Říjen 2010

STAŘÍ DOBŘÍ: Slavko Mihalić (CXXV.)

Na básně chorvatského básníka Slavko Mihaliće (1928-2007) jsem narazil včera při listování ve Světové literatuře z roku 1966. Dnes za slunce a za hrozby prvních vloček, které poletovaly vzduchem, jsem se k nim vrátil. Překladatel Dušan Karpatský měl při výběru zase šťastnou ruku.

Poslední město

Toto je poslední město na mé cestě
I psi už umlkli
Jenom dobrý občan doufá
Pleje plevel po záhoncích

Několik koster koňů kráčí prostředkem silnice
Uniformy posvlékaly těla – nové tváře jsou
medaile ze zlata
Nevadí že jsou pobořeny mosty
Nemá-li odvaha váhu

Dusno zasytilo vzduch
V poledne je půlnoc divně modrá
Maličká řeka s povadlými ňadry
ztratila stud

A podává se nenasytným sebevrahům
Skáčou ze všech stran aby se
nevrátili
Ne ze zklamání, ale ze svobody

Toto je poslední město na mé cestě

STAŘÍ DOBŘÍ: Slavko Mihalić (CXXV.) Read More »

Amazon Kindle

Amazon Kindle

psáno pro Host 8/2010
Tak tady jsem váhal, kterou verzi dát. Zda tu původní, nebo tu, která vyšla po redakční úpravě. Osobně bych tvar „i-book“ nenapsal.

Amazon Kindle a nástup i-booků

Dnes se už i v regionech objevují knihovny, kde si můžete nějakou tu čtečku knih půjčit. Pokud toužíte po své vlastní, pak právě v tuto chvíli stojí za to navštívit stránky http://www.amazon.com, což je nejenom největší internetové knihkupectví, ale také prodejce nové, třetí generace čtečky knih Kindle. Ta je v tuto chvíli asi nejvýznamnějším představitelem probíhající digitalizace literatury. Svým způsobem se nejedná o novinku, jen o přirozenou elektronickou evoluci. Navíc se zde dobře ilustruje postupné přibližování technologie masám; proměny „zázraku“ ve spotřební věc. Jen si povšimněte balení, ve kterých se Kindle uváděl na trh. První generace byla balena exkluzivně a již obal výrobku vzbuzoval pocit výjimečnosti. Ta současná, třetí generace, je už zabalená v obyčejně vyhlížející papírové krabici.
Nemusí se nutně jednat o čtečku nejlepší, existuje i řada konkurentů (viz Barnes & Noble Nook, Alex, PocketBook, Sony Reader, Sibrary, iRiver…), navíc právě nyní se jejich řady rozšiřují. Ale Kindle je zcela jistě výrobek nejúspěšnější a dobře zachycuje fenomén, kterého jsme svědky. Nezáleží totiž na tom, sáhneme po levném čínském tabletu s LCD obrazovkou, počítači, notebooku, specializované čtečce, starém PDA nebo iPadu — boom i-booků je prostě tu. Nemusíme tomu fandit, ale rozhodně jsme svědky proměny „v distribuci slova“, proměny jistě srovnatelné s nástupem Gutenbergova lisu. Knihy se stále více čtou, ale i prodávají, v elektronické podobě. Ostatně trilogie Milénium Stiega Larssona, kterou vydalo právě nakladatelství Host, je toho dokladem. Na Amazonu je nejprodávanější knihou v elektronické podobě. U nás? Český čtenář elektronických knih je u nových titulů odkázán víceméně pouze na pirátská vydání. Kdo hledá, zpravidla časem najde. Sice se objevují první legální vlaštovky, ale nabídka je zatím nedostatečná. Prozatím zřetelně pokulháváme. Sám vím, že některé knihy prostě v papírové podobě nepotřebuji. A přečíst si pirátské vydání, když je k dispozici, a koupit si ho nemůžu? Proč ne, pokušení je velké… Je zde riziko, že pokud se česká nakladatelství nevzpamatují a vypěstují ve čtenářích pocit, že stahovat pirátská vydání knih je něco zcela normálního (neboť co jiného se majitelům čteček v tuto chvíli nabízí?), pak budou mít problém. Pokud si na tento způsob nová generace čtenářů zvykne jako na samozřejmost, jen těžko se bude svých návyků vzdávat. Také čekání na formát, který by byl zcela chráněn proti kopírování, je čekáním na Godota. O obém ví své skomírající hudební průmysl. Cesta rozumného kompromisu a ceny se jeví jako nejschůdnější řešení. Navíc si myslím, že se nemusíme bát ani o nakladatelství, která se díky ekonomickému tlaku a zájmu klientů časem přizpůsobí; bát se nemusíme ani o čtenáře. Strachovat bychom se měli spíše o kamenná knihkupectví. V době, kdy se již i tištěné knihy nakupují stále častěji přes internet, už nyní částečně vypadávají z prodejního řetězce. A s nástupem elektronických knih bude tento tlak sílit.

Amazon Kindle Read More »

Malonáklad – to by mohla být cesta

Nechal jsem si z Tvaru poslat na recenzi Pětidenní komedii městskou od Václava Böhmsche. Krom toho že jsem si ji chtěl přečíst, tu byl ještě druhý důvod: vím, že ji autor vydal malonákladem. Print On Demand. Jo, to si čas od času říkávám, že to je ta cesta, po které se vydat. Neboť, proč si něco namlouvat, například u poezie není náklad dvě stě kusů ničím neobvyklým. A i tak většinu autor udá spíše po známých. Je to prostě to množství, kdy se to láme s ofsetem.
Takže, má smysl nad malonákladem uvažovat?
Řekl bych, že ano, pokud člověk ví, co může očekávat.
Nespornou výhodou je, že je možné tisknout knihy podle aktuální potřeby. Vlastně i po kusu. Cesta rozumu. Další výhodou je, pokud autor touží po vazbě v pevných deskách. Zde jsou dvě cesty, klasická knižní vazba V8, kdy jsou archy prošity, ale objevují se i řešení, kdy je vnitřní blok nejprve slepen pomocí V2 a až poté vlepen mezi desky (detail obrázku dole v tomto odkazu).
Pokud již někdo vazbu do pevných desek nabízí, tak zpravidla v již dostačující kvalitě. Ostatně ani Pětidenní komedii toto po technické stránce vytýkat nelze. Vazba je dobrá, pevná, dokonce je opatřena záložkou. Svazek normálně stojí na stole. Tak by to prostě mělo být. Použitý voluminézní papír je také příjemnější než klasický ofsetový, který někdy působí dost sterilně.

image

image

image

image

image

A teď nevýhody.
Jedna plyne z rozdílné technologie. Takřka většina malonákladových strojů jsou vlastně velké laserové tiskárny a produkují publikace s lesklými písmenky. Černá písmenka se lesknou. U tohoto svazku se to neprojevuje tak zřetelně, ale třeba u Černocha z Peripla mne to přece jen kapánek iritovalo. Tam se písmenka leskla jako psí kulky. Nejčastěji si to uvědomíte večer, když čtete pod lampou.
A teď ta druhá. Možná je to profesionální deformace, ale u tohoto konkrétního výtisku není kvalita ideální. Děravá písmenka nemám rád. U malonákladu to bývá nešvar, který není výjimkou.
Nicméně, obě tyto nevýhody lze výběrem a dohledem také eliminovat.

image

Malonáklad – to by mohla být cesta Read More »

Aktualizace recenzí

Aktualizace recenzí Read More »

CTheory

CTheory.net

psáno pro Host 7/2010

Jsou stránky, které jsou s námi dlouho, a přesto neztrácejí nic ze svého půvabu. Snad mezi ně patří i akademický on-line magazín CTheory (www.ctheory.net), který vydává kanadská University of Victoria. Přestože se někdy jako datum jeho založení udává rok 1996, na stránkách naleznete texty již z roku 1993. U elektronických médií (čert aby se v tom vyznal!) je máloco jisté: u zrodu tohoto webu však určitě stáli Arthur a Marilouise Krokerovi (http://www.krokers.net). A dále pak redakční rada plná slavných jmen (mimo jiné Paul Virilio, Bruce Sterling a do své smrti také Jean Baudrillard a Kathy Ackerová). Revue je od samotného počátku věnována knihám, technologiím, kultuře, vzájemnému prolínání a spíš než ve stylu starých tištěných periodik jako stále aktualizovaný zdroj, ne nepodobný vyhraněnému zpravodajskému serveru. Na dnešní dobu vizuálně spíš nenápadná stránka skrývá texty, které svého času dokázaly vzbuzovat vášnivé diskuse. A za přečtení stojí stále, třeba ty od známého teoretika médií Geerta Lovinka. Ale i sám Kroker patří se svými názory mezi poměrně často citované osoby. Ostatně při koncipování CTheory zúročil své předchozí zkušenosti nejen z The Canadian Journal of Political and Social Theory, který vycházel v letech 1976–1991 a jehož archiv v hloubi stránek také naleznete. Na CTheory nadále zůstává důležitá skutečnost, že se jedná o místo setkávání a místo, kde se prolíná více oborů, literaturu nevyjímaje. Na stránkách pak naleznete (kromě samotných textů, zveřejňovaných víceméně průběžně) i několik zajímavých knih ke stažení ve formátu PDF. Jejich čtení bývalo na monitorech počítačů sice úmorné, tedy pokud jste si je nevytiskli, ale s novými generacemi čteček elektronických knih vám nebudou dělat potíže ani rozsáhlé texty, například právě tyto zde zveřejněné. Ostatně i Host je již nabízen v elektronické podobě jako PDF. Dříve jen těžko představitelná proměna médií se stává skutečností. Přestože je novým médiím věnován stále větší prostor na mnoha dalších místech, CTheory zůstává nadále vhodným inspiračním zdrojem a výchozím bodem. Stačí navštívit multimediální verzi knihy Live in the Wires (www.lifeinthewires.net), za kterou stojí právě editoři CTheory, A. a M. Krokerovi, nebo se přesvědčit ve videoarchivu, na který se ze stránek revue také dostanete.

CTheory Read More »

Ostravský křest monografie Karla Šiktance

Povedl se. Aspoň z mého pohledu. A i vzhledem k tomu, že na samotný křest jsem se nedostal. Nějak jsem si vzpomněl na slavné přednášky Egona Bondyho, na které jsme vyráželi a na které nikdy nedojel.
Ne že bych trpěl klaustrofobií, ale v tom množství lidí se mi mačkat nechtělo. Nějak si nevzpomínám (krom besedy s Michalem Vieweghem), že bych viděl takový nával na literární akci. Místa se musela dopředu rezervovat, nejenom ta na sezení, ale i ta na stání. Hlava na hlavě.
Ale aspoň předcházející akci „1. mezinárodní večer“, která se konala v rámci Protimluv.festu, jsem absolvoval. Festival ještě probíhá, není důvod nevyrazit.

Daniel Pastirčák (SK) - Primož Repar (SLO) - Stanislava Repar (SLO)
Daniel Pastirčák (SK) – Primož Repar (SLO) – Stanislava Repar (SLO)

Daniel Pastirčák (SLO))
Daniel Pastirčák (SK)

A tak počkali jsme v hospodě. A v hospodě se pak s kmotrem (Jakub Chrobák), autorem (Petr Hruška) i Karlem Šikrancem potkali. A tak to má být. Kde jinde.

U Rady
(Ostatně U Rady s plastikami bystřičského rodáka Pavla Drdy se můžu cítit skoro jako doma.)

A ještě jsem od chlapců dostal jeden opravdu pěkný knižní dárek. Ale zatím o něm nesmím mluvit. Slíbil jsem to.

Ostravský křest monografie Karla Šiktance Read More »

STAŘÍ DOBŘÍ: Karel Šiktanc (CXXV.)

Před zítřejším výletem, u příležitosti křtu monografie Petra Hrušky Někde tady. Český básník Karel Šiktanc. (Ostatně, ukázku jste si mohli přečíst v minulém čísle Textů.

ADAM A EVA (1968)

Byl Den.

A byla Noc.

A Země byla nesličná

a pustá.

“Kdo jsi?”

křičel jí do tváře,

jak by měl úzkost,

že se mu jen zdá.

A déšť mu zalil ústa.

Neb

stála voda vzpřímená

nad dějstvím ryb jak šestý prst.

A nikde prám. A nikde chrám.

A neslyšeti Boha.

“Jsem Eva.”

řekla, tišeji než les.

A zeměplazi metli vřes.

A pod Světem, jenž vířil tmou,

se třásla muří noha.

Bil zvon.

A kvetl hadí mord.

Obrátil kapsy naruby

a kladl před ní střep a nůž

a peří na hromádku.

“Jsem Adam!”

křičel na lesy.

A mraky šly jak procesí.

“Jsem Adam! Vše se začíná

a končí od začátku!”

Smutně se smála.

Žal i vděk

jak vydražený nábytek

v ní mrtvě ležel – naskládán

až po poslední vrásku.

Klekl jí k nohám.

Zalklá tmou,

skryla ho sama před sebou.

A Bůh si vzdychl – neviděn –

byv stvořiv pozdní lásku – – –

Více na: http://svjet.sweb.cz/basne22.html

STAŘÍ DOBŘÍ: Karel Šiktanc (CXXV.) Read More »

Texty 52

časopis TextyTak, nové číslo Textů je tu. Konec kalendářního léta jsme sice o pár dní prošvihli, ale žádná hrůza. Nevím proč, ale tohle číslo mi připomíná mužský tanec. (Což mi připomíná, že zas netuším proč má na Last.fm tato má oblíbená ruská skupina tag „siberian suicidal post-punk“.)
Samozřejmě, i vy můžete poslat své příspěvky. Třeba ještě vyjdou další čísla…
Takže, lidé, čtěte! Zde je můžete stahovat v PDF: http://texty.kotrla.com/pdf/texty_52.pdf

Obsah čísla:
úvodník
René Kočík: I ďáblům jest to místo strašlivé

próza
Erik Framboise: Berg
Tom Odpad: Svět za záclonou

poezie
Jakub Chrobák
Petr Odehnal
Helena Sládková

překlady
Dimitrij Grigorjev: Moje první žena
Emil Brumaru

vzpomínky
Ladislav Štěpánek: Dvě letní vzpomínky na kamarády, kteří už nejsou mezi námi
Mojmír Trávníček: Podzimní den

recenze
Martin Lukáš: Život doopravdy

Texty 52 Read More »

Trocha vzpomínek na rytíře (a na kluky v nás)

The Oxford Guide to Arthurian Literature and LegendSestřenka se zbavovala části své anglické knihovničky, takže jsem mimo jiné přišel ke knize Alana Lupacka The Oxford Guide to Arthurian Literature and Legend (2005: Oxford Press). A je to opravdu příjemné překvapení. Kniha autora, který na univerzitě v Rochesteru vede projekt Camelot, je, pokud mohu soudím podle své chabé angličtiny, čtivě, inteligentně a informativně napsaná. Monitoruje artušovské téma a okruh legend od vzniku až po interpretace v současné literatuře. Samozřejmostí jsou odkazy na množství aktuální sekundární literatury. Orientaci určitě také napomáhá rozsáhlý přehled lidí, míst a věcí. Užitečná věc. O kvalitním rejstříku nemluvě. Takový vyčerpávající základ na toto téma. Ale vzhledem k obsahu ve mně potěšila nejen čtenáře.
No nic touto knihou, vedle jiných, se ještě chvíli budu prokousávat. Ale zcela jistě mohu doporučit.

Související:
Illustrations to Tennyson’s Idylls of the King by Gustave Doré

image

Trocha vzpomínek na rytíře (a na kluky v nás) Read More »