Literatura

Pavel J. Hejátko

Minulý týden v pátek jsem cítil jakousi povinnost, jestli jsem se přece jen nemýlil, když jsem před lety krátce recenzoval první dvě sbírky Pavla J. Hejátka. Ani ne. Ale naživo je to opravdu o dost lepší. A vlastně při těch všech proběhlých diskuzích o angažované poezii, které už naštěstí nějak vyšuměly a utichly, a mám dojem, že i bez nějakého zvláštního dlouhodobějšího odkazu pro českou poezii, je pro mne PJH aspoň autor, kterému to věřím. Večer na terase žerotínského zámku ve Valašském Meziříčí, který byl směsí autorské tvorby PJH a Karla Kryla a Bulata Okudžavy, nebyl večerem promarněným. Škoda jen, že zvukaře zlobila technika. (Dovětek: Ale to platilo v roce 2016.)

Videokanál PJH na YouTube

IMGP4724
Pavel J. Hejátko
IMGP4728
Pavel J. Hejátko
IMGP4731
Pavel J. Hejátko
IMGP4742
Pavel J. Hejátko

Pavel J. Hejátko Číst více »

Letní čtení na střeše vsetínské knihovny 2016

Přijďte se zaposlouchat 24. srpna v 17:00 do vybraných textů a hudby na netradičním místě: na střechu vsetínské knihovny. Hrát, zpívat a číst budou Spolek Vdolek, Renata Trličíková, Marie Davidová a vsetínští divadelníci. Dovolím si vás provést programem. Předchozí dva ročníky byly snad příjemným překvapením, snad se zadaří i letos.

 

Letní čtení na střeše vsetínské knihovny 2016 Číst více »

UA / RU

ISBN 978-80-7491-413-3, str. 35

S díky za překlad básně (kterou zveřejnila Tetiana Okopna):

Illya Bey (RU)
– – –
Ты уезжаешь на ту сторону
и ты там
Идеальная супруга и идеальная любовница

Будь это во французском фильме, мы были бы вместе
Но это как в китайском стихотворении
Листва падает на эти пустые места

 

Marine Byshenko (UA)
– – –
Ти відїжджаєш на ту сторону
І ти там
Ідеальна дружина та ідеальна коханка

Будь це у французькому фільмі, ми були б разом
Але це як у китайському вірші
Листя падає на ці порожні місця

UA / RU Číst více »