Osobní

Nové číslo si můžete stáhnout v PDF.
Nebo přímo prolistovat:
Texty 54

IV. ročník. Po pětileté pauze.

Stále jsme váhali. Ale nakonec jste nás přesvědčili.
Než jsem stačil zaktualizovat stránky, tak máme plno 🙂
http://prekladatelskytabor.kotrla.com/

(Případní zájemci nechť se ozvou Tomáš Vašutovi. Uvidíme, zda se dá ještě něco podniknout.)

Lámal jsem si hlavu, jak sem dostat stream z České televize, ale nakonec – odkaz postačí. Příspěvek k patnáctinám Textů v Událostech v regionu plus.

Vydali jsme nové číslo. Můžete si ho stáhnout v PDF. Nebo prohlédnout přímo zde:
Texty 53

Dovolujeme si vás pozvat na tradiční večírek Textů. Tentokrát u příležitosti malého výročí existence. Takže 11. 3. se na vás na Vsetíně těšíme. Nejprve za doprovodu jedné muziky v galerii V Poschodí, poté za doprovodu druhé jako tradičně v některém blízkém zařízení.

Finalizace posledního loňského čísla, se trochu protáhla, ale nové číslo je zde. Jako obvykle na stránkách http://aluze.cz naleznete jak jeho on-line podobu, tak jednotlivé příspěvky i celé číslo ke stažení ve formátu PDF.
Nově jsem připravil ke stažení také verzi ve dvou nejrozšířenějších formátech elektronických knih: EPUB a MOBI.

Nechci tvrdit, že vydání pro elektronické čtečky teď bude pravidlem, ale protože sám jednu vlastním, tak i pro mne je samotné čtení příjemnější z její obrazovky. Vzhledem k tomu, že mám Amazon Kindle, který podporuje formát MOBI (a ten jen omezeně formátování a písma), tak jsem a) EPUB příliš neformátoval, b) zobrazení EPUBu kontroloval pouze v FBReaderu.

Uvítám zpětnou vazbu, zda vše funguje, jak má.

Vzhledem k tomu, že on-line podobu připravuji v Dreamweaveru nebo obyčejném texťáku, tak se mi osvědčilo následující workflow. Dávkově PHP přejmenovat na HTML, vykuchat z kódu zbytečnosti (design) a nechat jen blok s textem příspěvku.
Jednotlivé soubory naimportovat v Sigilu do připravované publikace. Sigil sice slouží primárně na přípravu formátu EPUB, ale přece jen je asi rozšířenější a stejně jsem chtěl formáty oba. Nicméně, pokud si někdo vystačí pouze s formátem MOBI, pak postačí použít Mobipocket Creator.

Doplnil jsem obálku, vytvořil obsah. A víceméně hotovo.
Hotovou knihu ve formátu EPUB pak sice lze rozbalit a Mobipocket Creator pak otevřením souboru content.opf ve složce OEBPS, také vygeneruje, nicméně ve formátu PRC. (Tedy pokud nevyhodí nějakou chybu.) Nicméně jednodušší je otevřít soubor EPUB pomocí Amazon Kindle Previeweru, který se sám postará o konverzi do MOBI a také na případné chyby také upozorní.

Dva postřehy, které třeba někomu uspoří čas:

• Pokud potřebujete, aby některé texty začínaly na nové stránce, štvalo mne to hlavně u poezie, a nechcete to řešit novou kapitolou, tak místo značky <mbp:pagebreak/> (se kterou si poradí jen MOBI) použijte <br clear=all style=’page-break-before:always‘>
• Kupodivu soubor MOBI lze rozbalit pomocí 7z. A pokud vygenerovanou složku zase zabalíte, tentokrát do archivu ZIP, a změníte příponu na EPUB, tak je tu formát druhý.

Také by se vám mohlo hodit:
Calibre – správce elektronické knihovny
Stanza – hlavně pokud máte rádi jablka