{"id":96,"date":"2012-06-10T08:06:45","date_gmt":"2012-06-10T07:06:45","guid":{"rendered":"http:\/\/kotrla.com\/wordpress\/?p=96"},"modified":"2019-11-20T22:44:29","modified_gmt":"2019-11-20T21:44:29","slug":"dobrodruzstvi-digitalizace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2012\/06\/dobrodruzstvi-digitalizace\/","title":{"rendered":"Dobrodru\u017estv\u00ed digitalizace"},"content":{"rendered":"

ps\u00e1no pro Host<\/a> 10\/2011<\/i><\/p>\n

Jak p\u0159ipravit elektronickou publikaci<\/b> <\/p>\n

Pro mnoh\u00e9ho autora je to l\u00e1kav\u00e1 p\u0159edstava — obej\u00edt cel\u00fd ten zab\u011bhan\u00fd kolob\u011bh, v\u0161echny ty \u017eelezn\u00e9 zvyky, v\u0161echny ty vazby. Dny, v nich\u017e nen\u00ed zapot\u0159eb\u00ed redaktor\u016f, nakladatel\u016f, p\u0159\u00edpadn\u011b distribu\u010dn\u00edch firem, jsou z\u0159ejm\u011b zde. Pro ty, kte\u0159\u00ed si takov\u00e9 publikov\u00e1n\u00ed cht\u011bj\u00ed vyzkou\u0161et na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei, je zde hned n\u011bkolik odkaz\u016f, je\u017e mohou pomoci.
\nJe pravdou, \u017ee nad e-knihami srdce typografa zpravidla nezaples\u00e1, ale co u\u017e, ka\u017ed\u00e9 za\u010d\u00e1tky jsou t\u011b\u017ek\u00e9. Nebudeme si nic nalh\u00e1vat, t\u011bch p\u00e1r e-knih prod\u00e1van\u00fdch a pr\u00fd „profesion\u00e1ln\u011b“ p\u0159ipraven\u00fdch zat\u00edm tak\u00e9 nen\u00ed o\u0161et\u0159eno nejl\u00e9pe; pov\u011bt\u0161inou vznikly metodou copy&paste, kterou rozhodn\u011b nelze pova\u017eovat za ide\u00e1ln\u00ed. Je smutn\u00e9, \u017ee leckter\u00e9 pir\u00e1tsk\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed je po t\u00e9to str\u00e1nce lep\u0161\u00ed.
\nP\u0159ek\u00e1\u017eek, kter\u00e9 je nutno obej\u00edt, je dost. Nejprve \u00fapln\u011b pomi\u0148me p\u00edsma, kter\u00e1 v n\u011bkter\u00fdch e-form\u00e1tech v\u016fbec nejsou podporov\u00e1na. Tak\u00e9 n\u00e1stroj\u016f na p\u0159\u00edpravu e-knih nen\u00ed na v\u00fdb\u011br mnoho. (O t\u011bch, kter\u00e9 by byly k dosa\u017een\u00ed zdarma ani nemluv\u011b.) J\u00e1sat nemohou ani vlastn\u00edci s\u00e1zec\u00edho programu Adobe InDesign, proto\u017ee j\u00edm generovan\u00e9 v\u00fdsledky jsou pou\u017eiteln\u00e9 jen \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b. U n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00edch technick\u00fdch publikac\u00ed pak v\u00edcem\u00e9n\u011b v\u016fbec.
\nPokud chcete sami elektronickou publikaci p\u0159ipravit, pak ur\u010dit\u011b neopome\u0148te editor elektronick\u00fdch knih Sigil<\/a>, kter\u00fd v\u011bt\u0161inu pr\u00e1ce ud\u011bl\u00e1 za v\u00e1s, prakticky bez nutnosti zn\u00e1t k\u00f3d. A pokud v\u00e1m posta\u010d\u00ed jen p\u0159\u00edm\u00fd v\u00fdstup z MS Wordu, pak je tu Aspose Words Express<\/a> nebo z\u00e1suvn\u00fd modul do Libre\/Open Office<\/a>, p\u0159\u00edpadn\u011b alternativn\u00ed Atlantis<\/a>, kter\u00fd um\u00ed ukl\u00e1dat p\u0159\u00edmo do form\u00e1tu EPUB.
\nN\u00e1vod\u016f na p\u0159\u00edpravu je \u0159ada, mezi ty neju\u017eite\u010dn\u011bj\u0161\u00ed pat\u0159\u00ed videa a postupy na Unruly Guides<\/a>, z \u010desk\u00fdch pak lze zm\u00ednit seri\u00e1l Dobrodru\u017estv\u00ed digitalizace<\/a> , kter\u00fd je zam\u011b\u0159en p\u0159edev\u0161\u00edm na p\u0159evod z Wordu. S jejich pomoc\u00ed projdete v\u011bt\u0161inou \u00faskal\u00ed. A pokud ne, tak na f\u00f3ru Mobileread<\/a> naleznete zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed odpov\u011bdi. A by\u0165 aktu\u00e1ln\u011b kraluje \u010dte\u010dka Amazon Kindle, p\u0159ece jen je vhodn\u011bj\u0161\u00ed knihy p\u0159ipravit ve form\u00e1tu EPUB, nebo\u0165 d\u00e1v\u00e1 v\u011bt\u0161\u00ed mo\u017enosti, a nav\u00edc Kindle Previewer v\u00e1m EPUB do form\u00e1tu MOBI pro Kindle zkonvertuje automaticky. Pokud jste \u00fasp\u011b\u0161n\u011b pro\u0161li v\u0161emi \u00faskal\u00edmi, tak t\u0159eba je\u0161t\u011b nav\u0161tivte str\u00e1nky Book Designer<\/a>, kde naleznete mnoh\u00e9 u\u017eite\u010dn\u00e9 rady, jak usp\u011bt na kni\u017en\u00edm trhu. <\/p>\n

Dodatek v dob\u011b zve\u0159ejn\u011bn\u00ed: Za toho p\u016fl roku od zve\u0159ejn\u011bn\u00ed v Hostu a je\u0161t\u011b v\u00edce od naps\u00e1n\u00ed se p\u00e1r v\u011bc\u00ed zlep\u0161ilo. T\u0159eba posledn\u00ed InDesign, kter\u00fd je v oblasti elektronick\u00e9ho publikov\u00e1n\u00ed rozhodn\u011b krokem kup\u0159edu, nebo iBooks Author<\/a>, pokud jste zast\u00e1nci jablek. Ale tak\u00e9 r\u016fzn\u00e9 platformy pro vlastn\u00ed publikov\u00e1n\u00ed od Amazonu, Barnes & Noble nebo nejnov\u011bji Kobo<\/a>. Zrovna ty v\u0161ak na\u0161inec nejp\u00ed\u0161 nevyu\u017eije.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ps\u00e1no pro Host 10\/2011 Jak p\u0159ipravit elektronickou publikaci Pro mnoh\u00e9ho autora je to l\u00e1kav\u00e1 p\u0159edstava — obej\u00edt cel\u00fd ten zab\u011bhan\u00fd kolob\u011bh, v\u0161echny ty \u017eelezn\u00e9 zvyky, v\u0161echny ty vazby. Dny, v nich\u017e nen\u00ed zapot\u0159eb\u00ed redaktor\u016f, nakladatel\u016f, p\u0159\u00edpadn\u011b distribu\u010dn\u00edch firem, jsou z\u0159ejm\u011b zde. Pro ty, kte\u0159\u00ed si takov\u00e9 publikov\u00e1n\u00ed cht\u011bj\u00ed vyzkou\u0161et na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei, je zde hned […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9,10],"tags":[],"class_list":["post-96","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet","category-sloupky-pro-host"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-1y","jetpack-related-posts":[{"id":160,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/03\/newpages\/","url_meta":{"origin":96,"position":0},"title":"NewPages","author":"Pavel Kotrla","date":"22.3.2011","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 10\/2010 M\u00e1m r\u00e1d liter\u00e1rn\u00ed \u010dasopisy, r\u00e1d jimi listuji, r\u00e1d nahl\u00ed\u017e\u00edm, jak to d\u011blaj\u00ed jinde. A tak m\u00e1m doma r\u016fzn\u00e1 periodika i v \u0159e\u010dech, kter\u00fdm p\u0159\u00edli\u0161 nerozum\u00edm, snad jen se slovn\u00edkem v ruce. Ale listovat si t\u0159eba v\u00fdtisky Magyar Lettre Internationale m\u00e1 sv\u00e9 kouzlo. Z\u00e1nik \u010desk\u00e9 mutace jsem\u2026","rel":"","context":"V \u201eInternet\u201c","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/internet\/"},"img":{"alt_text":"NewPages","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/NewPagesLogoOrangeBlack.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":119,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/12\/do-hlubin-samizdatovych-a-exilovych-publikaci\/","url_meta":{"origin":96,"position":1},"title":"Do hlubin samizdatov\u00fdch a exilov\u00fdch publikac\u00ed","author":"Pavel Kotrla","date":"31.12.2011","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 8\/2011 P\u0159i listov\u00e1n\u00ed star\u00fdmi \u010dasopisy na n\u00e1s pad\u00e1 nostalgie, ale stejn\u011b je to p\u0159\u00edjemn\u00e1 kratochv\u00edle, kter\u00e9 se nelze ubr\u00e1nit. Osobn\u011b r\u00e1d nahl\u00ed\u017e\u00edm i do t\u011bch digitalizovan\u00fdch, nap\u0159\u00edklad do archivu p\u0159i \u00dastavu \u010desk\u00e9 literatury. V posledn\u00ed dob\u011b v\u0161ak m\u00e9 obl\u00edben\u00e9 str\u00e1nky roz\u0161\u00ed\u0159il i projekt Scriptum, kter\u00fd postupn\u011b zp\u0159\u00edstup\u0148uje\u2026","rel":"","context":"V \u201eInternet\u201c","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/internet\/"},"img":{"alt_text":"Scriptum.cz","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/scriptum_cz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":150,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/06\/martin-pecina-knihy-a-typografie\/","url_meta":{"origin":96,"position":2},"title":"Martin Pecina: Knihy a typografie","author":"Pavel Kotrla","date":"6.6.2011","format":false,"excerpt":"Minul\u00fd t\u00fdden byl na \u00falovky bohat\u00fd podobn\u011b jako ty p\u0159edchoz\u00ed a nov\u00fdch knih se se\u0161lo hned n\u011bkolik. Jednou z nich je i mnou o\u010dek\u00e1van\u00e1 nov\u00e1 kniha Knihy a typografie Martina Peciny. Vy\u0161la jako 500. publikace nakladatelstv\u00ed Host. T\u011b\u0161il jsem se na ni a o v\u00edkendu ji do\u010detl. Vzhledem k tomu,\u2026","rel":"","context":"V \u201e\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk\u201c","block_context":{"text":"\u010cten\u00e1\u0159sk\u00fd den\u00edk","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/ctenarsky-denik\/"},"img":{"alt_text":"Martin Pecina - Knihy a typografie","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/martin_pecina_knihy_a_typografie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":141,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2011\/07\/knihy-v-usich\/","url_meta":{"origin":96,"position":3},"title":"Knihy v u\u0161\u00edch","author":"Pavel Kotrla","date":"12.7.2011","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 6\/2011 M\u016f\u017eeme si nalh\u00e1vat, co chceme, sna\u017eit se tomu br\u00e1nit, strkat hlavu do p\u00edsku, ale nezb\u00fdv\u00e1 ne\u017e konstatovat, \u017ee v posledn\u00edch letech se na\u0161e \u017eivoty zrychlily. Toto zrychlen\u00ed ve sv\u00fdch d\u016fsledc\u00edch p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed i men\u0161\u00ed prostor pro samotn\u00e9 \u010dten\u00ed. \u201eJ\u00e1 na kn\u00ed\u017eky u\u017e v\u016fbec nem\u00e1m \u010das. Kdy ty\u2026","rel":"","context":"V \u201eInternet\u201c","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/internet\/"},"img":{"alt_text":"Audioknihy.net","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/audioknihy_net.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":64,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2012\/12\/hratky-s-textem\/","url_meta":{"origin":96,"position":4},"title":"Hr\u00e1tky s textem","author":"Pavel Kotrla","date":"27.12.2012","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 04\/2012. V po\u010d\u00e1tc\u00edch internetu se v n\u011bkter\u00fdch okam\u017eic\u00edch okouzlen\u00ed zd\u00e1lo, \u017ee hypertext m\u00e1 \u0161anci do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry pozm\u011bnit vn\u00edm\u00e1n\u00ed liter\u00e1rn\u00edho d\u00edla jako uzav\u0159en\u00e9ho a definitivn\u00edho celku. Prozat\u00edm se ukazuje, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00e1 takov\u00e1 revoluce nenastala. V mezi\u010dase se objevily elektronick\u00e9 knihy a \u010dte\u010dky, ale ani ony nep\u0159inesly v\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"The Play","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/the_play.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":198,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2010\/07\/inspirativni-cesta-casem-pro-milovniky-starych-tisku\/","url_meta":{"origin":96,"position":5},"title":"Inspirativn\u00ed cesta \u010dasem (pro milovn\u00edky star\u00fdch tisk\u016f)","author":"Pavel Kotrla","date":"25.7.2010","format":false,"excerpt":"ps\u00e1no pro Host 5\/2010 Archive.org jsou jedny ze str\u00e1nek, kter\u00e9 jsou sice v obecn\u00e9m pov\u011bdom\u00ed, ov\u0161em nejsou p\u0159\u00edli\u0161 \u010dasto vyu\u017e\u00edv\u00e1ny, nebo jen z\u010d\u00e1sti. V\u011bt\u0161ina u\u017eivatel\u016f je prim\u00e1rn\u011b vyu\u017e\u00edv\u00e1 sp\u00ed\u0161e jako stroj \u010dasu, zobrazuj\u00edc\u00ed historii internetov\u00fdch str\u00e1nek v pr\u016fb\u011bhu jejich existence. Mn\u011b se v\u0161ak osv\u011bd\u010dily jako jeden z nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch zdroj\u016f literatury.\u2026","rel":"","context":"V \u201eInternet\u201c","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/internet\/"},"img":{"alt_text":"image","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kotrla.com\/pmpro\/images\/uploads\/archive_org.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}