Chilsk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka (7. 4. 1889, † 10. 1. 1957), dr\u017eitelka Nobelovy ceny (1945). Autorka milostn\u00e9 poezie a ver\u0161\u016f pro d\u011bti.<\/p>\n
CIZINKA<\/b><\/p>\n
M\u00e1 v \u0159e\u010di n\u011bco ze sv\u00fdch krut\u00fdch mo\u0159\u00ed
\na z b\u016fhv\u00edjak\u00fdch \u0159as a divn\u00fdch p\u00eds\u010din;
\nmodl\u00ed se k bohu bez m\u00edry a t\u00ed\u017ee,
\nletit\u00e1, v\u011bkem odum\u00edraj\u00edc\u00ed.
\nOdcizila n\u00e1m sad, jak nas\u00e1zela
\nv n\u011bm kaktus\u016f a bodlinat\u00fdch bylin,
\na vydechuj\u00edc dusiv\u00fd dech pou\u0161t\u011b,
\nz l\u00e1sek a v\u00e1\u0161n\u00ed, je\u017e ji vyb\u00edlily,
\nnepov\u00ed nic, a kdyby pov\u011bd\u011bla,
\nz map ciz\u00ed hv\u011bzdy by n\u00e1m dala \u010d\u00edsti.
\nA\u0165 bude s n\u00e1mi osmdes\u00e1t rok\u016f,
\nv\u017edy jak by p\u0159i\u0161la pr\u00e1v\u011b v tuto chv\u00edli
\na z jej\u00ed \u0159e\u010di jenom n\u011bm\u00e9 tv\u00e1\u0159e
\nsnad pochop\u00ed to st\u00e9n\u00e1n\u00ed a svisty.
\nA pak, a\u017e najednou um\u0159e mezi n\u00e1mi,
\nt\u00e9 noci, v n\u00ed\u017e se dobol\u00ed sv\u00fdch tr\u00fdzn\u00ed,
\njen osud bude m\u00edti za podhlavn\u00edk
\na na n\u011bm smrt, ml\u010denlivou a ciz\u00ed.<\/p>\n
p\u0159elo\u017eil Lum\u00edr \u010civrn\u00fd<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Chilsk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka (7. 4. 1889, † 10. 1. 1957), dr\u017eitelka Nobelovy ceny (1945). Autorka milostn\u00e9 poezie a ver\u0161\u016f pro d\u011bti. CIZINKA M\u00e1 v \u0159e\u010di n\u011bco ze sv\u00fdch krut\u00fdch mo\u0159\u00ed a z b\u016fhv\u00edjak\u00fdch \u0159as a divn\u00fdch p\u00eds\u010din; modl\u00ed se k bohu bez m\u00edry a t\u00ed\u017ee, letit\u00e1, v\u011bkem odum\u00edraj\u00edc\u00ed. Odcizila n\u00e1m sad, jak nas\u00e1zela v n\u011bm kaktus\u016f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-d7","jetpack-related-posts":[{"id":830,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/01\/stari-dobri-nelly-sachsova-lxx\/","url_meta":{"origin":813,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Nelly Sachsov\u00e1 (LXX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"30.1.2005","format":false,"excerpt":"N\u011bmeck\u00e1 spisovatelka a p\u0159ekladatelka (* 10. 12. 1891, \u2020 12. 5. 1970), v roce 1966 obdr\u017eela Nobelovu cenu za literaturu. V roce 1940 emigrovala z N\u011bmecka. Jej\u00ed p\u0159\u00edbuzenstvo zahynulo v koncentra\u010dn\u00edch t\u00e1borech. P\u0159ijde \u010dlov\u011bk P\u0159ijde \u010dlov\u011bk z d\u00e1lky a bude mluvit \u0159e\u010d\u00ed v n\u00ed\u017e mo\u017en\u00e1 hl\u00e1sky jsou zakon\u010deny \u0159eht\u00e1n\u00edm klisen\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1015,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/05\/stari-dobri-alexandr-blok-xxxvi\/","url_meta":{"origin":813,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Alexandr Blok (XXXVI.)","author":"Pavel Kotrla","date":"2.5.2004","format":false,"excerpt":"St\u00edn Alexandra Bloka bloudil mezi n\u00e1mi\u2026 Jak divn\u00e9, \u017ee tomuto prastar\u00e9mu \u010dlov\u011bku a v\u011b\u010dn\u00e9mu hleda\u010di, kdy\u017e zem\u0159el, bylo jen \u010dty\u0159icet jedna let Franti\u0161ek Halas (*1880 - \u20201921) ST\u00cdN My dva jsme chod\u00edvali kamsi tam \u2013 po m\u011bstech \u2013 v oknech bled\u00ed lid\u00e9 byli. J\u00e1 kr\u00e1\u010del vp\u0159edu, za mnou on, on\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":459,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2007\/04\/stari-dobri-cesare-pavese-cxvii\/","url_meta":{"origin":813,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Cesare Pavese (CXVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"29.4.2007","format":false,"excerpt":"Italsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk a p\u0159ekladatel (1908 - 1950). Pro mne prost\u011b jedno z uhranut\u00ed poezi\u00ed. P\u0159ijde smrt a bude m\u00edt tv\u00e9 o\u010di, P\u0159ijde smrt a bude m\u00edt tv\u00e9 o\u010di. Je v tob\u011b krev a dech. Jsi stvo\u0159ena z masa, vlas\u016f a pohled\u016f. Zem\u011b a rostliny, b\u0159eznov\u00e1 obloha, sv\u011btlo chv\u011bj\u00ed se a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":915,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/09\/stari-dobri-zalm-137-lvii\/","url_meta":{"origin":813,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: \u017dalm 137 (LVII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"26.9.2004","format":false,"excerpt":"V m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00e9m p\u0159ekladu z Jeruzal\u00e9msk\u00e9 bible. (\u00dazus nane\u0161t\u011bst\u00ed nut\u00ed ps\u00e1t mal\u00e9 b) \u017dalm 137 Na b\u0159ehu babylonsk\u00fdch \u0159ek jsme sed\u00e1vali a plak\u00e1vali, kdy\u017e jsme vzpom\u00ednali na Sion; na topoly kolem jsme zav\u011b\u0161ovali sv\u00e9 harfy. A tu od n\u00e1s \u017e\u00e1dali na\u0161i \u017eal\u00e1\u0159n\u00edci, abychom zp\u00edvali, na\u0161i \u00fanosci, abychom se radovali, a\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":852,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/12\/stari-dobri-konstantinos-kavafis-lxv\/","url_meta":{"origin":813,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Konstantinos Kavafis (LXV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"26.12.2004","format":false,"excerpt":"Novo\u0159eck\u00fd b\u00e1sn\u00edk (1863 - 1933) stoj\u00edc\u00ed u zrodu modern\u00ed \u0159eck\u00e9 poezie. V o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed barbar\u016f Na co \u010dek\u00e1te shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed na n\u00e1m\u011bst\u00ed? Barba\u0159i maj\u00ed dnes p\u0159ij\u00edt. Pro\u010d takov\u00e1 ne\u010dinnost v sen\u00e1t\u011b? Jak to, \u017ee sen\u00e1to\u0159i zasedaj\u00ed a nevyd\u00e1vaj\u00ed z\u00e1kony? Proto\u017ee dneska barba\u0159i p\u0159ijdou. Tak jak\u00e9 z\u00e1kony by sen\u00e1to\u0159i chystali? Jakmile barba\u0159i p\u0159ijdou,\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":524,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/09\/stari-dobri-rudyard-kipling-cxii\/","url_meta":{"origin":813,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Rudyard Kipling (CXII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"10.9.2006","format":false,"excerpt":"Tento anglick\u00fd b\u00e1sn\u00edk (* 30. 12. 1865, \u2020 18. 1. 1936) je historicky prvn\u00edm britsk\u00fdm nositelem Nobelovy ceny za literaturu. Jeho d\u00edlo je sice n\u011bkdy odm\u00edt\u00e1no pro sv\u016fj kolonialismus, ale to mu nic neub\u00edr\u00e1 na velikosti. U n\u00e1s je zn\u00e1m p\u0159edev\u0161\u00edm d\u00edky sv\u00fdm Knih\u00e1m d\u017eungl\u00ed, ale v anglosask\u00e9m sv\u011bt\u011b pat\u0159\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"Rudyard Kipling","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/kipling.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}