Tak to jsem zvědav! Otázka je tradiční: Kdo je autorem následujích veršů?
POLEDNE
Vzduch líně pod oparem plyne,
řeka je líně plouhavá,
v plamenech čiré klenby líně
sled bledých oblak roztává.
Mlhavě padá žárný sen,
přírodu celou v náručí má.
Sám velký Pan je unaven,
pokojně v sluji nymf si dřímá.
To je nějakej přelom století, ne? Tipnu si špatně – Vrchlický? Anebo to je nějaká nápodoba…
Doba by i šla. O něco spíš. Není to Čech.
Takže nějaká Francie? Verlaine?
Já bych tipoval Keatse.
Na východ chlapci, na východ!
Že by Puškin?
Lermontov.
Anebo Balmont či raný Blok – ten Pan a nymfy. Nebo nějaká kulišárna a je to třeba Cvetajeva? Kdybych tady měl antologii “Zlato v Azuru”, tak jsem moudřejší 🙂
Nápověda: ruský básník, který navštívil minimálně dvakrát Čechy, diplomat.
Ťutčev.
Ano, ano. René získává plusové body do soutěže. Čekal jsem, kde se zapojíš, když už máš na svědomí nějaké ty jeho překlady. 🙂
Já si té té soutěže všiml až dnes.