STAŘÍ DOBŘÍ: Charles Bukowski (XXXIV.)

/ Diskuze / Staří dobří

Známý bouřlivák (* 16. 8. 1920, † 9. 3. 1994) byl nejnom prozaik, ale i básník.

když myslím na svou smrt

myslím na automobily stojící na
parkovišti

když myslím na svou smrt
myslím na pánve na smažení

když myslím na svou smrt
myslím na někoho, kdo se s tebou bude milovat,
až já tu nebudu

když myslím na svou smrt
myslím na všechny ty, kteří na smrt čekají

když myslím na svou smrt
napadá mi, že už nebudu moct pít vodu

když myslím na svou smrt
vzduch celý zbělá

švábi v kuchyni se
chvějí

a někdo bude muset vyhodit
mé čisté i špinavé
prádlo.

Přeložil Ladislav Šenkyřík, česky publikováno ve výboru Básně (1994).

STAŘÍ DOBŘÍ: Charles Bukowski (XXXIV.) Read More »

Recenze

/ Diskuze / Literatura

Tak jsem se konečně dostal k přepracování mých recenzí. Staré stránky ( http://www.casopis-texty.cz/texty/PK/recenze.html ) budou ještě nějakou dobu fungovat, ale je zde i nová adresa: http://recenze.kotrla.com
Recenze byly aktualizovány, doplněny. A stránky jsou teď dokonce i HTML a CSS validní: např.zde a zde. Na kvalitě článků to sice nic nezmění, ale aspoň pro ten pocit…
Snad se někdy dostanu i k přepracování a rozšíření mých překladů…

Recenze Read More »

Kdo je autorem následujících veršů? (32)

/ 7 Komentářů / Kdo je autorem?

Tak tohle jsem si dlouho šetřil. 😉 A jsem zvědav, kdo uhádne odpověď na stále stejnou otázku: Kdo je autorem následujících veršů? Dílo slavné, ale málo čtené. Jazyk veršů hodně napoví…

1.
Já zbožné zbraně opěvám i vůdce,
jež osvobodil Krista velký hrob,
moc rukou a též srdcem v slavné půtce
on vykonal a mnoho snášel mdlob,
však darmo jemu čelil pekla škůdce,
lid z Asie a Lybie pln zlob:
Přec nebe přálo mu, že pod prapory
on svaté svedl zbloudilé své sbory.

Kdo je autorem následujících veršů? (32) Read More »

Živel 24

/ 9 Komentářů / Nezařazené

Neuvěřitelné! Mnohokrát ohlašovaný Živel 24 je konečně venku. Cestou z redakce do tiskárny nabral tedy pořádné zpoždění, jak ostatně dokazuje datace 2003 na přiloženém CD. O důvodech, které k tomu vedly se ostatně více dočtete na domovských stránkách programu. Pro blogerskou veřejnost bude pravděpodobně nejzajímavější článek Adama Javůrka o fenoménu blogování. 🙂 Pro znalé to sice nebudou žádné převratné novinky, ale jako informace pro širokou veřejnost je to dostačující přehled. Navíc se o tomto článku zmínit musím, když mi v něm Adam nabízí úplatek ve zveřejnění odkazu na tyto stránky. 🙂 Takže dík!
Jinak Živel pokračuje tam, kde skončil minule. Technologie, styl, overground: přesně to, co má v záhlaví. Číslo je tentokrát věnováno amatérům. Takže je tu něco o amatérských animovaných filmech, ale i něco o různých ipsačních mašinkách. Literatura je zastoupena povídkou Tobiáše Jirouse, která není zastoupena v povídkovém souboru Počkej na mě, Valentýne.
Takže: příjemné (a vlastně už nečekané) překvapení. Doufám, že na příští číslo nebudeme muset čekat do dalšího tání sněhu.

Živel 24 Read More »