Michail Baru

/ 2 Komentářů / Překlady

Potemnělé dny podzimu mne donutily, abych konečně splnil část slibu, který jsem si dobrovolně uložil. Takže je tu drobounká ukázka z nových překladů.

MICHAIL BARU

***
Rozkvetl kaktus:
Pokus se usmát i ty,
Milovaná!

Michail Baru Read More »

Kdo je autorem následujících veršů? (14)

/ 9 Komentářů / Kdo je autorem?

Po kratší pauze je tu opět hádanka. Kdo je autorem následujících veršů?
Tentokrát s malou nápovědou.

ZAHRADA

Nikdo už nikdy nikoho nepozná
v zahradě snu, zahradě záhad.

Temný lovec omočí šíp v bílé krvi.

V noci nevidíme náš pozemek.

Nikdo nás nepřišel okrást.

Nikdy už nikde nás neuvidí.

Zahrada vzkvetla.

Temný lovec omylem vešel do zahrady

25. 5. 94

Kdo je autorem následujících veršů? (14) Read More »

Opět ve zpravodajství TV Nova

/ 6 Komentářů / Bystřička

leklé ryby

Tak Bystřička v pátek opět pronikla do celostátního vysílání. Jo, jo, nevím, co bychom si bez našich aktivních a stále po zviditelnění toužících ochránců přírody počali. Člověk už má někdy dojem, hlavně pokud sleduje regionální zpravodajství vpodvečer, že jinde už se ani z přírodou nic jiného neděje.
Pravdou je, že výlov vypuštěné přehrady nebyl zcela nejpovedenější, ale na druhou stranu mám dojem, že zpráva o tisícovkách hynoucích ryb byla přece jenom poněkud překroucená a zbulvarizována. Ryby zahynuly (ostatně je to vidět i na fotografii), ale jestli v tak alarmujícím množství, jak bylo prezentováno, to nevím. A taky je otázka jestli se tomu dalo v několikametrovém nánosu kašovitého a teprve vysychajícího bahna dalo účinně zabránit.
Tato fakta, ale jenom úzce souvisí se stavem českého novinářství, kterému ještě stále k objektivitě hodně chybí.

(PS: Nerozpakoval bych se ty ryby hodit na gril. Nevím čím se liší od těch v konzervách v obchodech.)

Opět ve zpravodajství TV Nova Read More »

STAŘÍ DOBŘÍ: (XIII.)

/ Diskuze / Staří dobří

Dnes to nebude žádné jméno, neboť je čas vzdát hold lidové poezii, která byla a dosud přece jenom je, ač se to možná nezdá, jedním z nejsilnějších inspiračních zdrojů básníků. Se sbírek, které mám doma, připomenu dnes jenom jednu, k těm ostatním se snad v budoucnu vrátím. Následující text pochází ze slavného výboru Láska a smrt, který připravili František Halas a Vladimír Holan. Poprvé vyšel v červnu 1938 za napjaté společenské situace, kdy plnil i funkci morální podpory. My ale zůstaneme u poezie.

POVEDZTE MOJEJ MATERI

Povedzte mojej materi,
nech mä nečaká k večeri.

Nech mä nečaká k obedu,
už mä na Nitru povedú.

Nevešajte mä na duby,
lebo mä zedia holuby.

Lež mä vešajte na svidu,
kde milá chodí pro vodu.

Keď milá vody naberie,
vtáčatá zo mňa zoženie.

Ej huži huži vtáčatá,
už mu je hlávka načatá!

Slyšeli/viděli jste Baladu pro banditu? 😉

STAŘÍ DOBŘÍ: (XIII.) Read More »

Obrácená strana měsíce

/ 2 Komentářů / Nezařazené

Tak tu máme nový časopisecký počin, který se jmenuje Obrácena strana měsíce a je vydáván v Ostravě nakladatelstvím Graphic House. V redakci najdete Jana Balabána, Petra Hrušku a Ivo Kaletu, tedy jména, která byla spojena už s časopisem Landek.
V jedničce jsou k přečtení básně Karla Šiktance, povídka Jana Balabána nebo dřevní zápisky bratrů Hruškových.
Prostě radostná zpráva. Snad to chlapcům vydrží.
Tištěná verze má stát 33 Kč. Jednotlivá čísla časopisu ale bude možné v nezkrácené podobě stahovat ze stránek časopisu. Ty jsou sice už zaregistrovány na adrese http://www.obracena-strana-mesice.cz/, ale zatím nefungují.
Proto je první číslo v PDF umístěno zde (cca 367k).

Obrácená strana měsíce Read More »