Březen 2007

STAŘÍ DOBŘÍ: Kim Sakkat (CXVI.)

/ Diskuze / Staří dobří

Úlovek a příjemné překvapení z posledního čísla A2 12/2007. Také Kim Ip, Kim Terip, vlastním jménem Kim Pjong-jon. Korejský básník (1807-1863) navazující na tradici čínsky psaného proudu poezie hansi.

Hlavní a vedlejší žena
V chladných dnech druhého měsíce
Žena a konkubína s manželem uléhají
Na polštáři s mandarinskými kachničkami tři hlavy
V hedbávných přikrývkách vedle sebe šest nohou

Troje ústa při úsměvu tvoří znak pchun (kvalita)
Otočí se těla tvoří znak čchon (proud)
Než skončí záležitosti na východě nechá záležitosti na západě
A znovu nabídne svůj orgán na východě

S bolavou duší
Syna jsem pohřbil v zelených horách I ženu jsem pohřbil
Vítr je chladný den končí Jsem ještě osamelejší
Do opuštěného domu se nevrátím Je jako kláštěr
Objímám studenou přikrývku Sedím tak do kokrhání kohoutů

Přeložila Miriam Löwensteinová

STAŘÍ DOBŘÍ: Kim Sakkat (CXVI.) Read More »

Kdo je autorem následujících veršů? (113)

/ 1 Komentář / Kdo je autorem?

Nechal jsem si k recenzi poslat sbírku básníka, kterého mám rád už dlouhá léta. Delší dobu o něm nebylo slyšet, ale nyní je tu čerstvý přírůstek. To byla nápověda. A teď se (máte-li po delší době chuť) snažte. Kdo je autorem následující básně?

znamení

Tenkrát na podzim
zapršelo
a Kain zabil Ábela

I psí víno
zazpívalo žalmy

Déšť šuměl třicet dní
(jak cvrčci sedlaní)

A bylo podžezáno třista volů

Pach obětní krve
vyplázl jazyk

Hlína sála

A tu Bůh dostal strach

Přistoupil ke kmeni
a požádal strom
o list

Tak bylo zahaleno
ohanbí vražd

Kdo je autorem následujících veršů? (113) Read More »

Czlit.cz – (Re)akce

/ 1 Komentář / Literatura

Přestože to podle stavu této sekce stránek tak nevypadá, ještě stále píšu sloupky pro časopis Host a jejich počet se zvolna blíží třicítce. Ten předposlední zveřejněný v Hostu č. 2/2007 (zde), který byl věnován Portálu české literatury vyvolal reakci šéfredaktora Radima Kopáče, na kterou nezbývalo než odpovědět. Obé najdete v aktuálně dostupném čísle Hosta nebo v těchto dvou souborech: reakce, dokončení reakce a moje odpověď.

E-mailem mi pak přišlo upozornění na jiný aktuálně publikovaný text, který se Portálu české literatury také dotýká:
Jaromír Typlt: Kopáč jako výzva k dramatizaci

Czlit.cz – (Re)akce Read More »

Labutí píseň

/ Diskuze / Osobní

Držím smutek, HDD v mém notebooku zazpíval svou labutí píseň a odešel i s daty do věčných lovišť. Sice jsem čas od času zálohoval, takže není pryč vše, ale určité ztráty na životech lze předpokládat (zvlášť u e-mailů z poslední doby). 😉 No nový HDD už je doma, ale než vše znovu rozchodím, tak bude frekvence publikování víceméně občasná.

Labutí píseň Read More »

Julio Cortázar: Výherci

/ Diskuze / Fotografie, Literatura

Julio Cortázar: VýherciČekali jsme dlouho, ale je konečně tu! Dosud česky nepublikovaný román Julia Cortázara Výherci vyšel ve skvělé edici Transatlantika nakladatelství Garamond. A protože jeden valašský borec je přece jenom zcestovalejší, můžete si na jeho fotkách prohlédnout kavárnu Londýn, kde se odehrává počátek děje knihy a kde ji také Cortázar částečně napsal.

Kavárna Londýn (1)

Kavárna Londýn (2)

Julio Cortázar: Výherci Read More »

Osobnost Mojmíra Trávníčka v české literatuře (ebook zdarma)

/ 1 Komentář / Literatura

Osobnost Mojmíra Trávníčka v české literatuřeV pátek jsme v rámci večírku Textů slavnostně pokřtili sborník z konference Osobnost Mojmíra Trávníčka v české literatuře, která se uskutečnila ve dnech 18.-19. října 2006 ve Vsetíně.
Zbyly již jen poslední výtisky. Ale pokud máte o sborník zájem, je zde dobrá zpráva. Kompletní sborník si můžete nyní stáhnout: zde (http://www.casopis-texty.cz/texty/knihovnicka/osobnost_mojmira_travnicka.pdf).

Obsah sborníku:

  • MOJMÍR TRÁVNÍČEK (heslo)
  • JAKUB CHROBÁK – Redaktorovo slovo úvodem
  • MICHAL BAUER – Jan Čep jako básník paměti
  • PETR HOLMAN – Radost (z) pomoci… Z březinovských dopisů Mojmíra Trávníčka
  • LIBOR KNĚZEK – Vzpomínka na Mojmíra Trávníčka
  • PAVEL KOTRLA – Letmá setkání (s Mojmírem Trávníčkem)
  • ZDENĚK VOLF – Dýchání
  • JAN HECZKO – Jemnost i tíže bukového dřeva. Trávníčkovy memoáry Skryté letokruhy
  • JAKUB CHROBÁK – Literárně kritická metoda Mojmíra Trávníčka
  • DALIBOR MALINA – Mojmír Trávníček a obrazy Valašska
  • LIBOR MARTINEK – Mojmír Trávníček a polská literatura
  • LADISLAV SOLDÁN – Příspěvky Mojmíra Trávníčka na stránkách Lidové demokracie
  • VLADIMÍR NOVOTNÝ – Mojmír Trávníček versus Literární dějepisectví
  • PETR KOMENDA – Rukopis prózy „Zápisky Jiljího Klena“ a jeho úloha v genezi textu
  • VIKTOR KOŘISTKA – Křesťanská mystika v tvorbě Josefa Karla Šlejhara
  • ESTER NOVÁKOVÁ – Svatováclavská tradice v české literatuře první poloviny 20. století
  • ZDENĚK SMOLKA – Jiná krajina. K jednomu sporu o interpretaci poezie Jana Zahradníčka
  • HANA SVANOVSKÁ – Literární portréty Ivana Slavíka (Několik poznámek ke „druhé tváři“ básníka a překladatele Ivana Slavíka)
  • MARTIN TICHÝ – Jaroslav Durych a pragmatická generace
  • JAN ZATLOUKAL – O absolutních čtenářích aneb na okraj Čepova programu Kniha týdne

 

Osobnost Mojmíra Trávníčka v české literatuře (ebook zdarma) Read More »