Portugalsk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka (1894 – 1930), kter\u00e1 sv\u016fj kr\u00e1tk\u00fd \u017eivot se t\u0159emi man\u017eelstv\u00edmi ukon\u010dila p\u0159ed\u00e1vkov\u00e1n\u00edm pr\u00e1\u0161k\u016f na span\u00ed, sv\u00e9 prvn\u00ed sonety napsala ji\u017e v osmi letech.<\/p>\n
J\u00e1 nejsem ni\u010d\u00ed…<\/b><\/p>\n
… … … … … … … … … … … … … …
\n… … … … … … … … … … … … … …
\n… … … … … … … … … … … … … …
\n… … … … … … … … … … … … … …<\/p>\n
J\u00e1 nejsem ni\u010d\u00ed. A kdo snad by m\u011b cht\u011bl,
\n\u017dhav\u00fdm sluncem poledn\u00edm by musel b\u00fdt,
\nO\u010di jak \u010dist\u00fd plamen by m\u00edt m\u011bl,
\nJak v\u011b\u0161tec v nich tajemn\u00e9 sv\u011btlo m\u00edt.<\/p>\n
M\u011bl by b\u00fdt m\u00edzou, je\u017e poupata rozv\u00edj\u00ed,
\n\u0160epotem, hlasem, v\u00fdk\u0159ikem mot\u00fdl\u00edm,
\nV\u011btrem, jen\u017e lod\u00edm plachty nap\u00edn\u00e1.<\/p>\n
Mus\u00ed b\u00fdt takov\u00fd a jin\u00fd zas za chv\u00edli,
\nSilou b\u00fdt \u017eivelnou, jak ohe\u0148 zb\u011bsil\u00fd,
\nHv\u011bzdou b\u00fdt, je\u017e oh\u0148ostroj hv\u011bzd za\u017e\u00edn\u00e1.<\/p>\n
Z portugal\u0161tiny p\u0159elo\u017eila Kate\u0159ina Ritterov\u00e1 (Olomouc: Votobia 1997)<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Portugalsk\u00e1 b\u00e1sn\u00ed\u0159ka (1894 – 1930), kter\u00e1 sv\u016fj kr\u00e1tk\u00fd \u017eivot se t\u0159emi man\u017eelstv\u00edmi ukon\u010dila p\u0159ed\u00e1vkov\u00e1n\u00edm pr\u00e1\u0161k\u016f na span\u00ed, sv\u00e9 prvn\u00ed sonety napsala ji\u017e v osmi letech. J\u00e1 nejsem ni\u010d\u00ed… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stari-dobri"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4mLP7-fH","jetpack-related-posts":[{"id":710,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/07\/stari-dobri-lope-de-vega-xciii\/","url_meta":{"origin":973,"position":0},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Lope de Vega (XCIII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"31.7.2005","format":false,"excerpt":"\u0160pan\u011blsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk a dramatik (1562-1635). N\u011bkdy si \u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee jsi ty m\u00e1 smrt s o\u010dima t\u011bkav\u00fdma pod zelen\u00ed t\u016fn\u011b, a s\u00e1m se chv\u011bju jako jarn\u00ed prut ko\u0159\u00e1n\u00edm vrostl\u00fd zemi v \u010dern\u00e9m l\u016fn\u011b. N\u011bkdy u\u017e nev\u00edm, zda se neh\u00fdbu v \u010dase, zda u\u017e jsem nebyl, \u010d\u00edm se je\u0161t\u011b zd\u00e1m, zda nejsem\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":830,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2005\/01\/stari-dobri-nelly-sachsova-lxx\/","url_meta":{"origin":973,"position":1},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Nelly Sachsov\u00e1 (LXX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"30.1.2005","format":false,"excerpt":"N\u011bmeck\u00e1 spisovatelka a p\u0159ekladatelka (* 10. 12. 1891, \u2020 12. 5. 1970), v roce 1966 obdr\u017eela Nobelovu cenu za literaturu. V roce 1940 emigrovala z N\u011bmecka. Jej\u00ed p\u0159\u00edbuzenstvo zahynulo v koncentra\u010dn\u00edch t\u00e1borech. P\u0159ijde \u010dlov\u011bk P\u0159ijde \u010dlov\u011bk z d\u00e1lky a bude mluvit \u0159e\u010d\u00ed v n\u00ed\u017e mo\u017en\u00e1 hl\u00e1sky jsou zakon\u010deny \u0159eht\u00e1n\u00edm klisen\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":438,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2007\/06\/stari-dobri-wallace-stevens-cxix\/","url_meta":{"origin":973,"position":2},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Wallace Stevens (CXIX.)","author":"Pavel Kotrla","date":"17.6.2007","format":false,"excerpt":"Americk\u00fd b\u00e1sn\u00edk (1879 - 1955) D\u016fm tich\u00fd byl, a klidn\u00fd sv\u011bt D\u016fm tich\u00fd byl, a klidn\u00fd sv\u011bt. A \u010dten\u00e1\u0159 stal se knihu; letn\u00ed noc byla jak \u017eiv\u00e1 bytost on\u00e9 knihy. D\u016fm tich\u00fd byl, a klidn\u00fd sv\u011bt. Jak kniha nebyla by, slova se tu vzn\u00e1\u0161\u00ed, je tu v\u0161ak \u010dten\u00e1\u0159, sklon\u011bn nad\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":948,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2004\/08\/stari-dobri-josif-brodskij-l\/","url_meta":{"origin":973,"position":3},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Josif Brodskij (L.)","author":"Pavel Kotrla","date":"8.8.2004","format":false,"excerpt":"Jeden z m\u00fdch obl\u00edben\u00fdch autor\u016f (24. 5. 1940 - 28. 1. 1996). N\u011bkter\u00fdmi jeho b\u00e1sn\u011bmi jsem fascinov\u00e1n. M\u00e1m je r\u00e1d hlavn\u011b v origin\u00e1le, ale doposud jsem nenalezl odvahu je p\u0159elo\u017eit. Proto nab\u00edz\u00edm ver\u0161e z knihy \u0158\u00edmsk\u00e9 elegie, kter\u00e9 letos v zrcadlov\u00e9m dvojjazy\u010dn\u00e9m vyd\u00e1n\u00ed vydalo mal\u00e9 nakladatelstv\u00ed Opus - Kristina M\u011bd\u00edlkov\u00e1.\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":481,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2007\/02\/stari-dobri-slavko-janevski-cxv\/","url_meta":{"origin":973,"position":4},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Slavko Janevski (CXV.)","author":"Pavel Kotrla","date":"4.2.2007","format":false,"excerpt":"Jeden z nejproduktivn\u011bj\u0161\u00edch makedonsk\u00fdch autor\u016f (*1920). \u00a0 Profil na str\u00e1nk\u00e1ch projektu Blesok OZV\u011aNA ZBOJNICK\u00c9 P\u00cdSN\u011a \u00a0\u00a0...St\u0159el m\u011b rovno do o\u010d\u00ed \u2013 tam je m\u00e1 nen\u00e1vist, tam je i hlad m\u00e9 l\u00e1sky a m\u00fdch sn\u016f. St\u0159el m\u011b do hrdla krvav\u00e9ho od p\u00edsn\u011b a nad\u00e1vky a nediv se, \u017ee ani mrtev neklesnu.\u2026","rel":"","context":"V \u201eLiteratura\u201c","block_context":{"text":"Literatura","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/literatura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1207,"url":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/2003\/09\/stari-dobri-hans-m-enzensberger-vii\/","url_meta":{"origin":973,"position":5},"title":"STA\u0158\u00cd DOB\u0158\u00cd: Hans M. Enzensberger (VII.)","author":"Pavel Kotrla","date":"28.9.2003","format":false,"excerpt":"B\u00e1se\u0148 z n\u011bm\u010diny p\u0159elo\u017eil ned\u00e1vno zesnul\u00fd Josef Hir\u0161al za jazykov\u00e9 spolupr\u00e1ce Bohumily Gr\u00f6gerov\u00e9 a vy\u0161la ve v\u00fdboru Zp\u011bv z potopy (1966). Teoretickou \u00favahu autora o jeho b\u00e1sni V\u0161em telefonn\u00edm \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm najdete v knize Jak se d\u011bl\u00e1 b\u00e1se\u0148, kterou uspo\u0159\u00e1dal Jan Z\u00e1brana. obhajoba vlk\u016f proti ber\u00e1nk\u016fm m\u00e1 snad sup \u017er\u00e1t pomn\u011bnky?\u2026","rel":"","context":"V \u201eSta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed\u201c","block_context":{"text":"Sta\u0159\u00ed dob\u0159\u00ed","link":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/category\/stari-dobri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotrla.com\/pmpro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}