{"id":915,"date":"2004-09-26T20:00:00","date_gmt":"2004-09-26T19:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/wordpress\/?p=915"},"modified":"2019-11-20T22:29:19","modified_gmt":"2019-11-20T21:29:19","slug":"stari-dobri-zalm-137-lvii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/09\/stari-dobri-zalm-137-lvii\/","title":{"rendered":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: \u017dalm 137 (LVII.)"},"content":{"rendered":"<p>V m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00e9m p\u0159ekladu z Jeruzal\u00e9msk\u00e9 bible. (\u00dazus nane\u0161t\u011bst\u00ed nut\u00ed ps\u00e1t mal\u00e9 <i>b<\/i>)<\/p>\n<pre>\n<b>\u017dalm 137<\/b>\nNa b\u0159ehu babylonsk\u00fdch \u0159ek\njsme sed\u00e1vali a plak\u00e1vali,\nkdy\u017e jsme vzpom\u00ednali na Sion;\nna topoly kolem\njsme zav\u011b\u0161ovali sv\u00e9 harfy.\nA tu od n\u00e1s \u017e\u00e1dali\nna\u0161i \u017eal\u00e1\u0159n\u00edci, abychom zp\u00edvali,\nna\u0161i \u00fanosci, abychom se radovali,\na \u0159\u00edkali: &#8222;Zazp\u00edvejte n\u00e1m\nn\u011bjakou p\u00edse\u0148 sionskou.&#8220;\nJak bychom mohli zp\u00edvat\nJahvovu p\u00edse\u0148\nna ciz\u00ed p\u016fd\u011b?\nZapomenu-li na tebe, Jeruzal\u00e9me,\na\u0165 mi uschne pravice!\nA\u0165 se mi jazyk p\u0159ilep\u00ed k patru,\np\u0159estanu-li na tebe vzpom\u00ednat,\nnebudu-li Jeruzal\u00e9m pokl\u00e1dat\nza vrchol sv\u00e9 radosti!\nNezapome\u0148, Jahve,\nEdomov\u00fdm syn\u016fm\njeruzal\u00e9msk\u00fd den,\nkdy \u0159\u00edkali: &#8222;Pry\u010d s n\u00edm!\nbo\u0159te a\u017e do z\u00e1klad\u016f!&#8220;\nBabylonsk\u00e1 dcero, ty mus\u00ed\u0161 zahynout,\n\u0161\u0165astn\u00fd, kdo ti oplat\u00ed\nzla, kter\u00e1 jsi n\u00e1m p\u0159inesla,\n\u0161\u0165astn\u00fd, kdo uchop\u00ed a rozt\u0159\u00ed\u0161t\u00ed\ntv\u00e9 d\u011bti o sk\u00e1lu!<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00e9m p\u0159ekladu z Jeruzal\u00e9msk\u00e9 bible. (\u00dazus nane\u0161t\u011bst\u00ed nut\u00ed ps\u00e1t mal\u00e9 b) \u017dalm 137 Na b\u0159ehu babylonsk\u00fdch \u0159ek jsme sed\u00e1vali a plak\u00e1vali, kdy\u017e jsme vzpom\u00ednali na Sion; na topoly kolem jsme zav\u011b\u0161ovali sv\u00e9 harfy. A tu od n\u00e1s \u017e\u00e1dali na\u0161i \u017eal\u00e1\u0159n\u00edci, abychom zp\u00edvali, na\u0161i \u00fanosci, abychom se radovali, a \u0159\u00edkali: &#8222;Zazp\u00edvejte n\u00e1m n\u011bjakou p\u00edse\u0148 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-eL","jetpack-related-posts":[{"id":905,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/10\/stari-dobri-ezra-pound-liv\/","url_meta":{"origin":915,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Ezra Pound (LIV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"10.10.2004","format":false,"excerpt":"Zakladatel b\u00e1snick\u00e9 \u0161koly imagist\u016f (1885 - 1972). P\u00edse\u0148 lukost\u0159elc\u016f z \u0160u Hle, tu jsme, ulamujem prvn\u00ed v\u00fdhonky a p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edme: Kdy se dostaneme dom\u016f? Jsme tu, proto\u017ee nep\u0159\u00edtel je z Ken-in, vinou t\u011bch Mongol\u016f nem\u00e1me klid. Vyb\u00edr\u00e1me m\u011bkk\u00e9 v\u00fdhonky, kdy\u017e zazn\u00ed slovo \u201en\u00e1vrat\u201c, napln\u00ed n\u00e1s smutek. Smutek v du\u0161i, t\u00edha smutku,\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":264,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2009\/07\/stari-dobri-carmina-burana-cxxiv\/","url_meta":{"origin":915,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Carmina Burana (CXXIV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"8.7.2009","format":false,"excerpt":"M\u00e1lokter\u00e9 st\u0159edov\u011bk\u00e9 liter\u00e1rn\u00ed d\u00edlo je ve\u0159ejnosti tak zn\u00e1m\u00e9, m\u00e1lokter\u00e9 je ve\u0159ejnost\u00ed zn\u00e1mo tak povrchn\u011b. Kdo by se zat\u011b\u017eoval textem a jeho v\u00fdznamem, kdy\u017e je tu zvuk, nav\u00edc filma\u0159i do podv\u011bdom\u00ed pak p\u0159e\u010dasto implementov\u00e1n, \u010dasto v souvislostech ne\u010dekan\u00fdch. Ale kr\u00e1su t\u011bchto latinsk\u00fdch p\u00edsn\u00ed z 11. a\u017e 13. stolet\u00ed stoj\u00ed za to\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"Pieter Bruegel starsi: Venkovsk\u00fd tanec","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/pieter_bruegel_starsi_venkovsky_tanec_s.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":710,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/07\/stari-dobri-lope-de-vega-xciii\/","url_meta":{"origin":915,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Lope de Vega (XCIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"31.7.2005","format":false,"excerpt":"\u0160pan\u011blsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk a dramatik (1562-1635). N\u011bkdy si \u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee jsi ty m\u00e1 smrt s o\u010dima t\u011bkav\u00fdma pod zelen\u00ed t\u016fn\u011b, a s\u00e1m se chv\u011bju jako jarn\u00ed prut ko\u0159\u00e1n\u00edm vrostl\u00fd zemi v \u010dern\u00e9m l\u016fn\u011b. N\u011bkdy u\u017e nev\u00edm, zda se neh\u00fdbu v \u010dase, zda u\u017e jsem nebyl, \u010d\u00edm se je\u0161t\u011b zd\u00e1m, zda nejsem\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":726,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/07\/stari-dobri-william-butler-yeats-lxxxix\/","url_meta":{"origin":915,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: William Butler Yeats (LXXXIX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"3.7.2005","format":false,"excerpt":"Irsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk a dramatik (* 13. 6. 1865, \u2020 28. 1. 1939), v\u016fdce irsk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00edho obrozen\u00ed. STR\u00c1\u017dN\u00dd OHE\u0147 Tato p\u00edse\u0148 je pro v\u0161echny, kte\u0159\u00ed se shrom\u00e1\u017ed\u00ed a budou dr\u017eet pospolu, bratr vedle bratra; Budou bd\u00edt na hl\u00eddce u str\u00e1\u017en\u00e9ho ohn\u011b Eri, na\u0161\u00ed star\u00e9 a dlouho pla\u010d\u00edc\u00ed matky. Tato p\u00edse\u0148 je\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":515,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2006\/10\/stari-dobri-vilem-zavada-cxiii\/","url_meta":{"origin":915,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Vil\u00e9m Z\u00e1vada (CXIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"1.10.2006","format":false,"excerpt":"\u010cesk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, spisovatel a p\u0159ekladatel (22. kv\u011btna 1905 \u2013 30. listopadu 1982). Podzimn\u00ed Sly\u0161 Kant\u00e1ta kos a cik\u00e1d ze st\u0159\u00edbra ukut\u00e1 Tak luzn\u00e9 l\u00e9to a sad u\u017e opad\u00e1v\u00e1 Po nebi hory ohn\u011b jdou k z\u00e1padu pl\u00e1n\u00ed krvavou Na mez\u00edch list za listem plam\u00ednkem \u017elutav\u00fdm za\u017e\u00edh\u00e1 no\u010dn\u00ed chlad Sklizeny \u017en\u011b i\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"Vil\u00e9m Z\u00e1vada: Hradn\u00ed v\u011b\u017e (1940)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/vilem_zavada-hradni_vez.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1235,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/09\/stari-dobri-vratislav-effenberger-iv\/","url_meta":{"origin":915,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Vratislav Effenberger (IV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"7.9.2003","format":false,"excerpt":"Marn\u011b \u010dek\u00e1m, kdy se objev\u00ed na kni\u017en\u00edch pultech b\u00e1sn\u011b Vratislava Effenbergera (1923 - 1986), jednoho z nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00edch z\u00e1stupc\u016f \u010desk\u00e9ho pov\u00e1le\u010dn\u00e9ho surrealismu. Dramatick\u00e9, prozaick\u00e9 i teoretick\u00e9 texty vy\u0161ly. Mo\u017en\u00e1 ne kompletn\u00ed, ale p\u0159ece. Na mysli m\u00e1m ofici\u00e1ln\u00ed nakladatelstv\u00ed. U poezie jsme odk\u00e1z\u00e1ni na exilov\u00fd v\u00fdbor Lov na \u010dern\u00e9ho \u017eraloka z roku\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}