Tak a\u0165 z\u00e1vid\u00edte: \u010desk\u00fd p\u0159eklad Nev\u011bdomosti<\/i> Milana Kundery.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tak a\u0165 z\u00e1vid\u00edte: \u010desk\u00fd p\u0159eklad Nev\u011bdomosti Milana Kundery.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-dn","jetpack-related-posts":[{"id":940,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/08\/1-pomoc-kouzlo-nechteneho\/","url_meta":{"origin":829,"position":0},"title":"1. pomoc: kouzlo necht\u011bn\u00e9ho","author":"Pavel Kotrla","date":"17.8.2004","format":false,"excerpt":"Pot\u0159eboval jsem o v\u00edkendu n\u011bco slepit vte\u0159inov\u00fdm lepidlem. Samoz\u0159ejm\u011b, \u017ee to necht\u011blo dr\u017eet, a tak jsem si p\u0159e\u010detl n\u00e1vod na obalu lepidla. O jeho skrytou poezii se mus\u00edm pod\u011blit i s v\u00e1mi: P\u0159i slepen\u00ed k\u016f\u017ee n\u00e1siln\u011b neodd\u011blujte. Om\u00fdvejte v tepl\u00e9 m\u00fddlov\u00e9 vod\u011b a pot\u00e9 opatrn\u011b tup\u00fdm p\u0159edm\u011btem, nap\u0159. l\u017e\u00edc\u00ed odd\u011blte.\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13597,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2025\/11\/vzpominka-na-karla-vyslouzila\/","url_meta":{"origin":829,"position":1},"title":"Vzpom\u00ednka na Karla Vyslou\u017eila","author":"Pavel Kotrla","date":"17.11.2025","format":false,"excerpt":"Dnes je 17. listopadu. Den boje za svobodu a demokracii a Mezin\u00e1rodn\u00ed den studentstva. Na p\u0159elomov\u00e9 ud\u00e1losti bude upozor\u0148ovat v\u011bt\u0161ina m\u00e9di\u00ed. D\u016fvod\u016f pro\u010d si tyto ud\u00e1losti st\u00e1le p\u0159ipom\u00ednat a vracet se k nim je mnoho, mo\u017en\u00e1 den ode dne v\u00edc. Doba minul\u00e1 se nesmazateln\u011b propsala do osud\u016f konkr\u00e9tn\u00edch lid\u00ed. J\u00e1\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Vyslouzil_Karel_3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Vyslouzil_Karel_3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Vyslouzil_Karel_3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Vyslouzil_Karel_3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Vyslouzil_Karel_3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1283,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/07\/mravenci\/","url_meta":{"origin":829,"position":2},"title":"Mravenci","author":"Pavel Kotrla","date":"21.7.2003","format":false,"excerpt":"L\u00e9to je, podobn\u011b jako jaro, podzim a zima, ide\u00e1ln\u00edm obdob\u00edm pro listov\u00e1n\u00ed v knih\u00e1ch. O v\u00edkendu jsem si p\u0159e\u010detl jednu takovou oddechovku: Mravenci od Bernarda Werbera (NS Svoboda 1998), kterou mi ned\u00e1vno p\u016fj\u010dil kamar\u00e1d Jirka (p\u0159edt\u00edm p\u0159e\u010detl v\u0161echny beletristick\u00e9 knihy od Umberta Eca). Frankofonn\u00ed sci-fi je u n\u00e1s na okraji\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"mravenec","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/mravenec.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2013\/09\/ctenarsky-denik-balint-harcos-naivni-rostlina\/","url_meta":{"origin":829,"position":3},"title":"\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk: B\u00e1lint Harcos – Naivn\u00ed rostlina","author":"Pavel Kotrla","date":"5.9.2013","format":false,"excerpt":"Znepokojuj\u00edc\u00ed kniha, u kter\u00e9 jsem si klad ot\u00e1zku pro\u010d ji v\u016fbec autor napsal a jestli mi st\u00e1lo za to ji p\u0159e\u010d\u00edst. D\u016fvod, pro\u010d jsem tuhle knihu, vydanou nakladatelstv\u00edm Protimluv, p\u0159e\u010detl j\u00e1 je ale jasn\u00fd. Proto\u017ee ji p\u0159elo\u017eil m\u016fj kamar\u00e1d Tom\u00e1\u0161 Va\u0161ut. A jako obvykle dob\u0159e. Nav\u00edc jazyk je pro tuto\u2026","rel":"","context":"V \u201e\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk\u201c","block_context":{"text":"\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/ctenarsky-denik\/"},"img":{"alt_text":"B\u00e1lint Harcos - Naivn\u00ed rostlina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/balint_harcos_naivni_rostlina.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1268,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/08\/z-rusofilova-koutku-2\/","url_meta":{"origin":829,"position":4},"title":"Z rusofilova koutku","author":"Pavel Kotrla","date":"8.8.2003","format":false,"excerpt":"Kupodivu jsem ve Vala\u0161skomezi\u0159\u00ed\u010dsk\u00e9m knihkupectv\u00ed narazil na rom\u00e1n Milana Kundery Nesnesiteln\u00e1 lehkost byt\u00ed. Jasn\u011b, \u017ee ne v \u010de\u0161tin\u011b. Toho se snad ani nedo\u010dk\u00e1me. Ale v ru\u0161tin\u011b. Vydala Azbooka. Taky jsem kone\u010dn\u011b narazil na \u010cesko-rusk\u00fd frazeologick\u00fd slovn\u00edk (nakl. Univerzita Palack\u00e9ho, Olomouc). A\u0165 \u017eije chaotick\u00e1 kni\u017en\u00ed distribuce, v Ro\u017enov\u011b a na Vset\u00edn\u011b\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":896,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/10\/reinaldo-arenas\/","url_meta":{"origin":829,"position":5},"title":"Reinaldo Arenas","author":"Pavel Kotrla","date":"22.10.2004","format":false,"excerpt":"V r\u00e1mci dopl\u0148ov\u00e1n\u00ed mezer jsem do\u010detl pam\u011bti kub\u00e1nsk\u00e9ho spisovatele a emigranta Rienaldo Arenase Ne\u017e se setm\u00ed (Praha: \u010cesk\u00fd spisovatel, 1994; existuje i film (1) (2) touto knihou inspirovan\u00fd). Hm, necht\u011bl bych b\u00fdt kub\u00e1nsk\u00fdm homosexu\u00e1lem. Je to s podivem, ale nikde jsem nenalezl n\u011bjakou po\u0159\u00e1dnou str\u00e1nku, kter\u00e1 by obsahovala v\u00edc informac\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}