Tak na tuto dobovou literární perlu tu musím hodit link, když už jsem na to náhodou zas kliknul: http://www.deml.cz/literatura/Laufer.html
Svého času probleskly zprávy, že píseň záhadně zmizela z archivu Českého rozhlasu, ale internet je velký archiv 🙂
Josef Laufer: Dopis Svobodné Evropě Read More »
Básník, dramatik, výtvarník, ale i překladatel (* 24. 9. 1914 Protivín, † 11. 8. 2002 Praha).
OLOVĚNÝ POPEL NAHOŘE,
olověné bláto dole.
A muži na loďkách hledí a čekají.
Je mrtvo pod hladinou dnes,
naházeli jsme červy, nasadili krev,
ale voda se nepohne.
Voda nahoře, voda dole.
Vodo nahoře a vodo dole, daruj mi sílu,
abych se dovedl vysmát své bídě,
aby voda člověka se stala vodou mého smutku,
a voda kamene se stala vodou mého smíchu,
plove příliš chuchvalců v mém osudu!
A oko, plooutvička se nezatřpytí;
šedí zamyšlení muži
sedí na loďkách a čekají.
(sb. Dny v roce)
STAŘÍ DOBŘÍ: Jiří Kolář (CIX.) Read More »
Ve dnech 18. – 19. 10. 2006 se má konat na vsetínském zámku konference u příležitosti 75. narozenin Mojmíra Trávníčka, kterou organizuje kamarád a redakční kolega Jakub Chrobák. Příliš informací český internet o tomto významném editorovi, recenzentovi a literárním historikovi nenabízí. Jo, knihy jsou stále knihy. Ale nakonec mne to donutilo napsat aspoň stručné heslo pro Wikipedii: http://cs.wikipedia.org/wiki/Mojmír_Trávníček
A protože pan Trávníček je jedním ze stálých přispěvatelů Textů, bude jeho příspěvek i v dalším čísle.
Více o chystané konfereci si přečtete na Bohemistice.cz
Konference u příležitosti 75. narozenin Mojmíra Trávníčka Read More »
Možná se to nezdá, ale i četba bulvárního tisku může člověku rozšířit slovní zásobu: amaurofil, asfyxiofil, homilofil, pyrofil, hirsutofil, ofidiofil, nozofil…
Související:
AHA: Ano , jsem ZVRHLÍK!
Mediář: Tři nové bulvární deníky nejsou pro Blesk hrozbou
Tolik neobvyklých slov Read More »
Dnešní číslo A2 mne potěšilo hlavně jedním drobným článkem Jiřího G. Růžičky Hodně krutej Pomeranč na str. 18, který si všímá pořadu SuperPomeranč České televize. (Mne osobně štve, že se v názvu tohoto pořadu celkem nesmyslně objevuje nadužívané super.) Krom drobného rozboru poukazuje článek na skutečnost, že Pavel Anděl má nyní dramaturgicky pod palcem všechny tři hudební pořady ČT věnované mladým: Poprask, SuperPomeranč a Noc s Andělem. Nedávno jsem měl snahu posledně jmenovaný pořad asi tak třikrát za sebou sledovat. Jak jiným slovem nazvat monotematičnost? Nuda? Asi jo. To samé ten velký Pomeranč.
Taky mne napadá, zda by nestálo za to zaktualizovat písňový text Lesíka Hajdovského: A všechnu hudbu pořád řídí: Petr Janda, Miloš Skalka, Pepa Vlček…
Související:
Desátý ročník našeho literárního časopisu završen! Číslo 40 v PDF najdete zde:
http://casopis-texty.cz/pdf/texty_40.pdf
Po delší době nový překlad z díla mého oblíbeného básníka.
Podzimní noc
Rezavé umyvadlo
S dešťovou vodu
Na mém zápraží
Ukrývá měsíc do svítání
Související:
Moje starší překlady: (1) (2) (3) (4)
Překlady Jakuba Grombíře
