Tak tady si nejsem jist. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed b\u00e1se\u0148 m\u00e1m z d\u00e1vn\u00e9ho Hostu do domu 3\/1970. O autorovi jsem nemohl nic bli\u017e\u0161\u00edho naj\u00edt, ale p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee jm\u00e9no Andrzej Piotrowski je toto\u017en\u00e9 se jm\u00e9nem Andrzej Czcibor-Piotrowski. Tento bohemista (* 1931) , kter\u00fd p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 i ze sloven\u0161tiny a angli\u010dtiny, publikoval dev\u011bt svazk\u016f poezie a pr\u00f3zy. Pokud se m\u00fdl\u00edm, budu r\u00e1d, kdy\u017e mne upozorn\u00edte.<\/p>\n
Um\u00fdva\u010dky mrtv\u00fdch<\/b><\/p>\n
Naposled b\u0159itva na \u010delisti
\nv \u0161umu p\u011bny ostr\u00e1
\n\u010der\u0148 st\u00e9k\u00e1 po tv\u00e1\u0159\u00edch
\na stydne chladem<\/p>\n
Jejich ruce spo\u010dinou na tv\u00e1\u0159i
\nom\u00fdvaj\u00ed t\u011blo
\nkostnat\u00e9
\ntkliv\u011b klouzaj\u00ed po holen\u00edch
\nv\u00fd\u0161
\n na b\u0159icho
\nna vpadl\u00e9 maso<\/p>\n
P\u0159ijdou do vlas\u016f
\nne\u017e v \u010derni
\na
\nv b\u011bli
\nle\u017eet bude v hoblin\u00e1ch a f\u00e1borech
\nv zamy\u0161len\u00fdch prknech<\/p>\n
Vtisknuv\u0161e do prst\u016f
\nsmute\u010dn\u00ed \u0161\u0148\u016fru modliteb
\nodb\u011bhnou
\n v \u0161\u00e1tc\u00edch
\n s umyvadlem
\n a
\n s v\u011bdrem
\nty kter\u00e9 p\u0159i\u0161ly
\naby ten kter\u00fd ode\u0161el
\ndo zem\u011b ve\u0161el
\n\u010dist – prost smrteln\u00fdch pot\u016f<\/p>\n
p\u0159elo\u017eil Lubom\u00edr Nakl\u00e1dal<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tak tady si nejsem jist. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed b\u00e1se\u0148 m\u00e1m z d\u00e1vn\u00e9ho Hostu do domu 3\/1970. O autorovi jsem nemohl nic bli\u017e\u0161\u00edho naj\u00edt, ale p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee jm\u00e9no Andrzej Piotrowski je toto\u017en\u00e9 se jm\u00e9nem Andrzej Czcibor-Piotrowski. Tento bohemista (* 1931) , kter\u00fd p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 i ze sloven\u0161tiny a angli\u010dtiny, publikoval dev\u011bt svazk\u016f poezie a pr\u00f3zy. Pokud se m\u00fdl\u00edm, budu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-bB","jetpack-related-posts":[{"id":1010,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/05\/stari-dobri-rafael-alberti-xxxvii\/","url_meta":{"origin":719,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Rafael Alberti (XXXVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"9.5.2004","format":false,"excerpt":"\u0160pan\u011blsk\u00fd autor (1902-1999), kter\u00fd velkou \u010d\u00e1st sv\u00e9ho \u017eivota pro\u017eil v exilu. Pob\u00fdval i v \u010ceskoslovensku. Balada o \u010dlov\u011bku, kter\u00fd si myslel, \u017ee sp\u00ed v posteli s\u00e1m Od \u0159eky foukal v\u00edtr. V dom\u011b jak po vym\u0159en\u00ed. Od \u0159eky foukal v\u00edtr do vetch\u00e9 st\u0159echy. Vstoupil jsem pr\u00e1zdn\u00fdm vchodem bez dve\u0159\u00ed ve ve\u0159ej\u00edch.\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":798,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/03\/stari-dobri-bohumil-hrabal-lxxvi\/","url_meta":{"origin":719,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Bohumil Hrabal (LXXVI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"13.3.2005","format":false,"excerpt":"V dne\u0161n\u00ed ned\u011bln\u00ed chvilce poezie si p\u0159ipomeneme zn\u00e1m\u00e9ho prozaika (* 28. 3. 1914 -\u00a0 \u2020 3. 2. 1997), kter\u00fd nezapom\u00ednal ani na poezii. T\u0159eba ji \u010detl i J. H. Krchovsk\u00fd. ZDRAV\u00cd A KR\u00c1SE VST\u0158\u00cdC KOSMETIKOU ELIDA Bu\u010fte pak potom state\u010dni a plni sn\u011bn\u00ed, kdy\u017e na v\u0161ech m\u00edstech sem t\u00e1hne smrt\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":874,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/11\/stari-dobri-zbygniew-herbert-lxi\/","url_meta":{"origin":719,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Zbygniew Herbert (LXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"28.11.2004","format":false,"excerpt":"B\u00e1sn\u00edk (1924 - 1998), kter\u00fd sv\u00fdm d\u00edlem v\u00fdrazn\u011b ovlivnil polskou poezii druh\u00e9 poloviny dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed. Mu\u017e mnoha povol\u00e1n\u00ed, nap\u0159. krmil v\u0161i v \u00fastavu pro v\u00fdzkum protityfov\u00e9ho s\u00e9ra. Za okupace Polska studoval na podzemn\u00ed univerzit\u011b. Nik\u00e9 kter\u00e1 v\u00e1h\u00e1 Nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed je Nik\u00e9 v okam\u017eiku kdy v\u00e1h\u00e1 prav\u00e1 ruka kr\u00e1sn\u00e1 jak rozkaz o\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":991,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/06\/stari-dobri-muhammad-ikbal-xxxxi\/","url_meta":{"origin":719,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Muhammad Ikb\u00e1l (XXXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"6.6.2004","format":false,"excerpt":"Tak jsem zde s dal\u0161\u00ed ned\u011bln\u00ed chvilkou poezie, za\u010d\u00edn\u00e1me p\u00e1tou des\u00edtku. Tentokr\u00e1t je to uk\u00e1zka z tvorby jednoho z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch modern\u00edch indick\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f (1877 - 1938), kter\u00fd je pova\u017eov\u00e1n za tak\u00e9 za n\u00e1rodn\u00edho b\u00e1sn\u00edka Pakist\u00e1nu. B\u00e1se\u0148 poch\u00e1z\u00ed z v\u00fdboru Hlas karavann\u00edho zvonku (Odeon, 1977), kter\u00fd byl vyd\u00e1n k st\u00e9mu v\u00fdro\u010d\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":382,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2008\/01\/stari-dobri-vlado-vlaisavljevic-cxxi\/","url_meta":{"origin":719,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Vlado Vlaisavljevi\u0107 (CXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"27.1.2008","format":false,"excerpt":"Nechal jsem si na recenzi z Tvaru poslat antologii Kor\u00e1b kor\u00e1lov\u00fd \u010dili Tis\u00edc let charv\u00e1tsk\u00e9 poezie v d\u00edle stovky b\u00e1sn\u00edk\u016f vydanou pro mne dosud utajen\u00fdm nakladatelstv\u00edm FORI PRAGUE. Jm\u00e9no po\u0159adatele Du\u0161ana Karpatsk\u00e9ho se mi zd\u00e1lo dostate\u010dnou z\u00e1rukou. A nem\u00fdli jsem se. Se \u0161palkem, kter\u00fd m\u00e1 cca 750 stran se ur\u010dit\u011b\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1267,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/08\/stari-dobri-josef-svatopluk-machar-i\/","url_meta":{"origin":719,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Josef Svatopluk Machar (I.)","author":"Pavel Kotrla","date":"10.8.2003","format":false,"excerpt":"Michal Jare\u0161 se ve sv\u00e9m blogu sna\u017e\u00ed nab\u00edzet zaj\u00edmav\u00e9 b\u00e1snick\u00e9 texty. \u0158ekl bych, \u017ee se mu to da\u0159\u00ed. I j\u00e1 \u010das od \u010dasu naraz\u00edm na n\u011bjak\u00fd text, kter\u00fd mne zaujal. Tak pro\u010d se nepod\u011blit? Michal ned\u00e1vno zve\u0159ejnil text Viktora Dyka. Netu\u0161\u00edm, nakolik je tento klasik \u010dten, ale mysl\u00edm, \u017ee asi\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}