To jsou mi novinky! Tak pracně jsem převedl příspěvky za poslední tři měsíce zpátky do pMachine (naštěstí jich nebylo nijak moc) a už je tu další pokušení. Až dosud placený nástupce pMachine – ExpressionEngine byl ve své nové a o několik pluginů ochuzené verzi uvolněn zdarma. Ty jsem nepoužíval, takže pokušení je veliké. Ale asi stárnu. Zrovna kupodivu všechno funguje, a tak nevím, jestli se do těch změn hnát 😉 Ale aspoň bych mohl při troše dobré vůle dodělat lokalizaci. Poměrně velký kus toho přeloženého mám, takže se jenom dostat ke zbytku. Na druhou stranu pravidelné návštěvníky nějaká ta překvapit nemůže…

Zajímavou interpretaci díla Gravity’s Rainbow  Thomase Pynchona najdete na stránkách známého serveru The Modern Word. Ilustrace stránka za stránkou. Bohužel na toto dílo známého postmodernisty v češtině stále čekáme.

Stránky svého oblíbeného autora sice znám, ale až doposud mi unikalo, že tento proslulý španělský prozaik píše i blog.
No, sice potěšující, ale vydání některé z jeho knih by mne potěšilo víc.
Související:

• Javier Marías: Srdce tak bílé (Praha: BB/art 2004)
• Javier Marías: Vzpomínej na mě zítra při bitvě (Praha: Argo 1999)

Trocha povídání o poezii nikdy neuškodí. 🙂
Jana Šrámková – Paralelismus v hebrejské poezii: klasifikace a interpretace (pdf, 435 K)

Jako obvykle byla přínosnější ta část neliterární 😉 No, v závěru se to trochu rozjelo. Snad se mi podaří z nafoceného dát dohromady obvyklou fotogalerii.
Muzika byla výborná, po delší době se na večírků Textů tančilo až do zemdlení.

Na stránkách revue Aluze teď najdete obsah nového čísla. Přibyly audio ukázky z poezie Petra Hrušky a Víta Slívy, které na CD vyšly jako přílohy (http://aluze.cz/rubriky/cd_prilohy.php).

A jsou zde: podzimní číslo Textů 39.