Texty 40 v PDF
Desátý ročník našeho literárního časopisu završen! Číslo 40 v PDF najdete zde:
http://casopis-texty.cz/pdf/texty_40.pdf
Desátý ročník našeho literárního časopisu završen! Číslo 40 v PDF najdete zde:
http://casopis-texty.cz/pdf/texty_40.pdf
Po delší době nový překlad z díla mého oblíbeného básníka.
Podzimní noc
Rezavé umyvadlo
S dešťovou vodu
Na mém zápraží
Ukrývá měsíc do svítání
Související:
Moje starší překlady: (1) (2) (3) (4)
Překlady Jakuba Grombíře
…tak bych si ho stejně nekoupil. A důvod? Velmi jednoduchý: nemám potřebu číst věci stále se opakující. Očekával jsem, že třetí číslo, které se prezentuje jako magazín českých a slovenských blogerů, přece jenom přinese něco originálnějšího. Bohužel zatím je to jenom takový pelmel. I české blogy sice mají čtenářům co nabídnout, ale tady jsem to zatím nenašel. Analogicky mi to připomíná tištěné Květy. Nikdy bych si je nekoupil, když je vidím, tak je prolistuju a po pěti, deseti minutách odložím. Českému internetu chybí časopis o něm samém, v Blogosféře, která klouže po povrchu i v aktuálním titulním článku Anonymita globálního prostoru, ho zatím nenašel.
Stránky Blogosféry: http://www.blogosfera.cz/
Kdyby byl měsíčník Blogosféra volně v distribuci… Read More »
Krajina se proměňuje, mění se složení obyvatelstva. Koho osud krajiny zajímá, tak ať zavítá na stránky Zaniklé obce, které jsou vynikajícím informačním zdrojem o mizejícím venkovu. Jedná se však o informace až od roku 1945. Jako obyvatel vesnice, na jejímž území v dávnější minulosti zanikly osady Svojanov a Konvice, však musím hledat jinde.
Aktualizovaný překlad pro nejnovější verzi katalogů odkazů CnCat, který využívá Potápěč, si můžete stáhnout zde: http://cncat.kotrla.com/lang_cs.zip
Nová verze přináší ochranu proti spamerům a generování odkazů přátelsky nakloněných vyhledávačům. V administraci pak reklamu na přívětivý skript CNStats, který osobně využívám už necelé dva roky.
Čeština pro CnCat 2.1 Read More »
Český básník, dramatik, prozaik, zakladatel Moderní revue (1871-1951). Proslul též jako sběratel výtvarného umění a krásných tisků.
Takže pro dnešní deštivý den jedna báseň z prvotiny knížete českých dekadentů.
SPLEEN
Den za dnem plouží se tak mdlý, tak mdlý,
jak z cel když v kápích chodbami jdou mniši.
Šer zhuštěný, v němž barvy uhasly,
vše zalévá, že oko nerozliší,
kde nebe šedivé, kde země šedá,
kde křivka obzoru je zsinalá a bledá.
Vše prší popelem a mísí se a smývá
v tom svitu klamivém, jenž zpola roven stínu.
A zrak se v prázdno jen a v slité kouře dívá
a v chmury sražené, z nichž cítit vlhkost cínu.
Hned duše po noci, hned zase po dni touží.
Hned tmou se zpíti chce, hned zase žárem spálit.
Krok prázdnou jizbou zní, kde únava se plouží.
A posléz znudí vše v tom svitu, mhou jenž zalit
A deštěm popela a smutkem jeho skonu,
V tom šeru bez kontur a ostrých čar a rysů,
Bez barev záchvějův a bez hýření tónů,
Kde v stíny plíživé vše dlouží se a schvívá.
A duše znavena se smutkem všeho splývá.
ze sbírky Zazděná okna, 1894
STAŘÍ DOBŘÍ: Jiří Karásek ze Lvovic (CVIII.) Read More »
Jako bystřičský patriot musím uprozornit na znovu obnovené sjíždění našeho původně horského potoka na raftech, které se uskuteční v sobotu 27. května a neděli 28. května 2006. Bude to hodně jiné, než předchozí ročníky. Koryto je upravené, přehrada opravená.
Všechny podstatné informace najdete v tomto článku na stránkách Bystřičky.
Takže Tečko, Pavle, kamarádi literáti! Jdeme do toho? 😉
Můj starší související příspěvek:
Kočky: kocky.mp3
První skladba připravovaného alba Bystřička v noci.
Dobrou noc, milé děti Read More »
Pavel Kolmačka: Stopy za obzor (Triáda 2006)
Začítal jsem se zvolna, zvolna. Přerod básníka v prozaika je ne vždy úspěšný. Ale nakonec poměrně příjemné překvapení. Recenze bude v Týdeníku Rozhlas.
Zadržel dech. Poslouchal, zda neuslyší koktavé zvuky z prvních osamělých dní. Vrzly dveře.
„Spíš už?“
„Ne.“
Tam. Ve tmě. Je neviditelná, ale neskutečná.
Být šťasten zřejmě znamená tohle.
Blíží se.
str. 299