Tak tady si nejsem jist. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed b\u00e1se\u0148 m\u00e1m z d\u00e1vn\u00e9ho Hostu do domu 3\/1970. O autorovi jsem nemohl nic bli\u017e\u0161\u00edho naj\u00edt, ale p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee jm\u00e9no Andrzej Piotrowski je toto\u017en\u00e9 se jm\u00e9nem Andrzej Czcibor-Piotrowski. Tento bohemista (* 1931) , kter\u00fd p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 i ze sloven\u0161tiny a angli\u010dtiny, publikoval dev\u011bt svazk\u016f poezie a pr\u00f3zy. Pokud se m\u00fdl\u00edm, budu r\u00e1d, kdy\u017e mne upozorn\u00edte.<\/p>\n
Um\u00fdva\u010dky mrtv\u00fdch<\/b><\/p>\n
Naposled b\u0159itva na \u010delisti
\nv \u0161umu p\u011bny ostr\u00e1
\n\u010der\u0148 st\u00e9k\u00e1 po tv\u00e1\u0159\u00edch
\na stydne chladem<\/p>\n
Jejich ruce spo\u010dinou na tv\u00e1\u0159i
\nom\u00fdvaj\u00ed t\u011blo
\nkostnat\u00e9
\ntkliv\u011b klouzaj\u00ed po holen\u00edch
\nv\u00fd\u0161
\n na b\u0159icho
\nna vpadl\u00e9 maso<\/p>\n
P\u0159ijdou do vlas\u016f
\nne\u017e v \u010derni
\na
\nv b\u011bli
\nle\u017eet bude v hoblin\u00e1ch a f\u00e1borech
\nv zamy\u0161len\u00fdch prknech<\/p>\n
Vtisknuv\u0161e do prst\u016f
\nsmute\u010dn\u00ed \u0161\u0148\u016fru modliteb
\nodb\u011bhnou
\n v \u0161\u00e1tc\u00edch
\n s umyvadlem
\n a
\n s v\u011bdrem
\nty kter\u00e9 p\u0159i\u0161ly
\naby ten kter\u00fd ode\u0161el
\ndo zem\u011b ve\u0161el
\n\u010dist – prost smrteln\u00fdch pot\u016f<\/p>\n
p\u0159elo\u017eil Lubom\u00edr Nakl\u00e1dal<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tak tady si nejsem jist. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed b\u00e1se\u0148 m\u00e1m z d\u00e1vn\u00e9ho Hostu do domu 3\/1970. O autorovi jsem nemohl nic bli\u017e\u0161\u00edho naj\u00edt, ale p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee jm\u00e9no Andrzej Piotrowski je toto\u017en\u00e9 se jm\u00e9nem Andrzej Czcibor-Piotrowski. Tento bohemista (* 1931) , kter\u00fd p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 i ze sloven\u0161tiny a angli\u010dtiny, publikoval dev\u011bt svazk\u016f poezie a pr\u00f3zy. Pokud se m\u00fdl\u00edm, budu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-bB","jetpack-related-posts":[{"id":1010,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/05\/stari-dobri-rafael-alberti-xxxvii\/","url_meta":{"origin":719,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Rafael Alberti (XXXVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"9.5.2004","format":false,"excerpt":"\u0160pan\u011blsk\u00fd autor (1902-1999), kter\u00fd velkou \u010d\u00e1st sv\u00e9ho \u017eivota pro\u017eil v exilu. Pob\u00fdval i v \u010ceskoslovensku. Balada o \u010dlov\u011bku, kter\u00fd si myslel, \u017ee sp\u00ed v posteli s\u00e1m Od \u0159eky foukal v\u00edtr. V dom\u011b jak po vym\u0159en\u00ed. Od \u0159eky foukal v\u00edtr do vetch\u00e9 st\u0159echy. Vstoupil jsem pr\u00e1zdn\u00fdm vchodem bez dve\u0159\u00ed ve ve\u0159ej\u00edch.\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":798,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/03\/stari-dobri-bohumil-hrabal-lxxvi\/","url_meta":{"origin":719,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Bohumil Hrabal (LXXVI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"13.3.2005","format":false,"excerpt":"V dne\u0161n\u00ed ned\u011bln\u00ed chvilce poezie si p\u0159ipomeneme zn\u00e1m\u00e9ho prozaika (* 28. 3. 1914 -\u00a0 \u2020 3. 2. 1997), kter\u00fd nezapom\u00ednal ani na poezii. T\u0159eba ji \u010detl i J. H. Krchovsk\u00fd. ZDRAV\u00cd A KR\u00c1SE VST\u0158\u00cdC KOSMETIKOU ELIDA Bu\u010fte pak potom state\u010dni a plni sn\u011bn\u00ed, kdy\u017e na v\u0161ech m\u00edstech sem t\u00e1hne smrt\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":874,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/11\/stari-dobri-zbygniew-herbert-lxi\/","url_meta":{"origin":719,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Zbygniew Herbert (LXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"28.11.2004","format":false,"excerpt":"B\u00e1sn\u00edk (1924 - 1998), kter\u00fd sv\u00fdm d\u00edlem v\u00fdrazn\u011b ovlivnil polskou poezii druh\u00e9 poloviny dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed. Mu\u017e mnoha povol\u00e1n\u00ed, nap\u0159. krmil v\u0161i v \u00fastavu pro v\u00fdzkum protityfov\u00e9ho s\u00e9ra. Za okupace Polska studoval na podzemn\u00ed univerzit\u011b. Nik\u00e9 kter\u00e1 v\u00e1h\u00e1 Nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed je Nik\u00e9 v okam\u017eiku kdy v\u00e1h\u00e1 prav\u00e1 ruka kr\u00e1sn\u00e1 jak rozkaz o\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":991,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/06\/stari-dobri-muhammad-ikbal-xxxxi\/","url_meta":{"origin":719,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Muhammad Ikb\u00e1l (XXXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"6.6.2004","format":false,"excerpt":"Tak jsem zde s dal\u0161\u00ed ned\u011bln\u00ed chvilkou poezie, za\u010d\u00edn\u00e1me p\u00e1tou des\u00edtku. Tentokr\u00e1t je to uk\u00e1zka z tvorby jednoho z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch modern\u00edch indick\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f (1877 - 1938), kter\u00fd je pova\u017eov\u00e1n za tak\u00e9 za n\u00e1rodn\u00edho b\u00e1sn\u00edka Pakist\u00e1nu. B\u00e1se\u0148 poch\u00e1z\u00ed z v\u00fdboru Hlas karavann\u00edho zvonku (Odeon, 1977), kter\u00fd byl vyd\u00e1n k st\u00e9mu v\u00fdro\u010d\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":382,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2008\/01\/stari-dobri-vlado-vlaisavljevic-cxxi\/","url_meta":{"origin":719,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Vlado Vlaisavljevi\u0107 (CXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"27.1.2008","format":false,"excerpt":"Nechal jsem si na recenzi z Tvaru poslat antologii Kor\u00e1b kor\u00e1lov\u00fd \u010dili Tis\u00edc let charv\u00e1tsk\u00e9 poezie v d\u00edle stovky b\u00e1sn\u00edk\u016f vydanou pro mne dosud utajen\u00fdm nakladatelstv\u00edm FORI PRAGUE. Jm\u00e9no po\u0159adatele Du\u0161ana Karpatsk\u00e9ho se mi zd\u00e1lo dostate\u010dnou z\u00e1rukou. A nem\u00fdli jsem se. Se \u0161palkem, kter\u00fd m\u00e1 cca 750 stran se ur\u010dit\u011b\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1164,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/11\/stari-dobri-xiii\/","url_meta":{"origin":719,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: (XIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"16.11.2003","format":false,"excerpt":"Dnes to nebude \u017e\u00e1dn\u00e9 jm\u00e9no, nebo\u0165 je \u010das vzd\u00e1t hold lidov\u00e9 poezii, kter\u00e1 byla a dosud p\u0159ece jenom je, a\u010d se to mo\u017en\u00e1 nezd\u00e1, jedn\u00edm z nejsiln\u011bj\u0161\u00edch inspira\u010dn\u00edch zdroj\u016f b\u00e1sn\u00edk\u016f. Se sb\u00edrek, kter\u00e9 m\u00e1m doma, p\u0159ipomenu dnes jenom jednu, k t\u011bm ostatn\u00edm se snad v budoucnu vr\u00e1t\u00edm. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed text poch\u00e1z\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}