Osobní

Banditi pro Baladu

Vsetínské kino Vatra je ve své podstatě atomový kryt. Když skončí film a několik minut se nerozsvítí světla, lehce nabudete dojmu, že venku se mohl právě odehrát konec světa. Promítač ještě stále spí a vy jste, spolu s několika dalšími odvážnými přeživšími, zamčeni v kině. Za trest? Za odměnu? Banditi pro Baladu.

Antonín Bajaja (1942-2022)

Antonín Bajaja

„Pájo, volá ti nějaký princ,“ ozývá se ze smíchem z hlubin dávnověku a království pevných linek moje švagrová. Byla to za ta léta s Tondou vzácná a radostná setkání. (A jen u některých jsem měl fotoaparát.) Princ už nezavolá. Včera po dlouhé nemoci zemřel. Antonín Bajaja (30. května 1942 Zlín – 16. prosince 2022) mi bude chybět.

Rostislav Valušek

Po více než čtvrt století setkání, kterého si nesmírně vážím. Rostislav Valušek, básník, kněz a vydavatel legendárních Textů přátel s našimi Texty. (Částečná shoda v názvech časopisu je pouze potěšující shoda okolností. Jen pro doplnění uvádím, že v letech 1969-1971 vycházel v Hradci Králové jiný časopis Texty.)

Rostislav Valušek

 

Texty 86

Čekání na nové číslo Textů bylo tentokrát o něco delší. Ale zase je to číslo, které má dvojnásobný počet stran. Nemohli jsme přehlédnout významné životní jubileum, kterého se dožívá náš přítel, spoluzakladatel časopisu Texty a jejich první vydavatel Dalibor Malina. Nové číslo najdete ke stažení jako obvykle na stránkách časopisu http://casopis-texty.cz.

Přejeme příjemné počtení.

úvodník
Martin Lukáš: Kdo si to bude pamatovat

próza
Petr Měrka: × × ×
Marie Škrdlíková: Jak nenapsat průvodce se svou nejlepší kamarádkou

poezie
Yveta Shanfeldová: × × ×
Adam El Chaar: × × ×
Juraj Kuniak: × × ×
Roman Polách: × × ×
Michaela Horynová: × × ×
Petr Motýl: × × ×
Jakub Špaček: × × ×
Milan A. Suchánek: Černý kopec II.
Dalibor Malina: O čem to svědčí?
Peter Prokopec: × × ×

překlad
András Dósa: × × ×
Rajko Grlić: × × ×

recenze
Ondřej Hložek: Zaživa, zevnitř a dobrovolně (Timotej Mara. Fragmenty z Hostimilovy kroniky. Brno: Ears & Wind Records, 2020.)
Pavel Kotrla: Les útočištěm (Marek Baroš: Les. Praha: Prostor, 2021.)
Ondřej Hložek: Jsem tvá duševní děloha (Šrámek, Vladimír. Plná ústa hladová. Brno: Srdeční výdej, 2021.)

Daliborovi k osmdesátinám
Petr Hruška: Dalibor Malina
Jakub Chrobák: Splátka dluhu
Pavel Kotrla: Vánoční
Zdeněk Lysý: Inšálláh, vyšlo to!
Martin Lukáš: Prolegomena k cestě do kutloch
René Kočík: 80 slov
Ladislav Štěpánek: Dalibor Malina — cestovatel
Otto Miklík: × × ×
Libor Sošťák: Confessio
Jiří Hrabal: Základy domácí fyziky
Miroslav Machala: 3. prosinec 2007, Peloponés
Ondřej Hložek: Někde nahoře nade vším…
Robert Goláň: × × ×
Petr Měrka: × × ×
Jana Měrková: Písně

Užitečné nástroje pro boj s češtinou

Redaktorům, korektorům, editorům, sazečům se nějaká ta pomoc, co upozorní aspoň na část nedostatků textů, vždycky hodí. Následující si píšu tak trochu i pro sebe, abych nezapomínal a nemusel pracně dohledávat, ale třeba se také někomu budou hodit.

Ve Wordu (nebo jiném editoru) a v Adobe InDesignu se určitě hodí zapnutá kontrola pravopisu, protože nejhorší je čtení vlastních textů. Word nabízí také slovník synonym nebo Editor (klávesová zkratka F7). Ten upozorní na možné gramatické a stylistické problémy.

Jinou možností je využití volně dostupných nástrojů na internetu. S pravopisem poradí Internetová jazyková příručka, kterou provozuje Ústav pro jazyk český AV ČR.


Nabízí se ale i použití konkurenčního webu Nechybujte.cz, za kterým stojí známá společnost Lingea. Konkrétně pak sekce Nástroje, které nabízí nejen doplnění diakritiky a kontrolu pravopisu textu, ale také synonyma a výklady.

Tady panuje určitá letitá řevnivost, a to z dob, kdy podpora české gramatiky pro Microsoft Word teprve vznikala. Jinak Lingea totiž modul pro Word připravovala, ale přednost byla dána konkurenci. Vývoj ale nebyl marný. Vznikl užitečný programu Grammatikon, který dříve než Word zvládal kontrolu české gramatiky. A taky z mého pohledu lépe. (Pozadí vzniku Grammaticonu si můžete podrobněji přečíst na Diit.cz.) Prodej tohoto užitečného nástroje byl sice už ukončen, ale kdo hledá… Tak třeba narazí na portable verzi.

Další alternativou je pak Opravidlo.cz provozované Centrem pro zpracování přirozeného jazyka Masarykovy univerzity. Opět užitečný nástroj, který umí kromě běžných překlepů opravit také řadu chyb z oblasti pravopisu, gramatiky a typografie. Doplní nebo odstraní interpunkci atd. Doporučuji vyzkoušet.

S opravou typografických chyb v InDesignu pak pomůže TypoSkript Františka Erbena nebo uživatelům Nyx.cz známý Šotek. V LibreOffice/OpenOffice vám pomohou s typografií tato makra.

Užitečným nástrojem je také skript Kiki Michala Kašpárka, který „pomáhá odhalovat stylistické nedostatky českých textů. Napsal jsem ho, aby mi asistoval při editování zpravodajských a publicistických článků, hodit se ale může i při finišování diplomky nebo románu.“ Upozorňuje na klišé, duplikovaná slova atd. Je to skript, ne samostatný program. Pro zprovoznění ve Windows budete potřebovat Python.

Návrhy na případná doplnění uvítám.