Jeden z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch italsk\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f a esejist\u016f uplynul\u00e9ho stolet\u00ed (30. \u0159\u00edjna 1914 – 28. \u00fanora 2005).<\/p>\n
K\u0158I\u017dUJ\u00cdC\u00cd SE STEZKY<\/b><\/p>\n
St\u0159emhlav\u00e1 voda kou\u0159\u00ed na \u00fabo\u010d\u00ed,
\nk\u0159e plot\u016f nebzu\u010d\u00ed a na moru\u0161e
\nsi leh\u00e1 mlha. Ty se odkl\u00e1n\u00ed\u0161
\nod sv\u00e9ho st\u00ednu, pomalu je ve\u010der.<\/p>\n
Matn\u00e9, matn\u011bj\u0161\u00ed za z\u00e1vojem prachu
\nvosy bloud\u00ed a u\u0159\u00edcen\u00ed psi
\na p\u011b\u0161iny: vzduch u jablon\u011b zam\u017e\u00ed
\nduch, jen\u017e se skokem k \u0161eru p\u0159im\u00eds\u00ed.<\/p>\n
Potoky von\u00ed rozpu\u0161t\u011bn\u00fdm medem
\na vyv\u011btralou m\u00e1tou pod mostky,
\nkdy\u017e po nich je\u0161t\u011b s rud\u00fdm sluncem p\u0159ejdem
\na s vl\u00e1\u010dn\u00fdmi barvami \u017eivota.<\/p>\n
Ty odch\u00e1z\u00ed\u0161, dozn\u00edv\u00e1 zvuk tv\u00fdch krok\u016f,
\nkdy\u017e sed\u00edm tu s\u00e1m na n\u00e1spu v t\u00e9 b\u00edl\u00e9
\nn\u00e1dhe\u0159e prachu, co to odch\u00e1z\u00ed,
\nco nav\u017edy odpad\u00e1 od tv\u00e9ho boku?<\/p>\n
Halek\u00e1n\u00ed pas\u00e1\u010dk\u016f v hrdle hor
\nu\u017e prochl\u00e1d\u00e1, z lesa vydechne p\u00e1ra,
\nnajednou je z n\u00ed fialov\u00fd fl\u00f3r,
\njinovatka mi sed\u00e1 na \u0161aty.<\/p>\n
p\u0159elo\u017eil Vladim\u00edr Mike\u0161<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jeden z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch italsk\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f a esejist\u016f uplynul\u00e9ho stolet\u00ed (30. \u0159\u00edjna 1914 – 28. \u00fanora 2005). K\u0158I\u017dUJ\u00cdC\u00cd SE STEZKY St\u0159emhlav\u00e1 voda kou\u0159\u00ed na \u00fabo\u010d\u00ed, k\u0159e plot\u016f nebzu\u010d\u00ed a na moru\u0161e si leh\u00e1 mlha. Ty se odkl\u00e1n\u00ed\u0161 od sv\u00e9ho st\u00ednu, pomalu je ve\u010der. Matn\u00e9, matn\u011bj\u0161\u00ed za z\u00e1vojem prachu vosy bloud\u00ed a u\u0159\u00edcen\u00ed psi a p\u011b\u0161iny: vzduch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-cx","jetpack-related-posts":[{"id":9559,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2022\/04\/stari-dobri-thomas-stearns-eliot-cxxxi\/","url_meta":{"origin":777,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Thomas Stearns Eliot (CXXXI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"29.4.2022","format":false,"excerpt":"Anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk, dramatik a esejista americk\u00e9ho p\u016fvodu a nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1948 (26. z\u00e1\u0159\u00ed 1888, Saint Louis, Missouri, USA - 4. ledna 1965, Lond\u00fdn, Anglie) pat\u0159\u00ed z zakladatel\u016fm modern\u00ed poezie. Jeho Pustinu jsem si zamiloval u\u017e p\u0159i prvn\u00edm setk\u00e1n\u00ed, a to kdy\u017e jsem narazil na p\u0159eklad\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/t_s_eliot.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":915,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/09\/stari-dobri-zalm-137-lvii\/","url_meta":{"origin":777,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: \u017dalm 137 (LVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"26.9.2004","format":false,"excerpt":"V m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00e9m p\u0159ekladu z Jeruzal\u00e9msk\u00e9 bible. (\u00dazus nane\u0161t\u011bst\u00ed nut\u00ed ps\u00e1t mal\u00e9 b) \u017dalm 137 Na b\u0159ehu babylonsk\u00fdch \u0159ek jsme sed\u00e1vali a plak\u00e1vali, kdy\u017e jsme vzpom\u00ednali na Sion; na topoly kolem jsme zav\u011b\u0161ovali sv\u00e9 harfy. A tu od n\u00e1s \u017e\u00e1dali na\u0161i \u017eal\u00e1\u0159n\u00edci, abychom zp\u00edvali, na\u0161i \u00fanosci, abychom se radovali, a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":834,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/01\/stari-dobri-miguel-de-cervantes-saavedra-lxix\/","url_meta":{"origin":777,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Miguel de Cervantes Saavedra (LXIX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"23.1.2005","format":false,"excerpt":"Dnes zabijeme dv\u011b mouchy jednou ranou. Autor slavn\u00e9ho rom\u00e1nu Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616) nebyl pouze prozaikem a dramatikem, ale tak\u00e9 b\u00e1sn\u00edkem. Prvn\u00ed d\u00edl Don Quijota vy\u0161el pr\u00e1v\u011b p\u0159ed \u010dty\u0159mi stolet\u00edmi, a tak je \u010das si tuto skute\u010dnost p\u0159ipomenout aspo\u0148 malou vzpom\u00ednkou na autora. M\u00e1ti, moje mil\u00e1 m\u00e1ti,\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":524,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/09\/stari-dobri-rudyard-kipling-cxii\/","url_meta":{"origin":777,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Rudyard Kipling (CXII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"10.9.2006","format":false,"excerpt":"Tento anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk (* 30. 12. 1865, \u2020 18. 1. 1936) je historicky prvn\u00edm britsk\u00fdm nositelem Nobelovy ceny za literaturu. Jeho d\u00edlo je sice n\u011bkdy odm\u00edt\u00e1no pro sv\u016fj kolonialismus, ale to mu nic neub\u00edr\u00e1 na velikosti. U n\u00e1s je zn\u00e1m p\u0159edev\u0161\u00edm d\u00edky sv\u00fdm Knih\u00e1m d\u017eungl\u00ed, ale v anglosask\u00e9m sv\u011bt\u011b pat\u0159\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"Rudyard Kipling","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/kipling.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":719,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/07\/stari-dobri-andrzej-piotrowski-xci\/","url_meta":{"origin":777,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Andrzej Piotrowski (XCI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"17.7.2005","format":false,"excerpt":"Tak tady si nejsem jist. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed b\u00e1se\u0148 m\u00e1m z d\u00e1vn\u00e9ho Hostu do domu 3\/1970. O autorovi jsem nemohl nic bli\u017e\u0161\u00edho naj\u00edt, ale p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee jm\u00e9no Andrzej Piotrowski je toto\u017en\u00e9 se jm\u00e9nem Andrzej Czcibor-Piotrowski. Tento bohemista (* 1931) , kter\u00fd p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 i ze sloven\u0161tiny a angli\u010dtiny, publikoval dev\u011bt svazk\u016f poezie a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":459,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2007\/04\/stari-dobri-cesare-pavese-cxvii\/","url_meta":{"origin":777,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Cesare Pavese (CXVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"29.4.2007","format":false,"excerpt":"Italsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel (1908 - 1950). Pro mne prost\u011b jedno z uhranut\u00ed poezi\u00ed. P\u0159ijde smrt a bude m\u00edt tv\u00e9 o\u010di, P\u0159ijde smrt a bude m\u00edt tv\u00e9 o\u010di. Je v tob\u011b krev a dech. Jsi stvo\u0159ena z masa, vlas\u016f a pohled\u016f. Zem\u011b a rostliny, b\u0159eznov\u00e1 obloha, sv\u011btlo chv\u011bj\u00ed se a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}