Lawrence Ferlinghetti (* 24. 3. 1919) básník, výtvarník, knihkupec a nakladatel dnes slaví 100 let. Nedávno vydal knihu Little Boy. Nezbývá než pogratulovat a připojit jednu oblíbenou báseň v překladu Jana Zábrany, dvorního překladatele Ferlinghettiho u nás.
21
Ráda se dívala na květiny
ráda si přivoněla k ovoci
A listy jí připomínaly milování
Ale v jejích snech
potáceli se opilí tupí námořníci
a rozhazovali semeno
po panenských končinách
V jistém věku
její srdce vzalo nový kurs
a vyplulo hledat ztracená pobřeží
A uslyšela zpívat zelené ptáky
z druhé strany ticha
(báseň se sbírky Lunapark v hlavě v překladu Jana Zábrany)
Související: