Pavel Kotrla

Revue pro média 05/březen 2003

Jako příloha literárního časopisu Host vychází Revue pro média. Dovolím si citovat z článku Kevina Robinse Kyberprostor a svět, ve kterém žijeme jeho citaci Howarda Rheingolda. Je v ní obé: víra i skepse.
Skutečnost, že potřebujeme počítačové sítě, abychom znovu probudili ducha sounáležitosti, jehož, zdá se, tolik lidí ztratilo, když jsme tuto technologii získali, je bolestnou ironií. Už si sám nejsem tak jistý, že nezbytné celodenní ťukání do klávesnice a zírání na obrazovku je „pokrokem“ oproti nezbytnému celodennímu kácení stromů a pěstování fazolí. Sice jsme získali nové technologie, ale ztratili jsme na mnoha místech světa pocit sounáležitosti, a technologie tuto ztrátu ve většině případů uspíšily. To ovšem není účinný argument proti předpokladu, že lidé mohou využít počítačů k novým způsobům spolupráce. (str. 19)

Revue pro média 05/březen 2003 Read More »

Mandrake 9.1

Moje oblíbená distribuce Linuxu se dočkala další verze. Zatím jsem ji nainstaloval na dva počítače. První zkušenosti jsou celkem pozitivní. Scanner (Microtek) rozeznal bez problémů, tiskárny taky. Dokonce USB dokázalo určit správně typ mého digitálního foťáku. Ale jak z něj dostat obrázky do prohlížeče, na to jsem zatím nepřišel. Asi je čas na přečtení nějakého manuálu.
Za necelou hodinu byl Mandrake nainstalován a připraven k použití. A to i s mým oblíbeným kancelářským balíkem OpenOffice, včetně českého korektoru a vznikajícího slovníku synonym. Tento balík si jinak můžete stáhnout na adrese http://oo-cs.sourceforge.net/, v české verzi.
Celkově doznal Mandrake příjemných změn. Písmena na obrazovce jsou vyhlazená. Grafické prostředí je střízlivější. K práci nechybí nic podstatného. Filmy se teď dají přehrávat i pomocí mplayeru. Nechybí nic podstatného pro tvorbu internetových stránek, ani pro úpravu obrázků. Dokonce je tu pro sazbu i Scribus. Z mých oblíbených věcí chybí snad jenom vektorový editor Sodipodi. Můžu jenom doporučit.

Mandrake 9.1 Read More »

Onyx RSS

Pokud někdy potřebujete na svých stránkách výstup z RSS souborů a váš systém to neumožňuje a nevíte jak na to, pak je tu celkem schůdné řešení, které nabízí Onyx RSS.
Tento na PHP založený a pod licencí GNU šířený RSS parser umožňuje začlenit výstup z těchto XML souborů do těla stránky. Příklady použití jsou velmi názorné.
Pomocí tohoto můžete obejít asi jediné významnější omezení free verze pMachine, ale i jiných systémů.

Onyx RSS Read More »

Literární festival Literární květen

Druhý ročník literárního festivalu Literární květen 2003 se bude konat od 20.5. do 23.5. ve Zlíně. Festival organizují studenti Fakulty multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati. Mám to za kopcem, a tak doufám, že se zúčastním.
Druhý ročník festivalu by mohl obsahovat následující tématické celky: Alkohol, hospoda a literatura; pocta Bohumilu Hrabalovi (večer vzpomínek na B. H.), Erotika v literatuře, Nakladatel a jeho autor, Poetická čajovna, Diskuse nad literárními časopisy a setkání mladých autorů. Součástí festivalu budou autorská čtení, autogramiády, workshopy (tvůrčí dílny) a výstava kaligrafií vytvořených studenty grafického designu a fotografií z minulého ročníku.
V pátek 23. května by pak měla proběhnout Diskuse nad literárními časopisy a setkání mladých autorů. Doufejme, že do té doby ty zatím existující vydrží. Stačí se podívat na „aktualizované“ stránky Tvaru, nebo hledat neexistující stránky Literárních novin. Všem je hned jasné, že literární časopisy u nás mají na růžích ustláno. Nic proti ministru divadelníkovi, ale těším se, že tam někdy usedne i někdo, kdo má k literatuře o něco blíž.

Literární festival Literární květen Read More »

Pozapomínané blogy

Je to marné, některé z mých oblíbených blogů prostě v žádném žebříčku návštěvnosti nenajdu. Prostě tam nejsou. Tak mi tam chybí Welenoviny, on-line příloha časopisu Weles.
Další dva blogy mám v oblibě, protože jejich autoři jsou z mně blízkého kraje.  Je to Zahradníkův rok a pak Shishinka.
To je jeden důvod. Zajímavostí posledních dvou blogů je skutečnost, že jsou vytvářeny s pomocí Movable Type, publikačního systému, který vyhrál jako nejlepší aplikace pro tvorbu weblogů v soutěži Weblog awards 2003 . A tak si myslím, že seznam českých blogů na conVERTERU by mohl vypadat jinak. Ono taky celkem jinak vypadá hodnocení blogů na Navrcholu.cz a na Toplistu.cz.

Pozapomínané blogy Read More »

Mé sliby a Michail Baru

Tak jsem začal plnit jeden z před časem daných slibů. Tento jsem dal ruskému básníku a chemikovi Michailu Baru, které mi zaslal své knihy. Překvapením pro mne bylo, že nakladatelství Heligon Plus je vydalo pomocí  Print-on-demand. Tisk na vyžádání. V českých zemích se o tomto sice ví, ale nevím, že by někdo tuto variantu malonákladového způsobu výroby knih používal. Přitom třeba právě u básnických sbírek se jedná o zajímavé řešení. Podrobnější informace v češtině k této problematice najdete např. na stránkách nakladatelství Dokořán. Při kvalitě dnešních kopírovacích, vázacích a laminovacích strojů se takto vyrobená kniha takřka neliší od té tištěné klasickou cestou. A v některých případech je výsledek i lepší. Pokud s tímto způsobem tisku máte zkušenost, tak se o ní podělte a přidejte vzkaz do komentářů.

Ale teď aspoň dvě nově přeložené básně, ať ty sliby ubývají. Patnáct dalších zveřejním až s nimi budu spokojen, ale snad to bude brzy.

Michail Baru

***
zimní ráno
příjemný sen o tobě
mně nedovolí otevřít oči

***
v ledové stěně
otisk tvé dlaně
rozpustím svou

Pokud se vám básně tohoto autora líbily, tak další z mých dřívějších překladů najdete na http://casopis-texty.cz/texty/PK/baru.html a http://casopis-texty.cz/texty/PK/baru2002_utf8.html.
Abyste nebyli odkázání pouze na mé překlady, tak zde je odkaz na ruský internetový časopis Slovesnost, ve kterém naleznete o autorovi více. A můžete navštívit i tento odkaz http://graf-mur.holm.ru/best/baru_s_s.htm

Mé sliby a Michail Baru Read More »