Pod tímto názvem jsem opravdu dlouho očekával vydání prvního románu Gabriela Garcíi Márqueze. Vyjma toho, že tento dlouho avizovaný název je jaksi poetičtější a víc odpovídající španělskému originálu La horajasca, nevyjadřuje tak doslovně obsah knihy, jako aktuální české vydání Všechna špína světa. Ponechává větší prostor pro vlastní imaginaci. Ale na druhou stranu je fakt, že pod stejným názvem u nás již vyšla kniha Vasilije Rozanova.
V této Márquezově prvotině Macondo teprve ožívá, ale už je tu, s většinu budoucích rysů. Větší prostor však dostane až v knihách budoucích. Pokud jste četli autorovy vzpomínky Žít, abych mohl vyprávět, tak máte možnost srovnávat.
Bohužel si musíme zvykat, že za stostránkovou knihu dáme 200 Kč. GGM za tuto investici stojí, navíc by to byla jediná jeho kniha, která by mi chyběla, ale stejně…