Někdo je unaven sluncem, někoho zas příjemně dlouhá zima přivádí k pošetilým nápadům. Ano, druhý ročník překladatelského tábora se podařil. Snad lépe než jsme čekali. Již jsme se vzpamatovali i z toho poněkud neočekávaného počtu návštěvníků. Kupodivu se z některých vyklubali současní velvyslanci v ČR 🙂 Dokonce i překlady účastníků dorazily, jenom je někdy dát na ten web.
Takže si do kalendářů poznamenejte datum 1. – 4. září 2006.
Tištěná verze je už rozebrána, a tak nastal čas pro verzi internetovou: Texty 39. Co doporučit? Třeba vzpomínkovou prózu světoznámého prozaika Davida Lodge, který nám dal svolení k publikování, nebo básně Marie Šťastné, či úryvek z nového překladu nové knihy též velmi známého Andrzeje Stasiuka. Prostě si to číslo přečtěte celé 🙂
No, poslední týden byl fakt hektický. Nejprve nefungovala elektrika. Pak na http://pipni.cz na placeném hostingu nasadili nejnovější verzi PHP5. Jak bylo patrno, postižených nešťastníků českého internetu bylo (a je) mnohem víc a není to otázka jednoho konkrétního scriptu. Nějak na ten souboj nových verzí nemám nervy. A tak jsem požádal o zpětný přesun na PHP4. Uff. Uvidíme, jak dlouho to vydrží. Ale zase funguje pMachine. 🙂 A tak je zpátky stará známá verze.
Návrat ztraceného syna Read More »
Tak ještě další vzpomínka na letošní překladatelský tábor. Tentokrát od Štěpána Balíka. Vyšla v 44. čísle Týdeníku Rozhlas.
Tábor s „oříšky“ a kyselicou Read More »
Řeč je o tradičním večírku literárního časopisu Texty.
Termín: pátek 2. 12. 2005 na Vsetíně.
Stránky časopisu byly ostatně právě nyní aktualizovány o HTML verzi čísla 38.
Ve čtvrtek 20. října se v 18.30 se v Masarykově knihovně Vsetín můžete, na besedě, kterou budu moderovat, potkat s básnířkou Marii Šťastnou a básníkem Jakubem Chrobák.
Pozvánka do knihovny Read More »
Dnes jsme naposled doprovodili jednoho z přátel, jehož verše jste několikrát mohli číst i v našem časopise.
JAN VÁLEK
Hmyz na trnech
rozkřídlil se pták na ostnité trnce
co pěnou květů stýská trpce
jeden ráz do roka
rozzpíval se pták na trnce plané
jak první, druhé, prvé zas, dané
shůry jsou…oj, zvysoka
pěna opadne, na mezích cítí trnka vát
listí ovadne, na trnech znát
jak umný zpěv stejný i kat
Dny, kdy odchází přátelé Read More »
Článek o námi pořádaném středoevropském překladatelském táboru na Soumaru.cz.
Ještě jeden překladatelský tábor Read More »
Přechod na vyšší verzi PHP neproběhl zcela hladce. Bohužel jsem se musel rozloučit se skriptem pMachine. Sice funguje, ale nalogování se do systému se ne a ne zdařit. Tedy u verze Pro (ta je teď zdarma), u verzí starších funguje vše. Nechci vše svádět na skript. Svou roli v tom hrají možná i mé průběžné opravy, úpravy.
Takže jsem stál před alternativami:
1) skončit s blogem
2) nechat stránky tak a pokračovat v blogu na nových stránkách
3) převést příspěvky
Dočasně zvítězila verze třetí a převod příspěvků do ExpressionEngine. Bohužel je to placený skript. Sice ho opět můžu získat za překlad, cca 45% přeloženo mám, ale nechce se mi. Vyzkoušel bych WordPress, tedy pokud mi někdo poradíte, jak převést češtinu. Můj pokus pomocí převodu http://zengun.org/stuff/code/import-pmachine23-0.3.phps je zde: https://kotrla.com/wordpress
Pokud budu muset upravovat víc, než jsem předpokládal, tak začnu znovu, s novým skriptem.
Změny, po kterých jsem netoužil Read More »
Tak aspoň jedna na úvod, další v průběhu následujících dnů na stránce tábora: http://prekladatelskytabor.kotrla.com
Překladatelský tábor 2005 Read More »
