ipomenout aspo\u0148 malou vzpom\u00ednkou na autora. M\u00e1ti, moje mil\u00e1 m\u00e1ti,\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1203,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/10\/stari-dobri-david-herbert-lawrence-vii\/","url_meta":{"origin":703,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: David Herbert Lawrence (VII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"5.10.2003","format":false,"excerpt":"Autor (* 11. 9. 1885, \u2020 2. 3. 1930) n\u011bkolika skand\u00e1ln\u00edch rom\u00e1n\u016f psal i poezii. \u010cesky vy\u0161el v\u00fdbor Sope\u010dn\u00e1 r\u016f\u017ee (1990) v p\u0159ekladech Pavla \u0160ruta a s doslovem Martina Hilsk\u00e9ho. Odkazy: http:\/\/eir.library.utoronto.ca\/rpo\/display\/poet196.html http:\/\/www.eliterature.com.ar\/lawrence\/ Tvo\u0159i \u201eAle ryby jsou velmi vzn\u011btliv\u00e9, a proto \u017eij\u00ed ve vod\u011b, aby se ochladily.\u201c \u201ePro tvory, kte\u0159\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":468,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2007\/03\/stari-dobri-kim-sakkat-cxvi\/","url_meta":{"origin":703,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Kim Sakkat (CXVI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"27.3.2007","format":false,"excerpt":"\u00dalovek a p\u0159\u00edjemn\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed z posledn\u00edho \u010d\u00edsla A2 12\/2007. Tak\u00e9 Kim Ip, Kim Terip, vlastn\u00edm jm\u00e9nem Kim Pjong-jon. Korejsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk (1807-1863) navazuj\u00edc\u00ed na tradici \u010d\u00ednsky psan\u00e9ho proudu poezie hansi. Hlavn\u00ed a vedlej\u0161\u00ed \u017eena V chladn\u00fdch dnech druh\u00e9ho m\u011bs\u00edce \u017dena a konkub\u00edna s man\u017eelem ul\u00e9haj\u00ed Na pol\u0161t\u00e1\u0159i s mandarinsk\u00fdmi kachni\u010dkami t\u0159i\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}