{"id":935,"date":"2004-08-22T20:34:00","date_gmt":"2004-08-22T19:34:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/wordpress\/?p=935"},"modified":"2020-05-05T09:41:14","modified_gmt":"2020-05-05T08:41:14","slug":"stari-dobri-heinrich-heine-lii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/08\/stari-dobri-heinrich-heine-lii\/","title":{"rendered":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Heinrich Heine (LII.)"},"content":{"rendered":"

Slavn\u00e1 b\u00e1se\u0148 slavn\u00e9ho n\u011bmeck\u00e9ho autora (1797 – 1856), p\u0159\u00edtele K. Marxe.<\/p>\n

Lorelei<\/b><\/p>\n

J\u00e1 s\u00e1m nev\u00edm pro\u010d, co to zna\u010d\u00ed,
\n\u017ee jsem ta zamy\u0161len;
\nta prastar\u00e1 pov\u011bst k pl\u00e1\u010di
\nm\u011b t\u00fdr\u00e1 po cel\u00fd den.<\/p>\n

Vzduch ochladl, u\u017e se stm\u00edv\u00e1
\na ti\u0161e plyne R\u00fdn;
\nz\u00e1\u0159 slunce doho\u0159\u00edv\u00e1
\na na hory pad\u2019 st\u00edn.<\/p>\n

Na sk\u00e1le sed\u00ed panna,
\nm\u00e1 d\u00e9mantov\u00fd p\u00e1s,
\nje cel\u00e1 o\u0161perkovan\u00e1,
\n\u010de\u0161e si zlat\u00fd sv\u016fj vlas.<\/p>\n

M\u00e1 zlat\u00fd h\u0159eben v hlav\u011b,
\n\u010de\u0161e se, zp\u00edv\u00e1 si,
\nzp\u00edv\u00e1 tak doj\u00edmav\u011b,
\nco zp\u00edv\u00e1, ach, co asi?<\/p>\n

Lodn\u00edk je dojat t\u00edm zp\u011bvem,
\nten zp\u011bv ho tak o\u0161\u00e1l\u00ed,
\n\u017ee, upout\u00e1n luzn\u00fdm zjevem,
\nsi nev\u0161imne \u00faskal\u00ed.<\/p>\n

V\u00edr lo\u010fku podem\u00edl\u00e1,
\nu\u017e nahnul se jej\u00ed kraj;
\nto v\u0161echno zp\u016fsobila
\nsv\u00fdm zp\u011bven Lorelei.<\/p>\n

Kniha p\u00edsn\u00ed (Praha, Svoboda 1950, p\u0159eklad V\u00edt\u011bzslava Nezvala)<\/i><\/p>\n

Souvisej\u00edc\u00ed:<\/p>\n