{"id":9286,"date":"2022-01-17T08:43:01","date_gmt":"2022-01-17T07:43:01","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/pmpro\/?p=9286"},"modified":"2022-01-17T08:43:01","modified_gmt":"2022-01-17T07:43:01","slug":"stare-lasky-nerezavi-ani-v-novych-prekladech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2022\/01\/stare-lasky-nerezavi-ani-v-novych-prekladech\/","title":{"rendered":"Star\u00e9 l\u00e1sky nerezav\u00ed ani v nov\u00fdch p\u0159ekladech"},"content":{"rendered":"

Calvinovy Kosmick\u00e9 grotesky!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Calvinovy Kosmick\u00e9 grotesky!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-9286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-2pM","jetpack-related-posts":[{"id":1196,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/10\/italo-calvino\/","url_meta":{"origin":9286,"position":0},"title":"Italo Calvino","author":"Pavel Kotrla","date":"13.10.2003","format":false,"excerpt":"Na str\u00e1nk\u00e1ch iLiteratury dnes vy\u0161el \u010dl\u00e1nek v\u011bnovan\u00fd Italu Calvinovi. 15. \u0159\u00edjna by oslavil osmdes\u00e1tku. \u0160koda, \u017ee tomu tak nen\u00ed. Jeho knihy v \u010desk\u00fdch p\u0159ekladech m\u00e1m tak\u0159ka v\u0161echny. Chyb\u00ed mi Kosmick\u00e9 grotesky. :-( A je\u0161t\u011b n\u011bjak\u00e9 odkazy na anglick\u00e9 str\u00e1nky: http:\/\/www.italo-calvino.com\/ http:\/\/www.themodernword.com\/calvino\/index.html","rel":"","context":"V \u201eNeza\u0159azen\u00e9\u201c","block_context":{"text":"Neza\u0159azen\u00e9","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/nezarazene\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4954,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2019\/11\/stare-lasky-nerezavi\/","url_meta":{"origin":9286,"position":1},"title":"Star\u00e9 l\u00e1sky nerezav\u00ed","author":"Pavel Kotrla","date":"16.11.2019","format":false,"excerpt":"\u010ctvrtek v Zelen\u00e1\u010dov\u011b \u0161op\u011b ve Zl\u00edn\u011b a Jakub Noha Band. Par\u00e1da.","rel":"","context":"V \u201eFotografie\u201c","block_context":{"text":"Fotografie","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/fotografie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/noha_IMGP4890-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/noha_IMGP4890-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/noha_IMGP4890-150x150.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/noha_IMGP4890-150x150.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/noha_IMGP4890-150x150.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/noha_IMGP4890-150x150.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3940,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2018\/11\/vcerejsi-radost-z-kraje-tydne\/","url_meta":{"origin":9286,"position":2},"title":"V\u010derej\u0161\u00ed radost z kraje t\u00fddne","author":"Pavel Kotrla","date":"14.11.2018","format":false,"excerpt":"Koncert Mikyho Marusjaka & Poetic Bandu a Jakuba Nohy a Nohabandu v Zelen\u00e1\u010dov\u011b \u0161op\u011b ve Zl\u00edn\u011b. Jakub Noha \u2013 star\u00e9 l\u00e1sky nerezav\u00ed. Mikyho texty jsme p\u0159inesli v Textech 61.","rel":"","context":"V \u201eFotografie\u201c","block_context":{"text":"Fotografie","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/fotografie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/nohaband_IMGP8063-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/nohaband_IMGP8063-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/nohaband_IMGP8063-150x150.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/nohaband_IMGP8063-150x150.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/nohaband_IMGP8063-150x150.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/nohaband_IMGP8063-150x150.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4761,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2019\/10\/amipro-a-lotus-wordpro-po-letech-jeste-jednou\/","url_meta":{"origin":9286,"position":3},"title":"AmiPro a Lotus WordPro po letech (je\u0161t\u011b jednou)","author":"Pavel Kotrla","date":"4.10.2019","format":false,"excerpt":"Star\u00e9 l\u00e1sky nerezav\u00ed, ale n\u011bkdy p\u0159ece jen trochu jo. P\u0159esto jsou textov\u00e9 editory AmiPro a Lotus WordPro t\u011bmi, kter\u00fdm jsem roky d\u00e1val p\u0159ednost p\u0159ed Wordem. Jejich logika a funk\u010dnost mi byla v\u017edycky bli\u017e\u0161\u00ed. Ale jsou po smrti. Nicm\u00e9n\u011b po\u0159\u00e1d ale p\u0159ich\u00e1z\u00ed na m\u00e9 str\u00e1nky n\u011bkdo, kdo hled\u00e1 mo\u017enost, jak star\u00e9\u2026","rel":"","context":"V \u201eOsobn\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Osobn\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/osobni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lotuswordpro.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lotuswordpro.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lotuswordpro.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lotuswordpro.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lotuswordpro.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lotuswordpro.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":240,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2009\/11\/cetba-stare-knihy-o-knihach\/","url_meta":{"origin":9286,"position":4},"title":"\u010cetba star\u00e9 knihy o knih\u00e1ch","author":"Pavel Kotrla","date":"23.11.2009","format":false,"excerpt":"M\u00e1m jednu zvl\u00e1\u0161\u0165 obl\u00edbenou, kterou jsem n\u00e1hodou kdysi koupil v antikvari\u00e1tu za neoby\u010dejn\u011b dobr\u00fd pen\u00edz (ned\u00e1vno jsem ji vid\u011bl prod\u00e1vat za dev\u011bt stovek, co\u017e bych teda asi nedal). Snad jako ka\u017ed\u00fd knihomol m\u00e1m v\u00edc takov\u00fdch \u00falovk\u016f, o tom snad tak\u00e9 n\u011bkdy. Napsal ji Zden\u011bk Tobolka, jmenuje se Kniha - Jej\u00ed\u2026","rel":"","context":"V \u201e\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk\u201c","block_context":{"text":"\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/ctenarsky-denik\/"},"img":{"alt_text":"Zden\u011bk Tobolka: Kniha - Jej\u00ed vznik, v\u00fdvoj a rozbor","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/tobolka_kniha.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":64,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2012\/12\/hratky-s-textem\/","url_meta":{"origin":9286,"position":5},"title":"Hr\u00e1tky s textem","author":"Pavel Kotrla","date":"27.12.2012","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 04\/2012. V po\u010d\u00e1tc\u00edch internetu se v n\u011bkter\u00fdch okam\u017eic\u00edch okouzlen\u00ed zd\u00e1lo, \u017ee hypertext m\u00e1 \u0161anci do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry pozm\u011bnit vn\u00edm\u00e1n\u00ed liter\u00e1rn\u00edho d\u00edla jako uzav\u0159en\u00e9ho a definitivn\u00edho celku. Prozat\u00edm se ukazuje, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00e1 takov\u00e1 revoluce nenastala. V mezi\u010dase se objevily elektronick\u00e9 knihy a \u010dte\u010dky, ale ani ony nep\u0159inesly v\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"The Play","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/the_play.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}