Aktualizovaná čeština pro poslední verze ExpressionEngine 1.6.4, pro EE Fórum 2.1 a pro Multiple Site Manager 1.1 (umožňuje spravovat prezentaci na více doménách pomocí jedné instalace ExpressionEngine – není určen pro verzi EE Core). Češtiny si můžete stáhnout i na oficiálních stránkách ExpressionEngine.
EE není žádné ořezávátko, pro své prezentace ji používají např. MTV, Sony, BMG, atd. Díky hlavnímu vývojáři Ricku Ellisovi a jeho minulosti pak řada známých kapel a zpěváků zvučných jmen (např. mnou oblíbená Tori Amos).
Mám osobní zkušenost i s dalšími CMS. A podotýkám, že EE umí opravdu hodně, mohu srovnávat např. s pro nás na zakázku vyvíjeným firemním CMS, který stál opravdu hodně hodně ;). EE díky modulu pro vytváření formulářů a jejich exportu do CSV lze vlastně přizpůsobit pro většinu požadavků.
Českým uživatelům doporučuji pozornosti stránku Gabriela Schwardyho http://www.caleydon.com/expressionengine, zvláště pak jeho rozšíření CM Strange URL Interpreter a CM Template Editor.