[pak] Poznámkový blok Pavla Kotrly

29. 02. 2004

STAŘÍ DOBŘÍ: Jan Neruda (XXVII.)

Byla to zima překrásná!
Kolkolem všude božský klid –
ta příroda v kámen spoutána,
zněmělý všechen, všechen lid.

Ach zas je po všem! Pojednou
vejskly si větry, zvlhnul vzduch,
a po kraji dříve tichounkém
šílený víří jarní ruch.

Nevrle hledím oknem ven –
nechte mně led můj, nechte sníh –
vždyť nechápu více, nač ten rej,
k čemu ta vřava, spěch a smích!

Do větrů, dešťů šlehavých
obrací člověk smavou líc,
i vrána té bouři stříkavé
s jasáním křídly bije vstříc!

Ze sbírky Prosté motivy, 1883

28. 02. 2004

Vyšly Texty 32

Na adrese http://www.inext.cz/texty najdete nové číslo literárního čtvrtletníku Texty, kterým je ukončen osmý ročník.

23. 02. 2004

Kdo je autorem následujících veršů? (25)

Námořnická hádanka pro pondělní ráno. Bavte se! Otázka je stále stejná: Kdo je autorem následujících veršů?

Píseň plavců o lodním skřítku.

Lodní mužík – ten si vodí
vám co šlakovitý šlak,
jako klíšť se drží v lodi –
(povídá to starý Jak).

V kazajce a pruhovaných
spodkách jako marynák
v plachtách sedá nadouvaných
(viděl ho tam starý Jak).

Rád má lidi – plavců děcka
uhýčkává – sklénku však
nad stvoření kochá všecka –
(právě jako starý Jak).

A kde skoupý na výčepky
soudek proň, tu cpe si vak
a prach lodní stírá s trepky –
(na to důkazy má Jak).

Hledá sobě lepší bydlo,
ale s lodí amen pak:
zkáza sedá za kormidlo,
utone – – (kříž dělá Jak).

22. 02. 2004

Cyklistické písně večerní

Připsáno Tečkovi, tichému, ale pravidelnému čtenáři, vášnivému cyklistovi

Ač to zatím tak nevypadá, jaro se zvolna blíží. Soudím podle cyklistů kličkujících ve večerním šeru po zmrzlých cestách mezi Vsetínem a Valašským Meziříčím. Mé horské kolo sice zatím spí hlubokým zimním spánkem pod závějí prachu, ale už po něm taky pokukuju. Ale zatím to vidím spíš na listování v knihách (tištěných i elektronických).
Dneska jsem narazil na existenci sbírky Cyklistické písně večerní od Jindřicha Lemingera z roku 1889. Pozoruhodné dílko! Aspoň jednu ukázku vystihující ducha sbírka.

* * *
Co ten ubohý cyklista
své tělo natýrá se:
než k závodům se připraví,
to laiku sotva zdá se.

On málo jí a nepije
mok z Plzeňského varu,
jde brzy spat a krotí chuť
tak jemném po cigaru.

A přátelům se odcizí
a dře se denně s kolem,
ať horko, zima nebo déšť,
ať vrškem nebo dolem.

A když se hodně natýral,
pak vezme cenu jiný,
a on má z toho chudinka
pro radosť – souchotiny.

STAŘÍ DOBŘÍ: William Blake (XXVI.)

Má oblíbená báseň v oblíbeném překladu.

Tygr

Tygře, tygře, žhavě žhneš
v noci, jíž jak lesem jdeš!
Kdo vzal smrti její moc
a dal ti strašnou souměrnost?

V hloubi kde, kde v nebesích
planul oheň očí tvých?
Na čích perutích se vznese?
Která ruka plamen snese?

Který fortel, které ruce
utkaly tkáň tvého srdce?
Kdo, když srdce začlo bít,
strašný spár moh’ vytvořit?

Kdo dal řetěz, kdo jej kul?
V které výhni mozek žhnul?
Která kovadlina, hmat
smí tu hrůzu do ruk brát?

Když pak hvězdy vrhly kopí,
jejich slzy nebe kropí,
moh’ se, kdo tě stvořil, smát?
Beránka moh’ udělat?

překlad Zdeněk Hron

A pak je zde ještě jeden překlad, jehož autora neznám.

Tygr
 
Tygře, tygře planoucí
lesem černým za noci,
čí ruka nesmrtelná
stvořila krásu tak děsivou?

Kde oheň tvých očí plál?
U nebe či v jícnu skal?
Kdo na křídlech dal se v let
a trouf si pro něj doletět?

Čípak um a čí síla
srdce tvé oživila?
A když to srdce začlo bít,
kdo nebál se je uchopit?

Kdo do pece tvůj mozek dal?
A kladivem tě vykoval?
Na kovadlinu když tě nes,
kdo nepocítil hrůzný děs?

Když hvězdy seslaly houf střel,
pláč deště vesmír pozastřel,
zda usmál se nad dílem svým?
Beránka tvůrce - byl tvůrcem tvým?

Tygře, tygře planoucí
lesem černým za nocí,
čí ruka nesmrtelná
tvou hrůznou krásu stvořila?

21. 02. 2004

Co nabídnou Texty 32

Po osmi letech finišujeme s vydáním dalšího zimního čísla. Vlastně už kráčíme do tiskárny. Takže v Textech č. 32 najdete následující:

• Rozhovor Martina Škabrahy s Janem F. Ulrychem o kultuře a jazyce Lakotů
• Próza Štěpána Kučery
• Básně Gabriela Plesky a básně ze vsetínské soutěže Talent ze šuplíku
• Z překladů to bude povídka slovinského autora Dušana Čatera, dva texty dnes již nizozemského autora Kadera Abdolaha a ukrajinské básně Jevhena Malanjuka
• Recenze Jakuba Grombíře na film Šla nanynka do zelí, Petra Hory na Poutní píseň Karla Schulze a má recenze na první díl pamětí Gabriela Garcíí Márqueze.

Nějaká ta písmenka ke čtení zde naleznete.

19. 02. 2004

Diskuze pokračuje

Diskuze o knize Libora Pavery ( http://aluze.cz/comments.php?id=12_0_1_0_C ) pokračuje odpovědí rektora Slezské univerzity Zdeňka Jiráska na otázku Jiřího Trávníčka:  http://www.slu.cz/rektor/dokument1254.htm

18. 02. 2004

Peanuts

Vychází kompletní příhody Charlieho Browna. Prý 25 svazků, které zachytí padesát let tohoto comicsu! Bohužel pouze v angličtině: http://seattletimes.nwsource.com/html/books/2001857267_peanuts15.html
Oficiální stránky najdete na http://www.snoopy.com/
Také je zde nabídka Amazonu.

17. 02. 2004

Kdo je autorem následujících veršů? (24)

Trapte se! Kdo je autorem následujících veršů? A opět: nechte vyhledávací stroje spát…

Kaprál, který probodl Archimeda

Smělým zásahem
zabil kruh, tečnu
a průsečík
v nekonečnu.

Pod trestem
rozčtvrcení
zakázal čísla
od tří výše.

V Sykakusách teď
velí škole filosofů,
druhé tisíciletí

sedí na halapartně
a píše:

ráz dva
ráz dva
ráz dva
ráz dva

15. 02. 2004

Knihotoč

Rozjezd pěkné akce zvané Knihotoč, můžeme sledovat na stránkách iLiteratury. Cílem je uvést do oběhu knihy. Na iliteratuře najdete více podrobností. A po oficiálním zahájení, zítra večer, i podklady pro samolepku, kterou můžete sami označit knihu, kterou se rozhodnete uvést do oběhu.

Seznam knih: http://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=15281
Novinky: http://www.iliteratura.cz/clanek.asp?polozkaID=15283

STAŘÍ DOBŘÍ: E. F. Burian (XXVI.)

Báseň

Okno
sen
a jeho větve

Okno sen
a jeho větve
Okno sen a jeho
větve

Okno —
— — —
sen —
a jeho
— — — — —
— — — —
větve

se sbírky Idioteon

13. 02. 2004

V pravé poledne

... se zde setkáte s legendárním hrdinou.

Jmenuji se Umberto E.

Dovolujeme si představit první svazek binární knihovničky časopisu Texty: Michal Jareš: Jmenuji se Umberto E., který vám přináší všechny dosud publikované díly oblibeného comicsu. Připravem je i drobný bonus.
Velikost PDF souboru je cca 2,5 MB.

Magnezia Litera

Něco víme, rádi se o to podělíme

Něco víme, rádi se o to podělíme. Nominace na cenu Magnesia Litera v kategorii Poezie (řazeno abecedně):

Milan Děžinský: Slovník noci
Hana Fousková: Troud
Karel Šiktanc: Zimoviště

12. 02. 2004

Přijďte na besedu

Kam? Do vsetínské knihovny.
Kdy? Můžete si vybrat:

24. února v 18.30
Beseda s divadelním a televizním režisérem Radovanem Lipusem
9. března v 18.30
Beseda s Janem Čulíkem, bohemistou a šéfredaktorem Britských listů
18. března v 18.30
Beseda s prozaikem Zdenou Koláčkem.

Večery by měla provázet má maličkost.